-
1 отчий
-
2 отчий
-
3 Heim
n -(e)s -eein Heim gründen — основать свою семью; обзавестись семьёй ( домом)Heim und Herd — родной ( отчий) дом, домашний очагHeim und Herd den Rücken kehren — покинуть родной ( отчий) домvertraggebundenes Heim der Gewerkschaft — законтрактованный профсоюзом дом отдыха ( санаторий и т. п.)3) общежитие (напр., студентов)••das Heim geht über die Fremde — посл. в гостях хорошо, а дома лучше -
4 Dach
n -(e)s, Dächerdas Dach des Himmels — поэт. небесный сводdas Dach decken — крыть крышуdas Haus unter Dach bringen — подвести здание под крышуdas vaterliche Dach — отцовский ( отчий) домein wirtlich Dach — поэт. гостеприимный кровj-m Dach und Fach geben — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.weder Dach noch Fach haben — не иметь ни кола ни двораj-n unter Dach und Fach bringen — предоставлять кому-л. кров ( убежище), приютить кого-л.unter einem Dach wohnen — жить с кем-л. под одной крышей ( в одном доме)j-m eins aufs Dach geben — дать кому-л. по башке; дать нагоняй, задать взбучку кому-л.j-m aufs Dach steigen — задать жару ( перцу) кому-л.Feuer im Dach haben — быть вспыльчивымer ist nicht ganz richtig unterm Dach — у него не все дома4) горн. кровля6) спина и крылья ( у птиц)8) дужка над буквой (напр., готическое ŭ)••die Spatzen pfeifen es (schon) von allen Dächern — об этом( уже) все говорят ( все знают) -
5 elterlich
-
6 Elternhaus
-
7 Elternheim
-
8 väterlich
-
9 Elternhaus
сущ.общ. дом родителей, отчий дом, семья, родной дом -
10 Elternheim
нареч.общ. дом родителей, отчий дом, родной дом -
11 Heim und Herd
сущ.общ. домашний очаг, отчий дом, родной дом -
12 Vaterhaus
сущ.высок. отчий дом -
13 elterliches Haus
прил.общ. отчий дом -
14 Heim und Herd den Rücken kehren
сущ.общ. покинуть отчий дом, покинуть родной домУниверсальный немецко-русский словарь > Heim und Herd den Rücken kehren
-
15 das väterliche Dach
прил.общ. отцовский дом, отчий дом -
16 die väterliche Scholle
арт.общ. отчий дом, родной клочок землиУниверсальный немецко-русский словарь > die väterliche Scholle
-
17 elterliches Haus
родительский / родной / отчий домDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > elterliches Haus
-
18 Heim
-
19 Vaterhaus
n <-es,..häuser>высок отчий дом
См. также в других словарях:
отчий — родимый, родной, отцов, отческий, отецкий, отеческий, отцовский Словарь русских синонимов. отчий 1. см. родной 2. 2. см. отцовский … Словарь синонимов
ОТЧИЙ — ОТЧИЙ, отчая, отчее (книжн. поэт. устар.). Отцовский, родительский. «Соблазном постланное ложе ты отчей сени предпочла.» Пушкин. Отчий дом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧИЙ — ОТЧИЙ, см. отец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЧИЙ — см. отец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отчий — отчий, отчая, отчее, мн. ч. ие … Русский орфографический словарь
отчий — ая, ее. Трад. поэт. Отцовский, родной. * Там, впереди, твой отчий край, твой дом родимый (Твардовский) … Энциклопедический словарь
Отчий дом (фильм) — Отчий дом Жанр драма Режиссёр Лев Кулиджанов Автор сценария … Википедия
Отчий дом — Жанр драма Режиссёр Лев Кулиджанов Автор сценария Будимир Метальников … Википедия
Отчий дом — (Смолян,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: деревня Могилица, 4761 Смолян, Болгария … Каталог отелей
ОТЧИЙ ДОМ — «ОТЧИЙ ДОМ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1959, ч/б, 100 мин. Мелодрама. Приемная дочь доктора Скворцова, узнав, что ее мать жива, поехала к ней в деревню на каникулы. Женщина не знала, как приблизить к себе дочь. Встречи в колхозе с… … Энциклопедия кино
отчий край — сущ., кол во синонимов: 9 • край отцов (9) • отечество (12) • отчизна (11) • … Словарь синонимов