-
1 журавль
-
2 журавль
журавль Kranich -
3 журавль
-
4 Kranich
m -(e)s, -e1) журавль (Grus L.)gemeiner ( grauer) Kranich — журавль серый (Grus grus L.)weißer Kranich — стерх (Grus leucogeranus Pall.)der goldene Kranich — Золотой Журавль (значок персонала авиакомпании "Люфтганза") -
5 Kranich
сущ.1) общ. Журавль (созвездие), журавль (Grus L.)2) орнит. журавль (Grus), серый журавль (Grus grus) -
6 Japanischer Kranich
сущ.орнит. маньчжурский журавль (Grus japonensis), уссурийский журавль (Grus japonensis), японский журавль (Grus japonensis) -
7 Mandschuren-Kranich
сущ.орнит. маньчжурский журавль (Grus japonensis), уссурийский журавль (Grus japonensis), японский журавль (Grus japonensis) -
8 Galgen
сущ.2) мор. фиш-балка3) тех. "козёл", кат-балка, крамбол, кран-балка, ростры, шлюп-балка, настыль (в печи)4) кино. микрофонный штатив, "журавль"6) нефт. верх (буровой) вышки, козёл (вышки)7) рыб. траловая дуга8) сил. "козёл" (в печи)9) ВМФ. минбалка, шлюпбалка10) судостр. бугель, дуга, козлы, перекладина11) кинотех. (микрофонный) журавль -
9 Giraffe
сущ.1) общ. жирафа (Giraffa Briss.), жираф обыкновенный (Giraffa camelopardalis)2) кино. микрофонный журавль3) радио. "жираф", передвижная стойка для подвешивания микрофона студии4) кинотех. (микрофонный) журавль -
10 Kronenkranich
-
11 Mikrofongalgen
сущ.1) общ. (микрофонный) журавль2) радио. "журавль", штатив для подвеса (студийных) микрофонов3) электр. микрофонный штатив -
12 Sektor
сущ.1) общ. сектор2) воен. участок3) тех. квадрант, секция, диск (s. а. сектор), журавль (прядильной машины переодического действия)4) юр. сектор адм.прав., сектор (als Teil der Volkswirtschaft)7) кинотех. вырез, просвет (обтюратора), обтюратор, щель -
13 hochgezogener Sprengpunkt
прил.1) воен. воздушный разрыв, высокий разрыв2) артил. "журавль", "журавль", высокий разрывУниверсальный немецко-русский словарь > hochgezogener Sprengpunkt
-
14 Mönchskranich
сущ.орнит. чёрный журавль (Grus monacha), Черный журавль Grus monacha Temminck -
15 Saruskranich
сущ.орнит. антигона журавль (Grus antigone), индийский журавль (Grus antigone) -
16 Kranich
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich
-
17 Kronenkranich
—2. RUS венценосный журавль m3. ENG crowned crane4. DEU Kronenkranich m5. FRA grue f couronnée1. LAT Balearica pavonina ( Linnaeus)2. RUS венценосный журавль m3. ENG crowned crane4. DEU Kronenkranich m5. FRA grue f couronnéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kronenkranich
-
18 Rallenkranich
—2. RUS арама f, пастушковый журавль m3. ENG limpkin4. DEU Rallenkranich m5. FRA courlan m courliri1. LAT Aramus guarauna ( Linnaeus)2. RUS арама f, пастушковый журавль m3. ENG limpkin4. DEU Rallenkranich m5. FRA courlan m courliriFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rallenkranich
-
19 Saruskranich
—1. LAT Grus antigone ( Linnaeus)2. RUS индийский журавль m, журавль m антигона3. ENG sarus crane4. DEU Saruskranich m5. FRA grue f antigoneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Saruskranich
-
20 1434
1. LAT Anthropoides paradisea ( Lichtenstein) [ Tetrapteryx paradisea ( Lichtenstein)]2. RUS райский [четырёхкрылый] журавль m, журавль m Стэнли3. ENG blue [paradise, Stanley’s] crane4. DEU —5. FRA grue f de paradisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1434
См. также в других словарях:
ЖУРАВЛЬ — ЖУРАВЛЬ, журав, журавель муж. жура, журка, журанька, журочка, журушка ·умалит. ино жерав, жоравь и пр. долгоногая, большая, перелетная птица семьи цапель, Ardea grus или Grus cinerea. Их у нас два вида, большой и малый, стерк. Gr. leucogeranus.… … Толковый словарь Даля
ЖУРАВЛЬ — ЖУРАВЛЬ, журавля, муж. 1. Большая болотная перелетная птица с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей. Журавли вьют гнезда в болотах. 2. Тонкий длинный шест у колодца, служащий рычагом для подъема воды (обл.). «Журавль у ветхого колодца … Толковый словарь Ушакова
журавль — журавель, журавушка, красавка, журка, птица, курлыка, журавлик, арама, стерх Словарь русских синонимов. журавль сущ., кол во синонимов: 15 • арама (2) • … Словарь синонимов
ЖУРАВЛЬ — (лат. Grus) созвездие Южного полушария … Большой Энциклопедический словарь
ЖУРАВЛЬ — ЖУРАВЛЬ, я, муж. 1. Большая болотная птица с длинными ногами и длинной шеей. Серый, белый ж. Семейство журавлей. Ж. в небе (также перен.: о чём н. желаемом, но маловероятном). 2. Приспособление для подъёма воды из колодца длинный шест, служащий… … Толковый словарь Ожегова
журавль — журавль, род. журавля (неправильно журавель). Форма журавель встречается в диалектной речи; в литературном языке допустима только при стилизации. Например, у М. Дудина: «ҫрустит снежок. Побрякивают ведра, Скрипит оледенелый журавель» (Костер на… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Журавль — ? Журавли Журавль серый Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
ЖУРАВЛЬ — Болотная перелетная птица с длинными ногами, шеей и клювом. В России журавли живут в основном на открытых местах: в степи*, на болоте, в тундре*. В средней и северной полосе широко распространены серые журавли, в Сибири* и на востоке страны… … Лингвострановедческий словарь
Журавль — Это посланец богов, олицетворяющий сообщение с богами, возможность войти в более высокие состояния сознания. У кельтов облик журавля носит владыка подземного мира Пьюль, вестник смерти или войны, символизирующий низость, скупость и злобных женщин … Словарь символов
журавль — род. п. вля, м., народн. журавель, также колодезный рычаг и название одного созвездия в южн. части небосвода, укр. журавель, блр. жоров, др. русск. жеравль, часто (ср. еще Котошихин 96), цслав. жеравль, болг. жерав (Младенов 166), сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЖУРАВЛЬ — Ивиковы журавли. Книжн. Устар. О неотвратимости кары за преступление, о неминуемом возмездии. /em> Восходит к греческой мифологии. БМС 1998, 192. Журавль в небе. Разг. часто Ирон. О чём л. неопределённом, далёком от осуществления. Ф 1, 190; БТС,… … Большой словарь русских поговорок