-
1 Abspannbund
сущ.1) тех. анкеровка оттяжки, концевая заделка, концевая вязка (проводов)3) лин. концевая вязка проводов, концевая заделка проводов, анкеровка (оттяжки) -
2 abspannen
1. vtdie Lokomotive abspannen — отцеплять локомотив2) ослаблять ( пружину); уменьшать натяжение (чего-л.); снимать со взвода, спускать ( взведённый курок)3) эл. понижать напряжение4) производить расчалку, расчаливать; устанавливать оттяжки5) тех. освобождать, снимать ( обрабатываемое изделие); раскреплять6) утомлять, расслаблятьdiese Arbeit spannt furchtbar ab — эта работа ужасно утомляет7) переманивать, отбивать2. (sich)утомляться, уставать -
3 toter Mann
прил.нефт. "мертвяк", якорь для крепления оттяжки вышки -
4 Abspannung
сущ.1) общ. ослабление натяжения, усталость, распрягание (лошадей), утомление2) авиа. крепление для придания жёсткости, расчалка, реакция после напряжения3) тех. закрепление растяжками, закрепление расчалками, ослабление, разжимание, расчаливание, понижение упругости (газа), освобождение (обработанного изделия из зажимного приспособления), анкеровка (троса), оттяжка, оттяжка4) стр. растяжка, тяж5) дор. крепления для придания жёсткости6) психол. снятие напряжения, расслабление7) радио. оттяжки (напр., антенны)8) электр. понизительное трансформирование, снижение напряжения, анкеровка (троса, провода), натяжение, понижающее трансформирование, понижение напряжения, оттяжка (столба, опоры)9) свар. обработка резанием -
5 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
6 Ankerhaken
-
7 Ankerkausche
-
8 Ankerschutzpfosten
сущ. -
9 Ankerseilspanner
сущ.стр. натяжное устройство ванты, натяжное устройство оттяжки -
10 Antennenquerstrebe
сущ.радио. (мачтовая) рея для крепления антенны, рея для оттяжки -
11 Beschlag der Geien
сущ.судостр. обух оттяжки стрелы -
12 Deckelbeschlag-Aufziehvorrichtung
сущ.текст. станок для оттяжки шляпокУниверсальный немецко-русский словарь > Deckelbeschlag-Aufziehvorrichtung
-
13 Erdanker
сущ.1) мор. винтовой мёртвый якорь2) стр. анкер, закреплённый в грунте3) дор. анкеровка в грунте4) электр. земной анкер (оттяжка), земной анкер (оттяжки) -
14 Geerenauge
сущ.судостр. обух оттяжки (стрелы) -
15 Geerenstander
сущ.судостр. грузовая оттяжка, мантыль оттяжки (стрелы) -
16 Geerentalje
сущ.судостр. тали оттяжки (стрелы) -
17 Geerentaljenblock
сущ.судостр. блок талей оттяжки (стрелы) -
18 Geiaugplatte
сущ.судостр. обух оттяжки (стрелы) -
19 Geienauge
сущ.судостр. обух оттяжки (стрелы) -
20 Geienstander
сущ.судостр. мантыль оттяжки (стрелы)
См. также в других словарях:
оттяжки — ванты расчалки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вантырасчалки EN guy linesrigging … Справочник технического переводчика
механизм оттяжки полотна вязально-прошивной машины — Механизм для оттяжки выработанного полотна от вязально прошивного устройства. [ГОСТ 28126 89] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины основные составные части … Справочник технического переводчика
якорь оттяжки — Устройство, предназначенное для крепления в земле оттяжки столбовой опоры воздушной линии местной телефонной сети. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины воздушные линии местных телефонных сетей … Справочник технического переводчика
якорь оттяжки — 48 якорь оттяжки: Устройство, предназначенное для крепления в земле оттяжки столбовой опоры воздушной линии местной телефонной сети Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Якорь оттяжки — 1. Устройство, предназначенное для крепления в земле оттяжки столбовой опоры воздушной линии местной телефонной сети Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
канатные оттяжки (вышки, мачты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabilizing guy lines … Справочник технического переводчика
механизм оттяжки трикотажа — Механизм вязальной машины, предназначенный для отвода образованных петель трикотажа от игл. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
натяжной изолятор оттяжки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN guy strain insulator … Справочник технического переводчика
устранение провисания (оттяжки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sag takeup … Справочник технического переводчика
Канат оттяжки — – канат, связывающий два (неподвижных друг относительно друга) элемента крана. [ПБ 10 382 00] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Луч (класс яхт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луч. Луч … Википедия