-
1 Verankern
анкеровка
Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verankern
-
2 Verankerung der Bewehrung
анкеровка арматуры
Закрепление арматуры анкерами, расположенными в толще или на поверхности предварительно напряжённого железобетонного элемента, а также в упорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verankerung der Bewehrung
-
3 Abspannbund
сущ.1) тех. анкеровка оттяжки, концевая заделка, концевая вязка (проводов)3) лин. концевая вязка проводов, концевая заделка проводов, анкеровка (оттяжки) -
4 Mastverankerung
сущ.1) авиа. причаливание к мачте2) дор. анкеровка опор3) электр. анкеровка мачты, анкеровка опоры -
5 Abspannung
сущ.1) общ. ослабление натяжения, усталость, распрягание (лошадей), утомление2) авиа. крепление для придания жёсткости, расчалка, реакция после напряжения3) тех. закрепление растяжками, закрепление расчалками, ослабление, разжимание, расчаливание, понижение упругости (газа), освобождение (обработанного изделия из зажимного приспособления), анкеровка (троса), оттяжка, оттяжка4) стр. растяжка, тяж5) дор. крепления для придания жёсткости6) психол. снятие напряжения, расслабление7) радио. оттяжки (напр., антенны)8) электр. понизительное трансформирование, снижение напряжения, анкеровка (троса, провода), натяжение, понижающее трансформирование, понижение напряжения, оттяжка (столба, опоры)9) свар. обработка резанием -
6 Doppelabspannung
сущ.1) ж.д. двойная анкеровка (троса или провода)2) электр. двойная оттяжка (опоры, мачты), двойная анкеровка (провода или троса на опоре) -
7 Endverankerung
-
8 Hakenverankerung
сущ.1) тех. анкерное устройство с крюками, анкеровка крюками, закрепление крюками2) стр. анкеровка (арматуры) крюками -
9 Schlaufenverankerung
Универсальный немецко-русский словарь > Schlaufenverankerung
-
10 Verankerung
анкеровка
Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка печи
Наружное металлическое крепление кладки стен и свода печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verankerung
-
11 Verankerung
f =, -en1) мор. постановка на якорь2) якорное устройство ( мины)3) тех. анкеровка, крепление анкерными болтами4) перен. укрепление, упрочение; закрепление (напр., прав) -
12 Abfangzug
сущ.ж.д. анкеровка (контактного провода), тяжение в направлении анкеровки (контактного провода) -
13 Ankerpunkt
-
14 Drahtabfangung
сущ.ж.д. анкеровка провода -
15 Drahtverankerung
сущ. -
16 Drahtverspannung
-
17 Endabfangung
сущ.дор. концевая анкеровка, концевое закрепление, концевой упор -
18 Erdanker
сущ.1) мор. винтовой мёртвый якорь2) стр. анкер, закреплённый в грунте3) дор. анкеровка в грунте4) электр. земной анкер (оттяжка), земной анкер (оттяжки) -
19 Fahrdrahtabspannung
сущ. -
20 Fahrdrahtverankerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fahrdrahtverankerung
См. также в других словарях:
анкеровка — сущ., кол во синонимов: 2 • анкераж (2) • анкерование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
анкеровка — Закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Анкеровка — – закрепление оборудования, трубопроводов и элементов строительных конструкций анкерами, рассчитанными на восприятие нагрузки и передачу её опорному устройству. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
анкеровка — 3.8 анкеровка : Технологический процесс по закреплению анкера в строительном основании тем или иным способом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНКЕРОВКА ТРЕХПРОЛЕТНАЯ — анкеровка с воздушным промежутком, устройство контактной подвески в местах сопряжения подвески перегонов со станционной подвеской; отличается от нормальной двухпролетной анкеровки наличием воздушного промежутка, расположенного между переходными… … Технический железнодорожный словарь
Анкеровка арматуры — – обеспечение восприятия арматурой действующих на нее усилий путем заведения ее на определенную длину за расчетное сечение или устройства на концах специальных анкеров. [СНиП 52 01 2003] Анкеровка арматуры – длина, на которую должны… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
АНКЕРОВКА ДВУХПРОЛЕТНАЯ — устройство контактной подвески в месте сопряжения анкерных пролетов; применяется на электрифицированных ж. д. при полукомпенсированной подвеске во всех случаях, когда не требуется электр. раздела между соединяемыми анкерными пролетами. Между… … Технический железнодорожный словарь
АНКЕРОВКА НОНТАКТНОЙ СЕТИ — закрепление концов проводов на опорах контактной сети электрифицированных ж. д. При полукомпенсированной подвеске (принятой в СССР) контактный провод анкеруется через компенсатор. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное… … Технический железнодорожный словарь
АНКЕРОВКА СРЕДНЯЯ — устройство в середине анкерного пролета контактной цепной подвески, при помощи к рого контактный провод закрепляется к несущему тросу. А. с. состоит из отрезка бронзового или стального троса сечением 50 мм2, закрепленного средней своей точкой на… … Технический железнодорожный словарь
анкеровка арматуры — Закрепление арматуры анкерами, расположенными в толще или на поверхности предварительно напряжённого железобетонного элемента, а также в упорах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
анкеровка контактной подвески (железной дороги) — Закрепление проводов контактной подвески железной дороги на анкерной опоре контактной сети с передачей натяжения проводов анкеру контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика