-
41 Verankerungskabel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verankerungskabel
-
42 Verspannung
f1) натяг2) затяжка; затяг3) перетяжка ( при зажиме); заклинивание4) коробление; деформация5) растяжка, расчалки, оттяжки; система вант -
43 Läufer
бегун (ок)вестовойдвижоклопарьоттяжкиполоз стапеляпосыльныйрассыльныйроторфал -
44 Abzugsstützpunkt
сущ.ж.д. точка опоры оттяжки -
45 Bockgerüst
сущ.1) тех. портал стреловой оттяжки (крана с шарнирносочленённой стрелой), надстройка (крупного экскаватора)2) стр. козлы, подмости, подмости на козлах, подмостки на козлах3) горн. буровая вышка, копёр, укосный копер -
46 Geienöse
сущ.судостр. обух оттяжки (стрелы) -
47 Läufer
сущ.1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок3) авиа. подвижной коммутатор4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов9) ист. посыльный, скороход10) хим. потёки (на лаковом покрытии)11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)13) артил. ползун, указатель длины отката14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)15) лес. отросток16) полигр. раскатный валик17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)18) шахм. слон19) электр. ползунок, скользящий контакт20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)23) судостр. шкентель, спусковой полоз -
48 Verlängerungsleine
сущ.судостр. удлинитель оттяжки -
49 Spannkreuz
Spannkreuz n -
50 toter\ Mann
мертвяк, якорь для крепления оттяжки вышки -
51 Angelleine f
1. горизонтальный ярус (редко)2. лидер дорожки, лидер тролла (плетеный шнур, проходящий от выстрела до оттяжки)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Angelleine f
-
52 Baumgeerenwinde f
лебедка для оттяжки (грузовой) стрелыDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Baumgeerenwinde f
-
53 Abziehrohr
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abziehrohr
-
54 Abzug
m водосток м.; вытяжка ж. (процесс); вытяжной шкаф м.; вычет м. (напр., какой-л.суммы из счёта); копия ж.; отведение с. текст.; отвод м.; отпечаток м.; оттиск м. полигр.; оттяжки мн. текст.; приём м. (нити, полотна) текст.; сматывание с. текст.; спуск м.; сток м.; сход м. текст.; тяга ж. (процесс); удержание с. (из зарплаты); фотокопия ж.; фотоотпечаток м.→ Erzabzug→ Gasabzug -
55 Verspannung
f деформация ж.; заклинивание с.; затяг м.; затяжка ж.; коробление с.; натяг м.; оттяжки мн.; перетяжка ж. (при зажиме); растяжка ж.; расчалки мн.; система ж. вантNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verspannung
-
56 Abspannbund
n анкеровка ж. оттяжки; концевая вязка ж. (проводов); концевая заделка ж. (проводов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abspannbund
-
57 Bockgerüst
n двунога ж. (стрелового крана); двуногая стойка ж. (стрелового крана); надстройка ж. (крупного экскаватора); подмости мн. на ко/ злах стр.; портал м. стреловой оттяжки (крана с шарнирно-сочленённый стрелой)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bockgerüst
-
58 Verankerungskabel
n трос м. оттяжкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verankerungskabel
-
59 Spannseil
n арматура ж. из пучка проволок (для предварительно напряжённых железобетонных конструкций); арматура ж. из пучка тросов (для предварительно напряжённых железобетонных конструкций); ванта ж.; канат м. для оттяжки; натяжной канат м.; натяжной трос м.; оттяжка ж.; растяжка ж.; расчаливающий канат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannseil
-
60 Angelleine
f1. горизонтальный ярус ( редко);2. лидер дорожки, лидер тролла (плетёный шнур, проходящий от выстрела до оттяжки)
См. также в других словарях:
оттяжки — ванты расчалки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вантырасчалки EN guy linesrigging … Справочник технического переводчика
механизм оттяжки полотна вязально-прошивной машины — Механизм для оттяжки выработанного полотна от вязально прошивного устройства. [ГОСТ 28126 89] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины основные составные части … Справочник технического переводчика
якорь оттяжки — Устройство, предназначенное для крепления в земле оттяжки столбовой опоры воздушной линии местной телефонной сети. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины воздушные линии местных телефонных сетей … Справочник технического переводчика
якорь оттяжки — 48 якорь оттяжки: Устройство, предназначенное для крепления в земле оттяжки столбовой опоры воздушной линии местной телефонной сети Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Якорь оттяжки — 1. Устройство, предназначенное для крепления в земле оттяжки столбовой опоры воздушной линии местной телефонной сети Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
канатные оттяжки (вышки, мачты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabilizing guy lines … Справочник технического переводчика
механизм оттяжки трикотажа — Механизм вязальной машины, предназначенный для отвода образованных петель трикотажа от игл. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
натяжной изолятор оттяжки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN guy strain insulator … Справочник технического переводчика
устранение провисания (оттяжки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sag takeup … Справочник технического переводчика
Канат оттяжки — – канат, связывающий два (неподвижных друг относительно друга) элемента крана. [ПБ 10 382 00] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Луч (класс яхт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луч. Луч … Википедия