-
1 Gautschknecht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Gautschknecht
-
2 Stromabtrennung
отсечка токаDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > Stromabtrennung
-
3 Höhenbeschneidung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Höhenbeschneidung f
-
4 Kanalabsperrung f
отсечка; смыканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Kanalabsperrung f
-
5 Absperren
сущ.1) авиа. стопорение2) тех. блокировка, запирание4) авт. выключение, закрывание, преграждение5) горн. загораживание, отключение, отсечка (пара)6) дер. наклеивание шпона (на основу) с соблюдением перекрёстного расположения волокон (в симметричных слоях относительно основы), сплачивание досок щита шпонками (против коробления)7) гидравл. отсечка, перекрытие -
6 Absperrung
сущ.1) общ. барьер, ограда, оцепление, уединение, ограждение, преграждение2) воен. блокирование, перекрытие (движения транспорта)3) тех. запирание, перекрытие4) стр. преграда, отсечка (газа, пара)5) юр. блок-пост, заградотряд, загранкордон, кордон, облава (polizeiliche), закрытие (напр. der Grenze), заградительный отряд, заграждение6) экон. блокада, изоляция7) авт. выключение, закрывание8) дор. место перерыва (бетона)9) электр. блокировка10) нефт. отсечка, перекрывание, изоляция (пластов)11) сил. ограничение, разделение -
7 Druckabschneidung
сущ.гидравл. отсечка подачи по давлению, отсечка давления (в насосе) -
8 absperren
сущ.1) авиа. стопорение2) тех. блокировка, запирание4) авт. выключение, закрывание, преграждение5) горн. загораживание, отключение, отсечка (пара)6) дер. наклеивание шпона (на основу) с соблюдением перекрёстного расположения волокон (в симметричных слоях относительно основы), сплачивание досок щита шпонками (против коробления)7) гидравл. отсечка, перекрытие -
9 Druckabschneidung
(f)отсечка давления (в насосе)отсечка подачи по давлениюDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Druckabschneidung
-
10 Abschluß
m...schlusses,...schlüsse1) тк. sg окончание, завершение; заключениеseinem Abschluß entgegengehen — близиться к концу ( к завершению)seinen Abschluß finden, zum Abschluß kommen ( gelangen) — закончиться, завершитьсяdarin ( damit) fand die Feier ihren Abschluß — этим празднество и завершилосьbeim Abschluß der Bücher wurde ein Manko gefunden — при подведении баланса была обнаружена недостачаder Abschluß der Tapete — бордюр обоевden Abschluß bilden — придавать законченность; завершать собойseinen Abschluß machen — сдавать выпускные экзамены6) заключение, подписание ( договора)7) б. ч. pl ком. сделкаgute Abschlüsse erzielen ( tätigen) — заключить выгодные сделкиein Abschluß über 100 Tonnen Baumwolle — контракт о поставке 100 тонн хлопка8) изолирование; изоляцияunter luftdichtem Abschluß — закрытый герметически -
11 Abbrechung
сущ.стр. отсечка (газа, пара) -
12 Abriegelung
сущ.1) юр. облава (polizeiliche)2) артил. (огневое) окаймление3) электр. блокировка, запирание, отсечка -
13 Abschaltung
сущ.1) общ. отключение, выключение2) авиа. отсечка (двигателя), останов (ка)3) тех. останов4) авт. осаждение, очищение5) артил. прекращение подачи, прерывание6) полигр. обработка полутонов7) электр. отсоединение, размыкание, разъединение8) АЭС. выключение (напр. реактора)9) судостр. остановка реактора (атомного судна) -
14 Abschluss
сущ.1) общ. завершение, задвижка (тех.), заключение, затвор, окончание, окончание среднего (учебного) образования2) электр. замыкание, запирание, оконечная нагрузка3) судостр. загораживание, задвижка, замок, запор, защёлка, отделение, отсечка зол, упор, щеколда -
15 Abschneiden
1. сущ.сил. резка2. гл.1) авиа. воспрещение, изоляция, перехват (воздушной цели)2) тех. отбрасывание, срезание3) стр. обрезка, отрезка4) полигр. отсечка5) текст. кройка, отрезание, раскрой, смена катушек, съём6) выч. выделение, усечение (напр. графического изображения), выделение целой части (числа), отбрасывание младших разрядов (числа)7) свар. отрубка -
16 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
17 Abspritzende
сущ.нефт. отсечка впрыска -
18 Abtrennen
1. сущ.1) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)2) тех. выделение, отслоение, разделение, разрезание, расслоение3) электр. отделение, отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение, сепарация4) нефт. расслаивание5) кож. отпарывание2. гл. -
19 Abtrennung
сущ.1) общ. отторжение, отпарывание, отделение2) геол. выделение, отчленение, расслоение, сепарация3) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)4) тех. изолирование, отслоение, отщепление, разрезание, разделение (носителей данных)5) хим. отделённое вещество6) юр. отделение отторжение, обособление (íàïð. eines Verfahrens)7) радио. выделение (импульсов)8) текст. отставание слоёв9) электр. отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение10) АЭС. удаление, разделение, снятие11) сантех. ограждение -
20 Antriebsabschaltung
См. также в других словарях:
ОТСЕЧКА — ОТСЕЧКА, отсечки, жен. (спец.). Укрепленный стоймя металлический брус или болванка с лезвием наверху, на которое кладут железо и, ударяя молотом по нему, отсекают. ❖ Отсечка пара (тех.) прекращение впуска пара в цилиндр паровой машины. Отсечка… … Толковый словарь Ушакова
отсечка — сущ., кол во синонимов: 1 • отсечение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отсечка — (Serif) См. Засечка … Шрифтовая терминология
отсечка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosurecutoff … Справочник технического переводчика
Отсечка — – разграничительное устройство при бетонировании части конструкции, используемое с целью отделения ее от последующего участка укладки бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отсечка — 3.59 отсечка : Осветленная вода из шламоуплотнителя осветлителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсечка — Автоматический выключатель Токовая отсечка вид релейной защиты, действие которой связано с повышением значения силы тока на защищаемом участке электрической сети. Содержание 1 Применение … Википедия
отсечка — atkirta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut off; pinch off vok. Abschnürung, f; Absperrung, f; Abtrennen, n rus. отсечка, f pranc. coupure, f … Automatikos terminų žodynas
отсечка очереди выстрелов из стрелкового оружия — отсечка очереди Автоматическое прекращение стрельбы из стрелкового оружия специальным устройством после определенного количества выстрелов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отсечка очереди … Справочник технического переводчика
отсечка тока — токовая отсечка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы токовая отсечка EN current cutoff … Справочник технического переводчика
ОТСЕЧКА ОГРАНИЧЕННАЯ — отсечка, получаемая при наибольшем ходе золотника, у к рого ход и перекрыша впуска (при одинаковых отсечках) значительно увеличены (на 130 150%) по сравнению с золотниками, допускающими нормально принятую максимальную отсечку в 80 90%. Такая О. о … Технический железнодорожный словарь