-
1 доходный
-
2 de revenu
доходный -
3 lucratif
доходный, прибыльный; корыстный -
4 maison de rapport
-
5 recette budgétaire
доходный бюджет, доход ы бюджета, бюджетный доход, поступления в бюджет, бюджетные поступления -
6 rentable
доходный, прибыльный, рентабельный -
7 revenu budgétaire
-
8 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
9 jardin
m1) садjardin botanique — ботанический садJardin des plantes — Ботанический сад; Зоологический сад ( в Париже)jardin d'hiver — зимний садjardin de curé — небольшой садик, где вперемежку растут овощи, фрукты, цветыjardin public — общественный садjardin d'enfants — детский сад2)(côté) jardin театр — левая сторона сцены -
10 juteux
-
11 lucratif
-
12 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
13 payant
1. adj ( fém - payante)1) платящий2) платный3) разг. выгодный, доходный, оправдывающий себя; действенныйle coup n'est pas payant — это пользы не приносит, это себя не оправдывает2. m (f - payante) -
14 productif
1. adj ( fém - productive)1) продуктивный, производительный; доходный2) мед. продуктивный; вызывающий разрастанияtoux productive — кашель с сильной мокротой2. m pl -
15 rémunérateur
adj, subst ( fém - rémunératrice)вознаграждающий [вознаграждающая]; доходныйtravail rémunérateur — хорошо оплачиваемая работа -
16 rémunératoire
-
17 rentable
-
18 хлебный
1) ( о печеном хлебе) de pain; à pain ( для хлеба)хлебные изделия — produits m pl de panification ( или panifiés)хлебные крошки — miettes f pl de pain2) ( о зерне) de blé; de(s) grain(s)хлебный экспорт — exportation f de(s) grainsхлебные запасы — réserves f pl de bléхлебные культуры — céréales f pl panifiables3) перен. (доходный, прибыльный) lucratif••хлебное вино уст. — eau-de-vie f de grain, vodka f -
19 d'un bon rapport
очень выгодный, доходныйIl écrivit en effet à ses relations les plus influentes pour leur demander sans délai une place d'un bon rapport à Paris. (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) — И он действительно написал своим самым влиятельным родственникам, прося у них найти ему немедленно доходное местечко в Париже.
-
20 profitable
выгодный, доходный, прибыльный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доходный — Добычный, выгодный, прибыльный, прибыточный, оплачиваемый. Хлебное место. Теплое место (тепленькое местечко), золотое дно. Добычный (лукративный) промысел. Небезвыгодное занятие. Ср. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ДОХОДНЫЙ — ДОХОДНЫЙ, доходная, доходное; доходен, доходна, доходно. Приносящий значительный доход; прибыльный. Доходный дом. Это дело очень доходно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОХОДНЫЙ — ДОХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. доход. 2. Приносящий доход, прибыльный. Доходное хозяйство. | сущ. доходность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доходный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. к Доход. Д ые статьи бюджета. 2. Приносящий значительный доход; прибыльный. Д ая отрасль хозяйства. Д ое дело. Д ое предприятие. Д ое издание. Д ое имение. Д ое место (служба, приносящая большой доход). Доходный дом (в… … Энциклопедический словарь
доходный — ая, ое; ден, дна, дно. 1) к доход Д ые статьи бюджета. 2) Приносящий значительный доход; прибыльный. Д ая отрасль хозяйства. Д ое дело. Д ое предприятие. Д ое издание. Д ое имение … Словарь многих выражений
Доходный дом — с магазинами в Риге. Архитектор Н. Норд (1913) Доходный дом многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир в арен … Википедия
Доходный дом Жеребцовой — Доходный дом Доходный дом Жеребцовой … Википедия
Доходный дом Т. Н. Путиловой — Доходный дом Доходный дом Т. Н. Путиловой … Википедия
Доходный подход — способ оценки имущества, основанный на определении текущей стоимости будущих доходов от его использования. При реализации доходного подхода используют методы прямой капитализации, дисконтирования денежных потоков, валовой ренты, остатка и… … Финансовый словарь
Доходный дом купца Е.С. Егорова — Доходный дом Доходный дом купца Егорова Страна Россия Город Санкт Петербург, ул. Восстания, 35 / … Википедия
Доходный дом Щербатова — Доходный дом С. А. Щербатова. Москва. Доходный дом Щербатова (, 11). Выстроен для князя в 191113 в стиле , при участии скульпторов А.А. Кудинова, В.В. Кузнецова, художника И.И. Нивинского; представляет собой оригинальную попытку соединить… … Москва (энциклопедия)