-
1 судейский
-
2 basochien
adj, subst ( fém - basochienne)судейский [судейская] -
3 chicaneur
1. adj ( fém - chicaneuse); = chicanier 2. m (f - chicaneuse); chicanier1) крючкотвор, сутяга2) пренебр. судейский -
4 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
5 robe
f1) платье (женское, детское)••c'est la robe qu'on salue — по одёжке встречают, (а) по уму провожаютpommes de terre en robe de chambre [des champs] — картошка в мундиреvieux comme mes robes разг. — очень старый2) тога; мантия (судей, адвокатов, профессоров); ряса4) масть, окраска (животных, птиц)7) "одежда вина" ( сочетание цвета и прозрачности) -
6 robin
m презр. уст."судейский крючок" -
7 homme de robe
ист.(homme [pl gens] de robe)судейский, юрист, адвокатAprès avoir cherché, Angélique émit qu'il s'agissait peut-être de son beau-frère, mari de sa sœur Hortense, qui était homme de robe à Paris... (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — Подумав, Анжелика высказала предположение, что это, возможно, ее шурин, муж ее сестры Гортензии, который был адвокатом в Париже...
-
8 style de palais
(style de palais [или de pratique])канцелярский слог; судейский стиль -
9 CSM
сокр.1) юр. (le)( = Conseil supérieur de la magistrature) Верховный судейский совет -
10 basochien
прил.общ. судейский -
11 chicaneur
-
12 chicanier
1. прил.1) общ. вздорный, сварливый, придирчивый2) пренебр. судейский2. сущ.общ. сутяга, крючкотвор -
13 homme de robe
сущ.общ. судейский -
14 rapport de l'arbitre
сущ.спорт. судейский протоколФранцузско-русский универсальный словарь > rapport de l'arbitre
-
15 robin
сущ.презрит. "судейский крючок" -
16 usages judiciaires
сущ.юр. судейский обычайФранцузско-русский универсальный словарь > usages judiciaires
См. также в других словарях:
СУДЕЙСКИЙ — СУДЕЙСКИЙ, судейская, судейское. 1. прил. к судья во 2 знач. Судейское сословие (дорев.). Судейская должность. Судейское место. «Преступник призван в суд для объявления судейского решенья.» Крылов. 2. прил. к судья в 3 знач. (спорт.). Судейская… … Толковый словарь Ушакова
судейский — спортивный, судебный Словарь русских синонимов. судейский прил., кол во синонимов: 4 • магистративный (1) • … Словарь синонимов
СУДЕЙСКИЙ — см. судья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Судейский карман - что поповское брюхо. — (или: что утиный зоб). См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
судейский крючок — сущ., кол во синонимов: 2 • бумажная душа (15) • чернильная душа (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СУДЕЙСКИЙ ИММУНИТЕТ — неприкосновенность судей как носителей судебной власти; означает, что судья не может быть привлечен к уголовной ответственности, заключен под стражу, подвергнут приводу без согласия на то соответствующего компетентного органа (квалификационной… … Юридическая энциклопедия
Судейский крючок — ПРИКАЗНОЙ КРЮЧОК кто. Устар. Ирон. Чиновник, бюрократ. СУДЕЙСКИЙ КРЮЧОК кто. Устар. Презр. Чиновник формалист, служащий в суде. Стоит ли мешать судейских крючков в соседские дела? (Короленко. История моего современника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
судейский перерыв — oficialioji pertrauka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo sustabdymas televizijos reklamos tikslais per svarbias sportinių žaidimų rungtynes. Oficialioji pertrauka trunka iki 2 min. Varžybų vietoje tuo metu žiūrovai… … Sporto terminų žodynas
Судейский — прил. 1. соотн. с сущ. суд 1., судья 1., 2., связанный с ними 2. Свойственный суду [суд 1.], судье [судья 1., 2.], характерный для них. 3. Принадлежащий суду [суд 1.], судье [судья 1., 2.]. 4. Состоящий из судей [судья 1., 2.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судейский — 1. судейский, судейская, судейское, судейские, судейского, судейской, судейского, судейских, судейскому, судейской, судейскому, судейским, судейский, судейскую, судейское, судейские, судейского, судейскую, судейское, судейских, судейским,… … Формы слов
судейский — суд ейский … Русский орфографический словарь