-
21 ввести в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ввести в заблуждение
-
22 вводить в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вводить в заблуждение
-
23 отпугнуть
сов. см. отпугивать -
24 удержать
гл.to detain;retain;(налог, процент и т.п.) to deduct (from);withhold (from);( имущество в обеспечение долга) to distrain;hold back;retain;( отпугивать) to deter -
25 удерживать
гл.to detain;retain;(налог, процент и т.п.) to deduct (from);withhold (from);( имущество в обеспечение долга) to distrain;hold back;retain;( отпугивать) to deter -
26 удерживать
гл.to detain; retain; (налог, процент и т.п.) to deduct ( from); withhold ( from); ( имущество в обеспечение долга) to distrain; hold back; retain; (отпугивать, пресекать) to deter; restrain- удерживать от совершения преступления -
27 отпугнуть
-
28 шикать
несов. - ши́кать, сов. - ши́кнуть; разг.1) (на вн.; отпугивать шипением) hush (d)2) (дт.; выражать неодобрение) hiss (at) -
29 отпугнуть
совер. от отпугивать -
30 пестициды
pesticides, crop protecting agentsобщее название химических веществ, применяемых для борьбы с сорняками (гербициды), вредными насекомыми (инсектициды, овициды), грызунами (зооциды), клещами — переносчиками опасных заболеваний (акарициды), водорослями (альгициды), болезнетворными грибами на с.-х. культурах (фунгициды), моллюсками-слизнями (лимациды), нематодами (нематоциды) и др. К П. относят репелленты и антифиданты — вещества, способные отпугивать вредные организмы; аттрактанты — привлекающие вещества; гормональные инсектициды и хемостерилизаторы, которые препятствуют нормальному развитию и размножению и др. Действующее начало собственно П. представляет собой или природное, или чаще всего синтетическое вещество. П. почти всегда применяются не в чистом виде, а в виде различных композиций с разбавителями и поверхностно-активными веществами. Некоторые П. проявляют свое действие в газо- или парообразном состоянии (фумиганты); иногда используют пропестициды — вещества, которые превращаются в П. лишь во время их применения или после попадания в живой организм.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пестициды
-
31 отпугнуть
свсм отпугивать -
32 отговаривать
discourage глагол: -
33 пугать
-
34 удерживать
hold глагол: -
35 попугать
-
36 распугивать
-
37 отпугивает
отпугивает v см. также отпугивать -
38 отпугнуть
отпугнуть см. также отпугивать -
39 инвестор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПУГИВАТЬ — ОТПУГИВАТЬ, отпугать или отпужать, отпугнуть кого откуда, отгонять пугая, отшугать, распугать, прогнать; б.ч. говорят отпугать птиц. ся, быть отпуганным. Отпугиванье ·длит. отпуганье ·окончат. отпуг муж. отпужка жен. действие по гл. Отпужник муж … Толковый словарь Даля
отпугивать — пугать до смерти, нагонять страху, отталкивать, шугать, отгонять, отшугивать, страшить, вселять ужас, быть грозой, устрашать, пугать, вгонять в дрожь, вселять страх, стращать, приводить в трепет, повергать в трепет, внушать страх Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТПУГИВАТЬ — ОТПУГИВАТЬ, отпугиваю, отпугиваешь. несовер. к отпугнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпугивать — ОТПУГНУТЬ, ну, нёшь; угнутый; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпугивать — несов. перех. 1. Пугая, отгонять. отт. перен. разг. Заставлять отказаться от каких либо действий (от того, что пугает, внушает опасения). 2. перен. разг. Отталкивать, отдалять какими либо свойствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпугивать — отп угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпугивать — (I), отпу/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отпугивать — см. отпугнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отпугивать — 2.2.4.3., ЛВМII 3 2.2.4.3., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
отпугивать — ОТПУГИВАТЬ, несов. (сов. отпугнуть), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. опасение, страх, заставляя отступить, отойти от чего л. опасного, пугающего [impf. to frighten away, scare away]. Мы приближались к скалам, которые манили и отпугивали… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпугивать(ся) — от/пуг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь