-
41 встретить
1) begegnen vi (s) ( кого-либо - D), treffen (непр.) vt; stoßen (непр.) vi (s) ( что-либо - auf A) ( наткнуться)я встретил его — ich bin ihm begegnet, ich habe ihn getroffen2) ( найти) finden (непр.) vt; entdecken vt ( обнаружить)встретить затруднения — auf Schwierigkeiten stoßen (непр.) vi (h, s)4) ( выйти навстречу) entgegenkommen vi (s) ( кого-либо - D); abholen vt ( прийти за кем-либо куда-либо)••встретить Новый год — Neujahr feiern -
42 отбить
1) ( отломить) abbrechen (непр.) vt, abschlagen (непр.) vt2) ( отразить) abschlagen (непр.) vt, abwehren vt; zurückweisen (непр.) vt ( дать отпор); zurückschlagen (непр.) vt ( атаку); спорт. parieren ( мяч)3) (отнять, взять силой у кого-либо) abnehmen (непр.) vt, entreißen (непр.) vt ( у кого-либо - D)мы отбили у врага город — wir nahmen dem Feind die Stadt ab, wir entrissen dem Feind die Stadt4) разг. ( переманить) abspenstig machen vt ( у кого-либо - D), weglocken vt; wegschnappen vt ( у кого-либо - D) (разг.)5)••отбить у кого-либо охоту к чему-либо — j-m (D) etw. (A) vergällen -
43 встретить
встретить 1. begegnen vi (s) (кого-л. D), treffen* vt; stoßen* vi (s) (что-л. auf A) (наткнуться) я встретил его ich bin ihm begegnet, ich habe ihn getroffen 2. (найти) finden* vt; entdecken vt (обнаружить) встретить хороший приём eine gute Aufnahme finden* встретить затруднения auf Schwierigkeiten stoßen* vi (h, s) встретить отпор sich eine Abfuhr holen 3. (праздник и т. п.) begehen* vt; würdigen vt, entgegen|gehen* vi (s) (что-л. D) 4. (выйти навстречу) entgegenkommen vi (s) (кого-л. D); abholen vt (прийти за кем-л. куда-л.) я встречу его в аэропорту ich hole ihn im Flughafen ab 5. (принять) empfangen* vt а встретить Новый год Neujahr feiern -
44 отбить
отбить 1. (отломить) abbrechen* vt, abschlagen* vt 2. (отразить) abschlagen* vt, abwehren vt; zurückweisen* vt (дать отпор); zurückschlagen* vt (атаку); спорт. parieren( мяч) 3. (отнять, взять силой у кого-л.) abnehmen* vt, entreißen* vt (у кого-л. D) мы отбили у врага город wir nahmen dem Feind die Stadt ab, wir entrissen dem Feind die Stadt 4. разг. (переманить) abspenstig machen vt (у кого-л. D), weglocken vt; wegschnappen vt (у кого-л. D) (разг.) 5.: отбить мясо Fleisch weich klopfen отбить косу die Sense dengeln ( schärfen] а отбить аппетит den Appetit verderben* отбить у кого-л. охоту к чему-л. jem. (D) etw. (A) vergällen -
45 Abfuhr
сущ.1) общ. отказ, отповедь, вывозка (леса, мусора и т. п.), отправка (леса, мусора и т.п.), отпор, (тк.sg) вывоз2) геол. вынос4) авт. отвод, отправление, сток, отгрузка5) горн. отвоз, транспортировка6) студ. поражение (в поединке)7) внеш.торг. удаление, отправка, вывоз8) дер. откатка, отвод (напр. стружки)9) психоан. разрядка напряжения (возникновение внутри психического аппарата благодаря внешним и внутренним раздражителям напряжения, которое должно разрядиться вовне и тем самым восстановить определенное психическое равновесие)10) ВМФ. перевозка, отправка (грузов) -
46 Abwehr
сущ.1) общ. враждебность, отпор, отражение, отрицательное отношение, абвер (орган военной разведки и контрразведки фашистской Германии), контрразведка, сопротивление3) мед. профилактика, защита4) спорт. отбив, отражение (удара, нападения), линия защиты (футбол)5) воен. оборона (вид боя), отражение (нападения), отделение разведки и контрразведки (штаба части)6) юр. органы контрразведки7) психоан. защита (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)8) ВМФ. отражение удара -
47 Druckwirkung
сущ.1) геол. влияние напора, действие напора2) воен. влияние ударной волны, действие ударной волны, нажимное действие, ударное действие3) авт. действие давления, результат давления4) горн. давление, проявление горного давления5) дор. отжимающее действие, реактивное давление, отпор (грунта)6) аэродин. влияние давления, воздействие давления -
48 Einspruch
сущ.1) общ. отвод, отпор, протест, возражение2) юр. жалоба на административное распоряжение, жалоба на административное решение, опротестование, отзыв, возражение (в гражданском процессе), возражение против судебного приказа (в уголовном процессе)3) фин. вето4) внеш.торг. жалоба -
49 Gegendruck
сущ.1) общ. отпор, противодействие2) геол. обратное давление, опорное давление3) тех. реактивное давление грунта, реакция опоры, противодавление4) авт. сопротивление5) артил. реакция7) дер. противоупор8) судостр. реакция опор -
50 Gegendruck des Baugrundes
сущ.стр. отпор грунта, реактивное давление грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Gegendruck des Baugrundes
-
51 Repulsion
сущ.1) общ. отдача, отпор, отражение, отталкивание2) юр. возражение, опровержение -
52 Stirn bieten
сущ.общ. (j-m die) давать отпор (кому-л.) -
53 Trotz bieten
сущ.высок. давать отпор, упрямо стоять на своём -
54 Widerstand
сущ.1) общ. противодействие, отпор (gegen A чему-л.), (тк.sg) сопротивление2) авиа. (лобовое) сопротивление (W.)3) тех. величина сопротивления в омах, сопротивление, сопротивление, сопротивление, сопротивление, сопротивление, сопротивление, сопротивление, резистор (s. а. сопротивление)4) юр. неповиновение, непокорность, непослушание5) полигр. препятствие6) электр. резистор (радиодеталь, элемент электрической цепи), сопротивление (физическая величина)7) дер. сопротивление (напр. древесины резанию)8) гидравл. сопротивляемость9) аэродин. лобовое сопротивление10) судостр. упор, величина сопротивления11) кинотех. реостат -
55 abgewiesen werden
гл.общ. встретить отказ, получить отпор -
56 an den Falschen geraten
нареч.общ. обратиться не по адресу, получить от ворот поворот, получить резкий отпор (у кого-л.), попасть не по адресуУниверсальный немецко-русский словарь > an den Falschen geraten
-
57 an die falsche Adresse kommen
1. нареч.1) общ. (bei j-m) обратиться не по адресу, (bei j-m) получить от ворот поворот, (bei j-m) получить резкий отпор (у кого-л.), (bei j-m) попасть не по адресу, (bei j-m) получить (резкий) отказ (у кого-л.)2) разг. (bei j-m) получить поделом2. прил.разг. (bei j-m) не на того напастьУниверсальный немецко-русский словарь > an die falsche Adresse kommen
-
58 begegnen
гл.1) общ. относиться (к кому-л.), относиться (к кому-л., к чему-л.), встречать (кого-л.), принимать (кого-л.), принимать (кого-л., что-л.), попадаться (навстречу кому-л.), обойтись (с кем-л.), обращаться (с кем-л.), обращаться (с кем-л., с чем-л.), бороться (с чем-л., против чего-л.), противопоставлять (чему-л. что-л.), встречать (кого-л., что-л.)2) перен. наталкиваться (на что-л.), сталкиваться (с чем-л.), находить (что-л.)3) высок. происходить, приключаться (с кем-л.), бороться (с чем-л.), давать отпор (чему-л.), противостоять, случаться -
59 die Spitze bieten
-
60 die Stirn bieten
арт.
См. также в других словарях:
отпор — См … Словарь синонимов
ОТПОР — ОТПОР, отпора, мн. нет, муж. Отражение нападения. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород.» Сталин. Дать отпор врагу. ||… … Толковый словарь Ушакова
ОТПОР — муж. (переть, прать) противодействие натиску, отражение силы силою. Дать неприятелю отпор. Нападающие встретили сильный отпор. | Упругость. Чугун хрупок, железо податливо, а сталь с отпором; | мн. отводы, быки, устои, ледорезы, или все, что… … Толковый словарь Даля
ОТПОР — ОТПОР, а, муж. Решительное действие, отражающее нападение или противодействующее кому чему н. Дать о. врагу. Встретить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпор — Забайкальск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
отпор — давать отпор • действие дать достойный отпор • действие дать отпор • действие дать решительный отпор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпор — • активный отпор • резкий отпор • сильный отпор … Словарь русской идиоматики
ОТПОР — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… … Deutsch Wikipedia
ОТПОР! — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… … Deutsch Wikipedia
ОТПОР — Идти на отпор. Печор. Отказываться, не признавать чего л. СРГНП 1, 544 … Большой словарь русских поговорок
Отпор — м. 1. Отражение нападения. 2. Несогласие, сопровождаемое возражениями и протестами. 3. Противодействие нападкам на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой