-
1 Abdruck
Abdruck I m -(e)s,..drücke отпеча́ток; сле́пок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen снима́ть сле́пок с печа́тиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes стихотворе́ние по́лностью отобража́ет его́ душе́вное состоя́ниеein Abdruck in Gips ги́псовый сле́покAbdruck палеонт. отпеча́токAbdruck II m -(e)s, -e u..drücke полигр. печа́ть, (на)печа́тание; перепеча́ткаder erneute Abdruck eines Buches но́вое изда́ние кни́гиder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen письмо́ бы́ло опублико́вано все́ми ежедне́вными газе́тамиder Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck статья́ не бы́ла напеча́танаAbdruck полигр. о́ттискAbdruck III m -(e)s нажа́тие на спусково́й крючо́к (огнестре́льного ору́жия) -
2 Abdruck
-
3 Abdruck
I m -(e)s,..drücke1) отпечаток; слепок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печатиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояниеein Abdruck in Gips — гипсовый слепок2) палеонт. отпечатокII m -(e)s, -e и..drücke полигр.1) печать, (на) печатание; перепечаткаder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами2) оттискIII m -(e)s -
4 Abdruck
-
5 Abdruck
m1) отпечаток; оттиск2) реплика (напр. в электронной микроскопии)3) полигр. оттиск4) распечатка, выдача [вывод] на печать; печать5) бум. репринт6) кфт. печать; перенос ( красочных частичных изображений на бланк-фильм)•- xerographischer Abdruck -
6 Abdruck
Ábdruck I m -(e)s,..drückeотпеча́токÁbdruck II m -(e)s, -e1. тк. sg печа́тание; перепеча́тка, перепеча́тываниеder Artí kel gelá ngte nicht zum A bdruck канц. — статья́ не была́ напеча́тана
2. полигр. о́ттиск3. тк. sg спорт. отта́лкивание (напр. при беге, ходьбе) -
7 Abdruck
-
8 Abdruck
m отпечаток м. (в электронной микроскопии); отпечаток м. полигр.; оттиск м. полигр.; перенос м. (красочных частичных изображений на бланк-фильм) кфт.; перепечатка ж. полигр.; печатная копия ж.; печать ж. полигр. кфт.; распечатка ж.; реплика ж. (в электронной микроскопии); репринт м. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abdruck
-
9 Abdruck
о́ттиск. Ausgabe изда́ние. Spur отпеча́ток. Gipsabdruck сле́пок. einen Abdruck von etw. abnehmen снима́ть снять сле́пок с чего́-н. -
10 Abdruck
-
11 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
12 Abdruck
палеонт. впечатление (напр. мускула)палеонт. отклонение (под влиянием посторонней силы)палеонт. слепокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abdruck
-
13 Abdruck
m1) отпеча́ток m2) сле́пок m -
14 Abdruck
-
15 Abdruck
артил. копияартил. репродукция -
16 Abdruck
mтолчок, отталкивание (см. тж. Abstoß 1.) -
17 Abdruck
(m)отпечатокрепликапечатная продукция -
18 Abdruck
-
19 Abdrück
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abdrück
-
20 Abdruck
mсм. Ausdruck 2, 3
См. также в других словарях:
Abdruck — steht für: Abformen eines Objektes Gipsabdruck, in der Orthopädie das Abnehmen der Maße des Fußes Abdruck (Archäologie), eine Verformung des Untergrunds durch Gegenstände der Vorgeschichte Abdruck (Drucktechnik), die Wiedergabe einer Druckvorlage … Deutsch Wikipedia
Abdruck — Abdruck, das Verfahren, durch Ein oder Andrücken eines Gegenstandes in oder an ein unelastisches und nachgiebiges Material ein Abbild des Gegenstandes herzustellen, ferner Bezeichnung für das so erhaltene Erzeugnis. Da naturgemäß jeder derartige… … Lexikon der gesamten Technik
Abdruck — heißt sowohl die Uebertragung einer erhabenen oder vertieften Zeichnung von einer Fläche auf eine andere, als auch die so gewonnene Zeichnung selbst. Hierbei kann man sich der Farben (der Schwärze) bedienen, und auf dieser Art von Abdruck beruht… … Damen Conversations Lexikon
Abdruck — ¹Abdruck 1. Auflage, Druck, Edition, Herausgabe, Publikation, Veröffentlichung. 2. Abbildung, Abguss. ²Abdruck Eindruck, Fährte, Spur. * * * Abdruck,der:1.⇨Veröffentlichung(1)–2.⇨Spur Abdruck 1.Abguss,Abbildung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdruck — Abdruck, 1) das durch das Abdrucken einer Form auf Papier wieder gegebene Bild von etwas; z.B. bei der Buch , Steindruckerei etc. Auch macht man solche A e von Naturgegenständen für Sammlungen u. zur Vervielfältigung, wie Abdrücke von Blättern,… … Pierer's Universal-Lexikon
Abdruck — Abdruck, ein Gebilde, das durch Druck hervorgebracht wird und ein Abbild des drückenden oder gedrückten Körpers darstellt, z. B. die Erzeugnisse der Buchdruckerei, Kupferstecherkunst, des Naturselbstdrucks (s. d.) etc., Abdrücke in Relief sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abdruck — Abdruck, das durch den Druck dargestellte Abbild eines Gegenstandes. Künstlerische A., bes. in der Kupferstechkunst, werden nach der Güte unterschieden in: épreuves d artiste (Künstlerdrucke), die kostbarsten, ohne alle Unterschrift; A. avant la… … Kleines Konversations-Lexikon
Abdruck — 1. ↑Kopie, ↑Reproduktion, 2. Moulage … Das große Fremdwörterbuch
Abdruck — Delle; Vertiefung; Beule; Edition; Auflage; Druck; Ausgabe (eines Buches); Fassung; Gepräge; Abbildung; Abguss; Guss; … Universal-Lexikon
Abdruck — Ạb·druck1 der; (e)s, e; 1 die gedruckte Version eines Gedichts, Romans, Vortrags usw 2 das nochmalige Drucken eines Textes <einen Abdruck genehmigen> Ạb·druck2 der; (e)s, Ab·drü·cke; die Form, die ein Körper durch festen Druck auf ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abdruck — Ạb|druck , der; [e]s, Plural (in Gips u. a.:) ...drücke und (für Drucksachen:) ...drucke; im letzten Abdruck (österreichisch für im letzten Augenblick) … Die deutsche Rechtschreibung