-
1 einprägen
einprägen II : sich einprägen запечатлеваться, запомина́ться, вреза́ться в па́мятьseine Worte prägten sich mir tief in die Seele ein его́ слова́ запа́ли мне́ глубоко́ в ду́шу -
2 Einprägen
1. см. einprägen;2. запомина́ние; mechanisches Einprägen механи́ческое запомина́ние; sinnvolles Einprägen осмысленное напомина́ние -
3 einprägen
3) sich einprägen fest im Gedächtnis behalten запомина́ть /-по́мнить. sich etw. fest einprägen хорошо́ запомина́ть /- (себе́) что-н.4) sich einprägen im Gedächtnis haften bleiben запомина́ться /-по́мниться, запечатлева́ться запечатле́ться (в па́мяти). sich ins Gedächtnis < dem Gedächtnis> einprägen запечатлева́ться /- в па́мяти. sehr stark вреза́ться /-ре́заться в па́мять. sich tief einprägen глубоко́ запада́ть /-па́сть в па́мять. seine Worte haben sich mir tief (in die Seele) eingeprägt его́ слова́ запа́ли мне (глубоко́) в ду́шу -
4 einprägen
éinprägenI vt1. выбива́ть, вы́гравировать, вы́чеканитьsich (D) etw. einprägen, etw. in sein Gedä́ chtnis einprägen перен. — запечатле́ть что-л. в па́мяти, запо́мнить что-л.
2. внуша́ть ( заставить понять)der Vá ter prägte dem Sohn ein, pǘ nktlich zu ersché inen — оте́ц внуша́л [стро́го напомина́л] сы́ну, что́бы тот яви́лся во́время
II sich e inprägen ( j-m) запечатле́ться (в чьей-л. памяти, в чьём-л. сознании), запо́мниться (кому-л.)sich dem Gedä́ chtnis einprägen — запечатле́ться в па́мяти, вре́заться в па́мять
-
5 Einprägen
-
6 einprägen
vr sich jemandem einprägen wryć się k-u w pamięć -
7 einprägen
1. vtупотр. в сочетаниях2.sich D etw. einprägen — запомнить что-л.
употр. в сочетанияхsich einprägen j-m — запомниться (кому-л.), запечатлеться (в чьей-л.) памяти [(в чьём-л.) сознании]; врезаться (кому-л.) в память
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einprägen
-
8 einprägen
1. vt1) выбивать, чеканить; высекать; выгравировать; вытиснять3) внушать ( заставить запомнить)2. (sich)запечатлеваться, запоминаться, врезаться в память -
9 einprägen
выбивать, чеканить, штамповать; выдавливать ( рельеф), производить тиснение, наносить рисунок ( на печатную плату); -
10 einprägen
vt выбивать; выдавливать (рельеф); наносить рисунок (на печатную плату); производить тиснение; чеканить; штамповатьeinprägen, sich запоминатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einprägen
-
11 Einprägen
n1) выбивание, чеканка; штамповка; выдавливание ( рельефа); тиснение, нанесение рисунка ( на печатную плату)2) запоминание -
12 Einprägen
гл.1) тех. выбивание, запоминание, тиснение, чеканка, штамповка, нанесение рисунка (на печатную плату), выдавливание (рельефа)2) психол. запечатление4) кож. тиснение узора на лице кожи5) дер. нанесение рисунка на пласть -
13 einprägen
гл.1) общ. выгравировать, высекать, вытиснять, вычеканить, запечатлевать, внушать (заставить запомнить), внушать (заставить понять), выбивать2) тех. зачеканивать, производить тиснение, чеканить, штамповать, наносить рисунок (на печатную плату), выдавливать (рельеф), прикладывать (э.д.с., напряжение)3) текст. выдавливать на поверхности, выштамповывать на поверхности, наносить (рисунок) тиснением на коже, наносить (рисунок) чеканкой на коже4) кож. наносить узор тиснением -
14 Einprägen
(n)запоминаниетиснениештамповкачеканка -
15 einprägen
1. vt1) выбивать, выгравировать, вычеканить2) внушать (заставить понять).2.sich éínprägen (D) запомниться (кому-л)sich im Gedächtnis éínprägen — запечатлеться в памяти, врезаться в память
Díése Wórte prägten sich ihm tief in die Sééle ein. — Эти слова глубоко запали ему в душу.
-
16 Einprägen
n выбивание с.; выдавливание с. (рельефа); запоминание с.; нанесение с. рисунка (на печатную плату); тиснение с.; чеканка ж.; штамповка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einprägen
-
17 Einstellung auf das Einprägen
сущ.психол. установка на запоминаниеУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellung auf das Einprägen
-
18 aktives Einprägen
сущ.психол. активное запоминание -
19 anschaulich-bildhaftes Einprägen
прил.психол. наглядно-образное запоминаниеУниверсальный немецко-русский словарь > anschaulich-bildhaftes Einprägen
-
20 bewusstes Einprägen
прил.психол. сознательное запоминание
См. также в других словарях:
Einprägen — ist nach DIN 8580 ein Fertigungsverfahren aus der Hauptgruppe Umformen, genauer nach DIN 8583 ein Druckumformen. Vorgang Beim Einprägen bewirkt ein Umformwerkzeug mit Druck auf einer ebenen Werkstückoberfläche eine Verformung zu einem Relief. Im… … Deutsch Wikipedia
Einprägen — Einprägen, verb. reg. act. hinein prägen, als ein Gepräge eindrücken; doch am häufigsten figürlich, tief in das Gemüth drücken. Sein Bild ist meinem Herzen tief eingepräget. Einem etwas einprägen, es ihm nachdrücklich anempfehlen, einschärfen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einprägen — V. (Aufbaustufe) etw. jmdm., sich ständig wiederholen und dadurch im Kopf behalten Synonyme: einlernen, beibringen, einschärfen, eintrichtern (ugs.), einpauken (ugs.) Beispiele: Sie prägte dem Kind ein, bei diesem Straßenübergang stets nach… … Extremes Deutsch
einprägen — einschnitzen; (Daten/Gedanken) fassen; merken; speichern * * * ein|prä|gen [ ai̮nprɛ:gn̩], prägte ein, eingeprägt: a) <tr.; hat so eindringlich ins Bewusstsein bringen, dass es nicht vergessen wird, im Gedächtnis haften bleibt: du musst dir… … Universal-Lexikon
einprägen — 1. eindrücken, eingraben, eingravieren, einpressen, einstanzen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.): einpracken; (ugs., oft abwertend): eindrillen … Das Wörterbuch der Synonyme
einprägen — ein·prä·gen (hat) [Vt] 1 sich (Dat) etwas einprägen sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken 2 jemandem etwas einprägen jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich alle Einzelheiten merkt und sie im Gedächtnis behält: Ich habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einprägen — prägen »Münzen schlagen; einpressen; formen, bilden«: Mhd. præ̅chen, bræ̅chen »einpressen, abbilden«, ahd. brāhhan »mit dem Grabstichel arbeiten, gravieren, einpressen«, aengl. ābrācian »einritzen, gravieren« gehören vermutlich im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
einprägen — ein|prä|gen ; sich einprägen … Die deutsche Rechtschreibung
Einprägen — įsiminimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Atminties procesas, kai tiksliai įsidėmimas koks nors turinys, pvz., žodžiai, eilėraščiai, formulės ir kt. Trukmės atžvilgiu įsiminimas būna staigus, trumpalaikis ir ilgalaikis. Jis priklauso nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Einprägen — įsiminimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vyksmas, padedantis išlaikyti atmintyje informaciją. atitikmenys: angl. memorizing vok. Einprägen, n rus. запоминание … Sporto terminų žodynas
Gedächtnis material einprägen — mokymasis atmintinai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Įsiminimas, kol išmokstama gerai atgaminti. Mokymasis atmintinai yra būtina mokymo proceso dalis. Mechaninis įsiminimas turi vykti sąmoningai įsigilinus į medžiagą, kurią reikės išmokti… … Enciklopedinis edukologijos žodynas