світське

society gossip — світські плітки

society hand — службовець торгового об'єднання

society house — торговий дім

society man — світський чоловік

society verse — альбомні вірші

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

he became the talk of the town — про нього заговорило усе місто

the whole town knows of it — усе місто знає про це

town gas — газ побутового призначення

town hall — ратуша

town house — міська квартира

town mains — міські магістралі

town residence — міська квартира

town water supply — міський водопровід

on the town — а) який веде світський спосіб життя

to come to town — уперше з'явитися у товаристві

to paint the town red — а) бешкетувати, скандалити; б) мазатися, фарбуватися

old town — старе місто

the upper [the French] town — верхня [французька]частина міста

town centre — міський центр, центр міста

town life [clothes] — міське життя [одяг]

town government — міська адміністрація

town residence — міська квартира

town gas — газ побутового призначення

town mains — міські магістралі /мережі/; town water supply міський водопровід

he is going into town — він відправляється в центр

I'm going down town to do some shopping — я їду в центр за покупками

he has an office at home and another in town — у нього є приймальна /контора/ вдома, ще одна в центрі міста

in town — у місті

to town — у місто

to leave town — виїхати з міста

to do ones shopping in town — робити покупки в Лондоні

to flock to town for the coronation — натовпами з'їжджатися в столицю на коронацію

when he is in town he lives in Soho — коли він в Лондоні, він живе в Сохо

it's the talk of the town — все місто про це говорить

the whole town knows of it — все місто знає про це

a poet of the town — поет-урбаніст

don't think I like the town — не думайте, що мені подобається міське життя

farmers often left the country in order to live in the town — фермери часто покидали сільську місцевість заради міського життя

on the town — що знаходиться в розважальній прогулянці по місту; що вдається до задоволень; у вихорі задоволень

to come to town — вперше з'явитися в суспільстві

to go to town on the pie — грунтовно насісти на пиріг; досягати успіху; кинутися в що-н. з головою; пуститися у всіх тяжких

shes really going to town over the flat — вона нічого не жаліє, щоб обставити квартиру; вона всаджує в квартиру все, що у неї є

let's do the town — давайте гуляти

to paint the town red — гуляти, влаштувати гульню /пиятику/; загуляти

the origin of life — походження життя

to bring to life — а) викликати до життя; б) приводити до пам'яті

to come to life — а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти

to enter upon life — вступати в життя

to struggle for life — боротися за існування

to take one's own life — убити себе, покінчити з собою

in life — протягом усього життя

to marry early in life — одружитися рано

for life — на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно

to lead a quiet life — вести спокійне життя

a stirring life — діяльне життя

social life — а) громадське життя

to see life — побачити світ, пізнати життя

to sing with life — співати з натхненням

to put life into one's work — працювати натхненно

high life — великосвітське товариство

he was the life of the party — він був душею товариства

as large as life — а) у натуральну величину; б) як живий

here he is as large as life — ось він власною персоною

що триває усе життя; life-annuity — довічна пенсія

life sentence — довічне ув'язнення

life-insurance, life-assurance — страхування життя

a life for a life — життя за життя

cat-and-dog life — постійні сварки; живуть, як кіт із собакою

how's life? — як живеться?, як справи?

nothing in life — ніскільки, нічого подібного

small life — менший від натуральної величини

still life — натюрморт

upon my life! — слово честі!

with all the pleasure in life — з величезним задоволенням

there is life in the old dog yet — є ще порох у порохівниці

to escape with life and limb — благополучно відбутися

to gasp out one's life — померти, випустити дух

to lead a dog's life — ледь животіти

a dog's life — животіння

everyday life — повсякденне життя, побут

the scene is laid in India — дія відбувається в Індії

the scene of operations — театр воєнних дій

the scene of the disaster — місце, де сталася катастрофа

humorous scene — смішний епізод

a typical scene of family life — типова картина сімейного життя

striking scene — зворушливий краєвид

behind the scenes — за кулісами

behind the scenes of politics — у політичних кулуарах

to quit this scene of troubles — залишити цей суєтний світ; померти

the scene opens — вистава починається

to make a scene — учинити скандал

crowd scene — масовка

unreligious education — світське утворення

crowd scene — масовка