-
1 misappropriate
привласнювати, незаконно привласнювати, неправомірно заволодівати; робити розтрату, розтрачувати- misappropriate funds
- misappropriate public funds
- misappropriate public property -
2 appropriate to oneself
-
3 assume name falsely
-
4 embezzle
привласнювати ( майно); робити розтрату, розтрачувати (чужі гроші, майно) -
5 impropriate
-
6 keep lost property
-
7 poach
v1) вторгатися у чужі володіння2) займатися браконьєрством; незаконно полювати3) перен. втручатися4) привласнювати, переймати (чужі ідеї)5) незаконно привласнювати, красти6) спорт. здобувати перевагу не за правилами, шахраювати7) важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; витоптувати8) розривати копитами9) м'яти (глину); розмішувати10) покриватися калюжами11) просовувати в дірку (палицю, ногу)12) штовхати, пхати, зіштовхувати13) перен. підбурювати* * *I vварити яйце-пашот; варити в окропі (рибу, фрукти)II v1) вторгатися в чужі володіння ( для полювання або рибного лову); займатися браконьєрством, незаконно полювати ( to go poaching); втручатися; займатися не своєю справою2) привласнювати, запозичувати ( чужі ідеї); незаконно привласнювати, красти; cпopт.; жapг. захоплювати перевагу не за правилами; шахраювати3) важко ступати; в'язнути, грузнути, загрузати; розривати копитами; залишати глибокі сліди ( на землі); стоптувати; ставати витоптаним, поритим ( про ґрунт)5) cпopт. зіграти по м'ячу на половині корту партнера ( теніс)6) дiaл. просовувати в діру (ціпок, палець, ногу)7) дiaл. штовхати, пхати, зіштовхувати разом; підбурювати8) відбілювати ( паперову масу) -
8 arrogate
приписувати безпідставно ( щось комусь); посягати, нахабно претендувати; привласнювати -
9 appropriate
Iadj1) відповідний, підхожий; доречний, придатний (для — to, for)2) властивий, притаманний (to)3) присвоєний; належний4) корисливий, егоїстичнийIIv1) привласнювати; красти2) призначати, асигнувати; виділяти; відводити3) пристосовувати; вдало підбирати (використовувати)* * *I a1) відповідний, підходящий; доречний2) (to) властивий3) заст. привласнений; приналежний4) заст. своєкорисливий, егоїстичнийII v1) привласнювати; часто поцупити2) (to, for) асигнувати, виділяти, відводити ( кошти) -
10 arrogate
v1) зарозуміло (зухвало) вимагати2) привласнювати3) безпідставно приписувати (щось комусь)* * *v1) нахабно вимагати; висувати необґрунтовані претензії; зазіхати ( на що-небудь) -
11 bag
1. n1) лантух, мішок, сумка2) портфель, ранець, чемодан3) рюкзак4) дипломатична пошта5) pl мішки під очима6) ягдташ; здобич мисливця7) трофеї, здобич; втрати противника8) pl розм. штани (тж pair of bags)9) pl багатство, золоті гори10) pl розм. безліч, маса, купа11) військ. котел, мішок12) вим'я13) розм. звільнення (з роботи)14) розм. баба, молодичкаbag and baggage — з усіма пожитками (манатками), цілком і повністю
2. v2) брати без дозволу, привласнювати; захоплювати (трофеї)3) брати в полон4) збивати (літаки)5) розм. схопити, арештувати6) розм. збирати (підписи)7) випинатися, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися8) наповнювати повітрям, надимати (вітрила)9) розм. звільняти, виганяти (з роботи)10) жати серпом* * *I n1) мішок; торба; портфель; сумка; ранецьgum bag — спортивна сумка; гаманець; валіза; рідко рюкзак; дипломатична пошта (тж. diplomatic bag); pl мішки під очима (тж. bags under one's eyes) пневматична подушка
2) ягдташ; здобич мисливця; здобич, трофеї; втрати противника3) мішок ( міра об'єму)4) pl брюки; штани (тж. pair of bags)5) pl багатство; багатії, товстосуми; грошовий мішок6) pl велика кількість, маса; купа7) звільнення ( з роботи)8) cл. баба, молодичка, дівка9) коло інтересів; покликання; улюблене заняття10) настрій11) положення, ситуація; справи е проблеми12) джерело розчарування; перешкода; скарга13) стиль виконання ( музики)14) cл. порція наркотику; порошок кокаїну15) вiйcьк. казан, мішок16) вим'я; зooл. сумка, мішок; порожнина17) гeoл. порожнина ( у гірській породі)18) гipн. паперова оболонка ( вибухової речовини)19)bag and baggage — з усіма пожитками цілком, повністю
II va bag of wind — пустодзвін, хвалько, пустомеля
1) класти, накладати в мішки, лантухи, пакети; загнати в лузу ( шар)2) класти ( убиту дичину) у ягдташ; настріляти ( дичини); брати без дозволу; привласнювати; захоплювати; вiйcьк. збивати ( літаки); брати в полон; cл. заарештувати, схопити3) збирати; колекціонувати4) відстовбурчуватися: сидіти мішком, пузиритися; мop. наповнюватися вітром ( про вітрило)5) в'ючити, нав'ючувати6) звільняти, виганяти з роботи7) мop. збитися з курсу8) театр. підняти завісуIII v -
12 cabbage
1. n1) капустаcabbage butterfly — капустяний білан, капусниця
2) обрізки тканини (що присвоюються кравцями)3) кравець4) шк. шпаргалка5) амер. плагіат2. v1) закручуватися качаном2) завиватися3) приховувати обрізки тканини (про кравців)4) красти; привласнювати5) шк. користуватися шпаргалкою; списувати* * *I n; бот.II vcabbage stalk /stump/ — качан
завиватися качаном; завиватися, утворювати шапкуIII n; спец.; жарг.2) кравець3) aмep. плагіат4) шпаргалкаIV v; спец.; жарг.2) красти, привласнювати -
13 commandeer
v1) примусово набирати в армію2) реквізувати3) розм. привласнювати* * *vпримусово забирати в армію; реквізувати; привласнювати -
14 corral
1. n1) загін, обора, загорода (для худоби)2) загін для ловіння диких звірів3) заслін з обозних возів (навколо табору)2. v амер.1) заганяти в загороду (худобу)2) оточувати обозними возами (табір)3) розм. привласнювати, заволодівати* * *I n1) загін для худоби; загін для вилову диких звірівII v; амер.3) привласнювати, заволодівати; красти -
15 detain
-
16 embezzle
-
17 grab
1. n1) спроба схопити (щось); швидкий хапальний рух; хватання2) захоплення; привласнення; хижацтво3) награбоване, захоплене4) викрадач; присвоювач5) викрадач трупів6) тех. захват7) черпак; грейфер8) автоматичний ківш; екскаватор2. v1) раптом схопити, хапати3) захоплювати; привласнювати4) розм. схопити, арештувати5) амер., розм. швидко зробити (щось)* * *I n1) швидкий хапальний рух; спроба схопити ( що-небудь)2) захват, захоплення; присвоєння, загарбання; хижацтво3) захоплене, награбоване4) тex. захват; грейфер; черпакII v1) раптово схоплювати, хапати; (at) намагатися схопити ( що-небудь)2) захоплювати, привласнювати, загарбувати; захоплювати; оволодівати, опановувати ( знаннями); захоплювати, подобатися3) схопити, заарештувати4) aмep. швидко зробити ( що-небудь) -
18 hook
1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик2) багор, ості3) перен. пастка, принада, западня4) сікач, кривий ніж5) серп (тж reaping hook)6) шип7) бот., зоол. колючка, шип; голка8) тех. зачіпка, скоба9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)10) муз. хвостик (частина ноти)11) мор., розм. якір13) pl лапки; дужки14) військ., розм. шпора15) розм. злодій, шахрай; торбохватH. and Eye — амер. «крючки» (секта)
hook, line and sinker — цілком, повністю
to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба
to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу
to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами
2. v1) згинати крючком2) згинатися крючком; перегинатися3) застібати на гаплик4) застібатися на гаплик (гаплики)5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок6):7) ловити, спіймати (рибу)8) перен. спіймати на гачок9) розм. завербувати10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати12) розм. сіпатися; шарахатися13) розм. ушитися (тж to hook it)14) амер. плести крючком* * *I [huk] n1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада2) багор; ості3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)6) тex. зачіпка, захват; скоба7) мop. гак8) хук, короткий бічний удар ( бокс)9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)10) мop. якір11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм12) pl; icт. лапки; дужки13) cл. злодій, шахрай14) pl; cл. руки; пальціII [huk] v1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)11) завдати удару збоку ( бокс) -
19 peculate
vпривласнювати, розтринькувати (чужігроші); розкрадати* * *vпривласнювати або розтринькувати чужі гроші -
20 pocket
1. n1) кишеня2) перен. багатство3) луза (в більярді)4) гірн. гніздо, карман5) жолобок (у стіні для проводів)6) бункер, скриня7) повітряна яма8) військ. «котел», оточення9) амер. район (лиха)pockets of poverty — райони (центри) бідності; місця зосередження бідноти
10) мішок (як мірка)11) спорт. положення затиснутого бігунаempty pockets — безгрошів'я, порожні кишені
to be in pocket — бути з грошима, бути у виграші
to be out of pocket — не мати грошей, мати збитки
to have smb. in one's pocket — тримати когось у руках; бути поруч з кимсь
to keep hands in pockets — ледарювати, байдикувати
to line one's pockets — збагачуватися, набивати кишені
2. adjкишеньковийpocket meter — фіз. кишеньковий дозиметр
pocket battleship — мор. «кишеньковий» лінкор
pocket veto — «кишенькове» вето, затримка президентом підписання законопроекту до закриття ебсії конгресу
3. v1) класти в кишеню (тж pocket up)2) привласнювати, прибирати до кишені3) одержувати прибуток, заробляти4) стримувати, приховувати (почуття)5) терпляче переносити, покірно приймати6) заганяти кулю в лузу (про більярд)7) спорт. затиснути бігуна8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно* * *I n1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок2) гроші; кошти4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина8) рундук, бункер10) вiйcьк. "котел", оточення11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)12) покет (міра ваги = 168 фунтам)13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями15) миcт. електрощит ( з розетками для підключення освітлювальної апаратури)16) халепа17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)18) мop. карман для шкаторини вітрила19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)II a1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишеніIII v1) класти в кишеню ( pocket up)3) отримати прибуток, заробити4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати5) заганяти кулю в лузу ( більярд)6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення10) cл. морщити, збирати складки, зборки
См. также в других словарях:
привласнювати — юю, юєш, недок., привла/снити, ню, ниш, док., перех. Робити що небудь своєю власністю, присвоювати чуже. || Видавати що небудь за своє, приписувати собі щось. || Видавати за своє чиє небудь прізвище, ім я … Український тлумачний словник
привласнювати — 1) = привласнити (робити що н. своєю власністю, видавати за своє); загрібати, загребти, хапати, цупити, замотувати, замотати (перев. чужі гроші, майно); підгрібати, підгребти, присусіджувати, присусідити (приєднуючи до свого); у[в]таювати,… … Словник синонімів української мови
привласнювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
заволодівати — а/ю, а/єш, недок., заволоді/ти, і/ю, і/єш, док., чим. 1) Брати у своє володіння, привласнювати. || Повністю захоплювати ініціативу в чому небудь, привертати увагу, зацікавлюючи чимось. 2) перен. Опановувати, охоплювати кого , що небудь. ||… … Український тлумачний словник
загарбувати — ую, уєш, недок., зага/рбати, аю, аєш, док., перех. Насильно захоплювати що небудь; завойовувати. || Привласнювати чуже, вдаючись до підступу, насильства і т. ін.; грабувати, відбирати. || розм. Силою, нахабно брати собі, забирати кого , що небудь … Український тлумачний словник
заграбастувати — ую, уєш, недок., заграба/стати, аю, аєш, док., перех., розм. Забирати, привласнювати що небудь силою або хитрощами … Український тлумачний словник
загрібати — а/ю, а/єш, недок., загребти/, бу/, бе/ш; мин. ч. загрі/б, загребла/, загребло/; док. 1) перех. Збирати, гребти що небудь у купу, в одне місце; згрібати. || розм. Набирати, зачерпувати. 2) перех., розм. Загарбувати, привласнювати. || Багато… … Український тлумачний словник
замахорювати — юю, юєш, недок., замахо/рити, рю, риш, док., перех., розм. Привласнювати що небудь хитрощами, обманом … Український тлумачний словник
заорювати — юю, юєш, недок., заора/ти, рю/, ре/ш, док., перех. 1) Обробляти землю орючи; зорювати. || Орючи, привласнювати, захоплювати частину чиєї небудь землі. || Орючи, знищувати що небудь. || Робити запобіжну смугу або запобіжне коло (навкруги чогось),… … Український тлумачний словник
запускати — I а/ю, а/єш, недок., запусти/ти, пущу/, пу/стиш, док., перех. 1) Примушувати злетіти вгору. 2) Надавати руху, початку дії (двигунові, механізмові, машині і т. ін.). || з прийм. в, на. Примушувати діяти, працювати в певному напрямку, місці і т. ін … Український тлумачний словник
захвачувати — і рідко захва/тувати, ую, уєш, недок., захвати/ти, хвачу/, хва/тиш, док., перех. 1) Ідучи кудись, брати з собою кого , що небудь. 2) розм. Забирати силою, захоплювати. || Привласнювати що небудь, належне іншому. 3) Поширюючись, охоплювати що… … Український тлумачний словник
