-
21 tension release device de
устройство снижения натяжения
Устройство, встроенное во втягивающее устройство и автоматически снижающее натяжение лямки, когда пристегнут ремень безопасности. При отстегивании этого ремня такое устройство отключается автоматически.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non-enclosed buckle-release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм.
2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de): Устройство, встроенное во втягивающее устройство и автоматически снижающее натяжение лямки, когда пристегнут ремень безопасности. При отстегивании этого ремня такое устройство отключается автоматически.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension release device de
-
22 cut out
1) вырезать The child likes to play with figures cut out of paper. ≈ Ребенок любит играть фигурками, вырезанными из бумаги. Syn: clip II
2.
4)
2) пропустить, выпустить, удалить You'd better cut out that last sentence. ≈ Вы лучше выкиньте это последнее предложение.
3) вычеркивать из завещания He cut his brother out of his will after their quarrel. ≈ Он вычеркнул брата из завещания после того, как они поссорились.
4) разг. вытеснить соперника (в любви, бизнесе) Mary was going to marry Charles but Jim cut him out. ≈ Мери собиралась выйти за Чарльза, но Джим отбил ее у него. The big nеw store is going to cut all the small shops out. ≈ Новый большой магазин, видимо, разорит все окрестные мелкие магазинчики.
5) мор. отрезать судно от берега
6) выключать(ся), отключать(ся), переставать работать( о машине, двигателе и т. п.) We were halfway up the hill when the engine cut out. ≈ Мы уже почти взобрались на холм, как вдруг заглох мотор. The heating cuts out when the room reaches a certain temperature. ≈ Отопление отключается, когда в комнате устанавливается определенная температура. Syn: break down
2), conk out
1), give out
5), kick off
6), pack up
3)
7) карт. выходить из игры
8) прекратить что-л. делать The doctor told my husband to cut out meat from his food. ≈ Доктор сказал моему мужу, чтобы он устранил мясо из своей диеты. I wish she would cut out that stupid behaviour. ≈ Я хотел бы, чтобы она перестала вести себя так по-дурацки.
9) вычеркнуть кого-л. из сознания He cut his brother out (of his will) after their quarrel. ≈ После этой ссоры он вычеркнул брата из завещания.
10) выходить из своего ряда( об автомобилях) It's dangerous to cut out when all the cars are moving fast. ≈ Когда скорость потока велика, перестраиваться опасно.
11) разг. уходить, уезжать It's time I left home;
I'll cut out next week. ≈ Пора уходить из дома;
я сматываюсь на следующей неделе. вырезать;
делать вырезки - to * pictures вырезать картинки (медицина) удалять хирургически - to * а cyst вырезатъ кисту оттеснитъ, вытеснить - at the door some other boys tried to cut me out в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня - she cut out а place for herself in the world of politics она нашла себе место в политической жизни оттеснить, превзойти - to cut smb. out with his girl отбить у кого-л. девушку внезапно выйти, вырваться из потока (разговорное) выпустить, опустить - to * unimportant details опуститъ незначительные подробности - the editor cut out the last paragraph редактор вычеркнул последний абзац прекратить, перестать делать - the doctor said I must cut tobacco right out доктор сказал. что я должен бросить курить - I had to * meal мне пришлось отказаться от мяса - * the nonsense! прекратите молоть чепуху! - cut it out! (разговорное) прекрати!, брось! вырабатывать;
готовить, планировать - to * work for another day подготовить работу на следующий день подходить, быть подходящим - to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л. - he is cut out for the job он прямо создан для этой работы - she was cut out to be а teacher ей было на роду написано стать учительницей (разговорное) уйти, убраться;
убежать, сбежатъ - we * of the party and went home мы смотались из гостей и пошли домой - * and get some sausages! сбегай за сосисками! выключаться;
отключаться - the motor cut out after а few minutes через несколько минут мотор перестал работать выключать, отсоединять завладеть вражеским судном, отрезав его от берега (карточное) выйти, выбыть из игры (американизм) отделить от стада (австралийское) закончить стрижку овец > to have one's work cut out for one по горло -
23 interrupted-current plating
Металлизация с прерыванием напряжения.Металлизация, при которой ток периодически отключается на короткие интервалы времени для уменьшения поляризации анода и увеличения критической плотности тока. Обычно используется при металлизации цианидами меди.Англо-русский металлургический словарь > interrupted-current plating
-
24 circuit-breaker opens current under abnormal conditions
Универсальный англо-русский словарь > circuit-breaker opens current under abnormal conditions
-
25 circuit-breaker opens on a fault (current)
Макаров: автомат защиты сети отключается аварийноУниверсальный англо-русский словарь > circuit-breaker opens on a fault (current)
-
26 circuit-breaker opens on a fault conditions
Универсальный англо-русский словарь > circuit-breaker opens on a fault conditions
-
27 circuit-breaker opens on a fault current
Универсальный англо-русский словарь > circuit-breaker opens on a fault current
-
28 circuit-breaker opens on a fault current conditions
Универсальный англо-русский словарь > circuit-breaker opens on a fault current conditions
-
29 circuit-breaker opens under abnormal conditions
Универсальный англо-русский словарь > circuit-breaker opens under abnormal conditions
-
30 cut-out speed
1) Автомобильный термин: предельная скорость2) Солнечная энергия: критическая скорость, максимальная допустимая скорость, скорость ветра, при которой отключается ветроустановка -
31 furling speed
-
32 go blank
Вычислительная техника: отключаться (в таком контексте: the display will go blank and kes will not operate during calculation. Во время выполнения операции изображение на дисплее отключается и клавиши не работают.) -
33 shutdown wind speed
Солнечная энергия: скорость ветра, при которой отключается ветроустановка -
34 the circuit-breaker opens current under abnormal conditions
Универсальный англо-русский словарь > the circuit-breaker opens current under abnormal conditions
-
35 the circuit-breaker opens on a fault (current)
Макаров: автомат защиты сети отключается аварийноУниверсальный англо-русский словарь > the circuit-breaker opens on a fault (current)
-
36 the circuit-breaker opens on a fault conditions
Универсальный англо-русский словарь > the circuit-breaker opens on a fault conditions
-
37 the circuit-breaker opens on a fault current
Универсальный англо-русский словарь > the circuit-breaker opens on a fault current
-
38 the circuit-breaker opens on a fault current conditions
Универсальный англо-русский словарь > the circuit-breaker opens on a fault current conditions
-
39 the circuit-breaker opens under abnormal conditions
Универсальный англо-русский словарь > the circuit-breaker opens under abnormal conditions
-
40 AquaStop
техн. (в стиральных машинах) система защиты от протечек. Это достигается благодаря предохранительному вентилю на водопроводном кране и, наливному шлангу с автоматической разгрузкой давления и дополнительным предохранительным шлангом. Подача воды отключается в случае обнаружения утечки.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > AquaStop
См. также в других словарях:
Эпизод, в котором отключается свет — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
В котором отключается свет Эпизод — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
уровень нагрузки, при котором отключается часть потребителей электрической энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN load shedding standard … Справочник технического переводчика
коммутационный аппарат — 3.30 коммутационный аппарат: Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких цепях. 3.31 Источник: ГОСТ Р 52726 2007: Разъединители … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неотключающий дифференциальный ток — 3.2.5 неотключающий дифференциальный ток: Значение дифференциального тока, при котором и ниже которого ВДТ не отключается в заданных условиях эксплуатации (ток несрабатывания). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Танкодром (игровой автомат) — Игровой автомат «Танкодром» … Википедия
Резервирование — эффективный метод повышения надёжности (См. Надёжность) технических устройств посредством введения дополнительного числа элементов и связей по сравнению с минимально необходимым для выполнения заданных функций в данных условиях работы.… … Большая советская энциклопедия
Сплит-система — Наружный блок сплит системы … Википедия
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
защитная характеристика автоматического выключателя — Автоматические выключателит могут иметь следующие защитные характеристики: Зависимая от тока характеристика времени срабатывания. Такие выключатели имеют только тепловой расцепитель, применяются редко вследствие недостаточной предельной… … Справочник технического переводчика