-
1 отбрасывать
-
2 отбрасывать
-
3 zurückwerfen
отбрасывать (назад) -
4 zurückwerfen
отбрасывать ( назад) -
5 zurückwerfen
* vtden Kopf zurückwerfen — откинуть ( запрокинуть) голову назад2) воен. отбрасывать ( противника)3)j-n ins Elend zurückwerfen — вновь ввергнуть кого-л. в нищетуdas Fieber hat die Kranke zurückgeworfen — вследствие лихорадки состояние больной снова ухудшилосьder Fehlschlag dieses Experimentes wirft sie um ( auf) Jahre zurück — этот неудачный эксперимент отбросит их на годы назад4) отражать (свет, звук) -
6 zurückwerfen
гл.1) общ. отбросить назад, отбрасывать2) воен. отбрасывать (назад)3) тех. отражать (Strahlen), отразить (Strahlen)4) физ. отражать -
7 abschatten
-
8 abschleudern
-
9 beiseiteschieben
-
10 fortschleudern
-
11 fortwerfen
-
12 verschatten
vtотбрасывать тень ( на что-либо), затенять -
13 weg-
отд. преф. гл.1) на удаление, направленность действия в сторону от чего-л.wegblicken — смотреть в сторону; отвести взгляд3) на приобретение, часто чего-л. неприятногоwegfischen — разг. подцепить4) на израсходование, уничтожение -
14 wegschmeißen
* vtразг. отбрасывать; выбрасывать -
15 wegwerfen
1. * vtвыбрасывать; отбрасыватьdas Geld wegwerfen — сорить деньгами, пускать на ветер деньгиdas Leben wegwerfen — покончить жизнь самоубийством; бесполезно растратить годы, прожить бесполезную жизнь2. * (sich) -
16 werfen
1. * vt1) бросать, кидать, метать; швырять; выбрасывать (тж. перен.)Anker werfen — бросить якорь, стать на якорьden Brief in den Kasten werfen — опустить ( бросить) письмо в (почтовый) ящикeinen Gegner werfen — опрокинуть ( победить) противникаdie Tür ins Schloß werfen — захлопнуть дверьden Kopf in den Nacken werfen — запрокинуть голову; гордо поднять головуWaren auf den Markt werfen — выбрасывать товары на рынокj-n aus dem Sattel werfen — выбросить из седла кого-л.nach einem Ziel werfen — бросать в цель (напр., мяч)2) набрасыватьden Mantel über die Schultern werfen — набросить пальто на плечи3) рожать ( о животных)4)das kochende Wasser wirft Blasen — кипящая вода пузырится ( образует пузыри)die See wirft hohe Wellen — море волнуетсяdas Tuch wirft Falten — платок ложится складками2. * vtбросаться (чем-л.)mit Geld um sich (A) werfen — сорить ( швырять) деньгамиmit Zitaten um sich (A) werfen — сыпать цитатами3. * (sich)sich in die Kleider werfen — разг. быстро одеться, накинуть на себя одеждуsich vor den Zug werfen — броситься под поездsich zu Boden werfen — броситься на землю2) ( auf A) наброситься (на кого-л., на что-л.)sich mit Eifer auf etw. (A) werfen — ревностно приняться за что-л.3) коробиться, перекоситься, деформироваться••sich in die Brust werfen — хвастаться, петушиться -
17 zurückbringen
* vtj-n ins Leben zurückbringen — возвращать кого-л. к жизни3) задерживать в развитии; отбрасывать назад4) воен. накатывать ( ствол оружия) -
18 zurückstellen
vt1) ставить обратно ( назад, на прежнее место); возвращатьdie Uhr zurückstellen — перевести часы назад2) отставлять, ставить в сторону; отодвигать; откладыватьwürden Sie mir diese Dose bitte zurückstellen? — отложите, пожалуйста, для меня эту коробочку ( в магазине)3) откладывать, переносить, отсрочивать4) освобождать, отстранять (кого-л. от чего-л.); отводить (чью-л. кандидатуру)er war vom Militärdienst zurückgestellt worden — он был освобождён от военной службыseine eigene Person zurückstellen — отводить свою кандидатуру, давать самоотвод ( на собрании)5) отбрасывать (сомнения и т. п.)alle Sonderinteressen zurückstellen — отбросить все частные интересы -
19 zurückstoßen
* vt1) толкать обратно ( на прежнее место); отталкивать ( отбрасывать) назадj-n ins Elend zurück — снова ввергнуть кого-л. в нищету2) ( von D) отталкивать ( от себя), вызывать отвращение3) отвергать -
20 abschattieren
гл.1) общ. затенять, прикрывать от света2) устар. отбрасывать тень3) стр. оттенять4) текст. оттенение
См. также в других словарях:
отбрасывать — См. отвергать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбрасывать исключать, отвергать; вычеркивать, усекать, отражать, откидывать, кидать, не принимать, отказываться,… … Словарь синонимов
ОТБРАСЫВАТЬ — неопред. отбросать мн. отбросить ·окончат. что, откидывать, отметать, отшвыривать; отвергать; кидать, бросать прочь, в сторону. Отбрасывайте землю подале, чтоб не осыпалась в канаву. Отбросал ли мелкую рыбу? отобрал ли. Волк отряхнулся, и… … Толковый словарь Даля
ОТБРАСЫВАТЬ — ОТБРАСЫВАТЬ, отбрасываю, отбрасываешь. несовер. к отбросать в 1 знач. и к отбросить. «Подсвечники на стенах отбрасывают смешные тени.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбрасывать — ОТБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбрасывать — переставать пользоваться прекращать использовать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы переставать пользоватьсяпрекращать использовать EN discard … Справочник технического переводчика
отбрасывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отбрасываю, ты отбрасываешь, он/она/оно отбрасывает, мы отбрасываем, вы отбрасываете, они отбрасывают, отбрасывай, отбрасывайте, отбрасывал, отбрасывала, отбрасывало, отбрасывали, отбрасывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
отбрасывать — ОТБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. отбросить), что и безл. Перемещать (переместить), удалять (удалить) что л. броском от чего л. в сторону, прочь; Син.: откидывать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside), fling, discard, get rid of (something) as… … Большой толковый словарь русских глаголов
отбрасывать ошибочные данные — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discard the trash … Справочник технического переводчика
Отбрасывать — несов. перех. 1. Бросать в сторону; откидывать. отт. Резким движением отстранять, отгибать, отвертывать (какой либо покров, то, что свешивается, заслоняет). отт. Отталкивать, откидывать от себя, обращать вспять что либо движущееся навстречу. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбрасывать — отбр асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбрасывать — (I), отбра/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка