-
1 остолоп
-
2 болван, олух, остолоп
tolvanaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > болван, олух, остолоп
-
3 gawk
1. nounостолоп, разиня; простофиля2. verbсмотреть с глупым видом; таращить глаза* * *1 (n) неуклюжий человек; остолоп; простофиля; разиня2 (v) глазеть разинув рот; таращить глаза* * *простофиля, остолоп, разиня* * *[ gɔːk] n. остолоп, разиня, простофиля v. смотреть с глупым видом, таращить глаза* * *1. сущ. простофиля 2. гл. смотреть с глупым видом; таращить глаза (at) -
4 mutt
-
5 gawk
ɡɔ:k
1. сущ. простофиля, остолоп, разиня Syn: dolt, dunce
2. гл. смотреть с глупым видом;
таращить глаза (at) In the summer, crowds of tourists come to gawk at our famous old buildings. ≈ Летом на наши знаменитые старинные постройки приезжает поглазеть толпа туристов. I expect that the Queen does not enjoy being gawked at. ≈ Думаю, Королеву не радует, когда на нее таращат глаза. остолоп;
, разиня, простофиля неуклюжий человек( разговорное) глазеть разинув рот, таращить глаза - don't * at it, do something! хватит глазеть, делай что-нибудь! gawk остолоп, разиня;
простофиля ~ смотреть с глупым видом;
таращить глаза -
6 dope
dəup
1. сущ.
1) химическое соединение а) густое смазывающее вещество, смазка, паста;
перен. какая-л. еда в виде пасты They treated the running surface of the skis with dope. ≈ Они обрабатывают нижнюю поверхность лыж какой-то пастой. Today he had a double hot fudge dope. ≈ Сегодня он проглотил двойную порцию этого горячего шоколадного месива. б) авиац. аэролак (покрытие для крыльев легких самолетов, ткани воздушных шаров и т.п.) dope-shop в) хим. присадка к топливу Syn: additive г) хим. сорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществ д) разг. лекарство (любое) ;
допинг (особенно для скаковых лошадей) е) разг. наркотик (в основном о морфии, медикаментах, его содержащих (юкодал, кодеин и т.п.) и его производных (героине и т.п.), но также и о других видах Poetry was comparatively popular because it was dope. ≈ Поэзия была довольно популярна, потому что это был наркотик. dope fiend take dope dope pedlar dope peddler dope pusher dope runner dope stick Syn: drug, junk, stuff
2) а) сл. перен. "верная ставка" на ту или иную лошадь на скачках б) газетная утка;
дезинформация, "лапша", которую под видом сверхсекретной информации вешают на уши Don't pull any of that dope on me. ≈ Не вешай мне лапшу на уши. I suggested it to a detective, but he laughed at me and said the article was nothing but dope. ≈ Я предложил это детективу, но он рассмеялся и сказал, что это просто газетная утка. ∙ dope-book
3) разг. дурак, остолоп Syn: simpleton, fool
2. гл.
1) а) давать, принимать лекарства;
давать наркотики или допинг;
перен. усыплять, одурманивать (тж. dope up) The doctor has doped me up with all sorts of medicine to try to control the fever. ≈ Доктор пичкал меня всевозможными лекарствами, чтобы побороть лихорадку. I wish she hadn't come to the party doped up like that. ≈ По мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду - накурившаяся, пьяная и т.п.). Syn: drug б) наркоманить Did he dope? ≈ Был ли он наркоманом?
2) технические термины а) тех. заливать горючее б) добавлять присадки в) изменять структуру полупроводника с целью получить те или иные свойства
3) мазать, промазывать чем-л.;
авиац. покрывать аэролаком There was a salad of lettuce doped with vinegar. ≈ Это были салатные листья с уксусом.
4) всегда в сочетании dope up а) сл. выискивать, выкапывать, докапываться, выяснять How'd you dope it out, Kid? asked one. Tell us how you could do such good detective work. ≈ Как ты это узнал, малыш? спросил кто-то. Расскажи, как тебе удается быть таким классным детективом. б) добывать, доставать;
зарабатывать He's doped out a fifty-dollar bill, anyway. ≈ Как бы то ни было, пятьдесят долларов он где-то добыл. паста;
густая смазка лак;
аэролак допинг (разговорное) наркотик;
опиум - * addict наркоман - * habit /addiction/ наркомания - * peddler торговец наркотиками( разговорное) наркоман (сленг) секретная информация о лошади( на скачках, на бегах) (секретная) информация, (секретные) сведения - inside * неофициальная информация - to spill /to hand (out) / the * поделиться секретной информацией - to upset the * опровергнуть все предсказания - give us the * ну-ка, выкладывай, что ты знаешь - get the * разузнай все как есть( сленг) ложные сведения, обман, надувательство - don't pull /put/ any of this * on me не втирай мне очки дурман( разговорное) болван, дубина;
идиот - what a *! ну и болван (химическое) поглотитель( специальное) присадка;
антидетонационная присадка( к топливу) ;
добавка;
легирующая примесь наносить пасту или лак;
лакировать разбавлять;
подмешивать;
фальсифицировать давать наркотики или допинг - to * a horse дать лошади допинг - to * oneself with cocaine нанюхаться кокаину;
нюхать кокаин принимать наркотики - he *s он наркоман одурманивать (сленг) разгадывать;
разнюхивать;
предсказывать( обыкн. * out) - to * (out) the winners наперед знать победителей (скачек и т. п.) (техническое) заливать (цилиндры) горючим добавлять присадки (к топливу или маслам) (электроника) легировать, допировать ( полупроводник) dope аэролак ~ густое смазывающее вещество, паста ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин ~ допинг ~ разг. дурак, остолоп ~ тех. заливатьгорючее;
добавлять присадки ~ разг. наркотик, дурман ~ одурманивать, убаюкивать ~ хим. поглотитель ~ покрывать аэролаком ~ жарг. получать секретную информацию;
предсказывать (что-л.) на основании тайной информации ~ жарг. секретная информация о шансах на выигрыш той или иной лошади (на скачках, бегах) ;
(ложная или секретная) информация, используемая журналистами ~ давать наркотики или допинг;
to dope oneself with cocaine нюхать кокаин -
7 mutt
-
8 mutton head
-
9 Boeotian
bɪˈəuʃjən
1. прил. грубый, тупой, тупоумный, бестолковый Syn: dull, stupid
2. сущ. невежда, тупица, болван, остолоп Syn: dim-wit, block-head, dolt, dunce(историческое) беотиец (книжное) тупица, невежда (историческое) относящийся к Беотии (книжное) грубый, тупойBoeotian грубый, тупой ~ тупица, невеждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Boeotian
-
10 chaw-bacon
сущ. неотесанный, неуклюжий парень, разиня, остолоп, простофиля( пренебрежительное) губошлеп;
деревенщина;
раззяваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chaw-bacon
-
11 drugs
сущ. разг. дурак, остолоп Syn: dope Наркотики drugs: sulpha ~ pl фарм. лекарственные сульфамидные препараты drugs: sulpha ~ pl фарм. лекарственные сульфамидные препараты sulpha: sulpha = sulpha drugs -
12 duffer
ˈdʌfə сущ.
1) сл. торговец дешевыми низкокачественными товарами Syn: peddler
2) сл. а) торговец подделками Syn: falsifier, adulterator б) австрал. угонщик скота
3) разг. неловкий, нескладный человек (обычно об игроке в гольф) ;
глупец, дурак I was always a duffer at dancing. ≈ Я всегда был неуклюж в танцах. duffer's fortnight, duffers' fortnight ≈ двухнедельный период в рыбной ловле, когда предположительно легко поймать форель
4) сл. подделка;
фальшивая монета
5) горн. выработанная шахта( разговорное) никчемный человек;
пустое место;
ничтожество( разговорное) неловкий, нескладный человек - well, you are a *! какой ты все-таки недотепа! тупица, балда, остолоп, ничего не смыслящий человек - a perfect * at history он в истории ни бум-бум - he is a * at dancing он танцует как слон /как медведь/ (разговорное) никуда не годная вещь( разговорное) фальшивая монета( устаревшее) фальсификатор;
торговец подделками (австралийское) выработанная шахта duffer выработанная шахта ~ уст. коробейник ~ разг. тупица;
никчемный, неспособный человек ~ фальсификатор, подделыватель ~ фальшивая монета -
13 dunce
dʌns сущ. болван, тупица;
неуспевающий ученик dunce's cap ≈ дурацкий колпак (бумажный колпак, надевавшийся ленивым ученикам в классе в виде наказания) Syn: blockhead, dolt, lamebrain, lame-brain тупица, болван, остолоп dunce болван, тупица;
неуспевающий ученик;
dunce's cap бумажный колпак, надеваемый ленивым ученикам в классе в виде наказания dunce болван, тупица;
неуспевающий ученик;
dunce's cap бумажный колпак, надеваемый ленивым ученикам в классе в виде наказания -
14 mutton-head
ˈmʌtnhed сущ.;
разг. болван, дурак, баран Syn: donkey, ass ( разговорное) "баран", остолоп, болван mutton-head разг. болван, осел, дуракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutton-head
-
15 sheep's-head
ˈʃi:pshed сущ.
1) баранья голова;
блюдо из бараньей головы
2) дурак, остолоп, простофиля sheep's-head "баранья голова", дуракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sheep's-head
-
16 duffer
[ʹdʌfə] n1. разг.1) никчёмный человек, пустое место; ничтожество2) неловкий, нескладный человекwell, you are a duffer! - какой ты всё-таки недотёпа!
3) тупица, балда, остолоп; ничего не смыслящий человекa perfect duffer at history - ≅ он в истории ни бум-бум
he is a duffer at dancing - он танцует как слон /как медведь/
2. разг.1) никуда не годная вещь2) фальшивая монета3. уст.1) фальсификатор2) торговец подделками4. австрал. выработанная шахта -
17 dunce
[dʌns] nтупица, болван, остолоп -
18 gawk
1. [gɔ:k] n1) остолоп; разиня, простофиля2) неуклюжий человек2. [gɔ:k] v разг.глазеть разинув рот, таращить глазаdon't gawk at it, do something! - хватит глазеть, делай что-нибудь!
-
19 mutt
[mʌt] n сл.1. дурак, болван, остолопyou poor mutt! - болван несчастный!
2. презр. собачонка; дворняжка -
20 muttonhead
mutton-head
1> _разг. "баран", остолоп, болван
См. также в других словарях:
остолоп — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остолоп глупец, дурак; дубина стоеросовая, дуболом, бревно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
остолоп — ОСТОЛОП, арх. – Род колотушки. –Здесь на стене висел бубен, остолоп колотушка, одежда, изукрашенная железными побрякушками с изображением священных зверей и птиц, – облачение шамана (3. 298). В Сл.РЯ XI XVII 13. 153 отмечено только в составе… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОСТОЛОП — ОСТОЛОП, остолопа, муж. (разг. фам. бран.). Глупец, дурак, болван. «Некогда мне с тобой, остолопом, разговаривать.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТОЛОП — ОСТОЛОП, а, муж. (прост. бран.). Глупец, болван. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остолоп — Искон. Производное от остълпѣти «стать столбом от изумления или страха», суф. преф. образования от стълпъ «столб». Первоначальное остълпъ > остолоп по второму полногласию; как веревка, диал. молонья и т. д. Ср. аналогичное и родственное… … Этимологический словарь русского языка
остолоп — Значение этого слова станет понятнее, если мы скажем, что образовано оно от исчезнувшего из языка глагола остолпети, означавшего остолбенеть , стать столбом от удивления ; остолоп, столп, столб – все слова одного корня, в котором чередуются… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ОСТОЛОП. — Собств. р. Образовано от остьлп кти «стать столбом от изумления или страха», производного от стълпъ «столб». Ср. подобное и родственное диал. остолбенъ «остолоп» (откуда остолбенеть) … Этимологический словарь Ситникова
остолоп — диал. остолоб – то же, уржумск. (Шахматов, Очерк 281). От столп, столб (Соболевский, РФВ 64, 124; Маценауэр, LF 12, 174 и сл.; Перссон 426). Ср. полено, дубина, чурбан и др. в качестве ругательств (Преобр. I, 665). См. ослоп … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Остолоп — м. 1. разг. сниж. Бестолковый человек; глупец 1., дурак I 1.. 2. Употребляется как бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остолоп — остолоп, остолопы, остолопа, остолопов, остолопу, остолопам, остолопа, остолопов, остолопом, остолопами, остолопе, остолопах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
остолоп — остол оп, а … Русский орфографический словарь