-
1 собачонка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собачонка
-
2 mutt
собачонка -
3 mutt
собачонка имя существительное: -
4 pooch
собачонка, собачка -
5 mutt
-
6 doggy
1. nounсобачка, собачонка, песик2. adjective1) собачий2) любящий собак* * *(n) собачка* * *собачка, собачонка, песик* * *[dog·gy || 'dɒgɪ] n. собачка, собачонка, песик* * *собачийсобачкасобачонка* * *1. сущ. 1) собачка 2) горн.; разг. десятник в шахте, старший над группой горняков 3) воен.; сленг а) адъютант офицера б) денщик 2. прил. 1) собачий 2) любящий собак; разбирающийся в собаках 3) сленг франтоватый -
7 mutt
-
8 feist
-
9 feist
-
10 feist
-
11 follow smb. like a dog
(follow smb. (about) like a dog)ходить за кем-л. по пятам как собачонкаShe adored you when she was a child. She used to follow you about like a dog. (W. S. Maugham, ‘The Narrow Corner’, ch. XXV) — Когда Луиза была ребенком, она боготворила вас. Она бегала за вами как собачонка.
-
12 doggie
-
13 doggy
ˈdɔɡɪ
1. сущ.
1) собачка, собачонка, песик
2) горн.;
разг. десятник в шахте, старший над группой горняков
3) воен.;
сл. а) адъютант офицера б) денщик
2. прил.
1) собачий
2) любящий собак;
разбирающийся в собаках
3) сл. франтоватый, щегольской;
стильный, модный Syn: dashing, stylish, smart собачка, песик (горное) (разговорное) старший рабочий в угольной шахте (военное) (жаргон) "щенок", молодой офицер, офицерик (особ. об адъютанте) собачий любящий собак - * man собачник (американизм) стильный, крикливо-модный -
14 toy
tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии -
15 whiffet
ˈwɪfɪt сущ.;
амер.;
разг. ничтожество (американизм) дымок( американизм) собачонка( американизм) (пренебрежительное) щенок( о человеке) whiffet амер. разг. ничтожество -
16 mutt
[mʌt] n сл.1. дурак, болван, остолопyou poor mutt! - болван несчастный!
2. презр. собачонка; дворняжка -
17 toy
1. [tɔı] n1. 1) игрушка ( детская)2) что-л. напоминающее игрушкуthe tug was a toy beside the ship it guided - буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил
2. 1) забава, развлечениеto make a toy of smth. - забавляться /увлекаться/ чем-л.
2) беспомощный человекthe wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean - потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане
3) человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак4) любовница; женщина для забав3. что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное4. сл. часы5. шотл. косынка, головной платок6. 1) безделушка; пустяк2) pl чепуха, вздор, ерунда3) небылица, вымысел, плод фантазии4) безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)7. уст.1) флирт, приятное времяпрепровождение2) игра2. [tɔı] a1. игрушечный, кукольныйtoy dog - собачка ( игрушка) [см. тж. 2]
toy soldier - а) оловянный солдатик; б) солдат бездействующей армии
toy theatre - кукольный театр, театр марионеток
2. комнатный; предназначенный для развлеченийtoy dog - комнатная собачка [см. тж. 1]
3. 1) миниатюрныйtoy stove - маленькая /миниатюрная/ печка
2) маленький; ненастоящий; напоминающий что-л. большое3. [tɔı] v (with)toy Napoleon - (жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон
1. 1) вертеть в руках2) играть, баловаться3) несерьёзно делать что-л.he was not hungry and only toyed with his food - он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/
2. играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться3. флиртовать -
18 whiffet
-
19 a toy of a dog
Макаров: собачонка -
20 feist
См. также в других словарях:
СОБАЧОНКА — СОБАЧОНКА, собачонки, жен. уменьш. унич. к собачка в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собачонка — СОБАКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собачонка — сущ., кол во синонимов: 5 • пес (22) • собака (445) • собаченция (3) • … Словарь синонимов
Собачонка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. собака I 1. 2. уничиж. к сущ. собака I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собачонка — собачонка, собачонки, собачонки, собачонок, собачонке, собачонкам, собачонку, собачонок, собачонкой, собачонкою, собачонками, собачонке, собачонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
собачонка — собач онка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
собачонка — (1 ж); мн. собачо/нки, Р. собачо/нок … Орфографический словарь русского языка
собачонка — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; ж. р.; 1 скл. Увидев собачонку2 ЛЗ Некрупное домашнее животное семейства псовых. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; В. п. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
собачонка — см. Собака … Энциклопедический словарь
собачонка — см. собака 1); и; мн. род. нок; ж.; уменьш. Бегать, ходить за кем л., как собачо/нка … Словарь многих выражений
собачонка — собач/онк/а … Морфемно-орфографический словарь