-
41 sottrarsi
спасаться, освобождаться, избавлятьсяsottrarsi (d)alla dominazione straniera — избавиться от иностранного владычества -
42 spigionarsi
-
43 spogliarsi
1) раздеватьсяspogliare nudo — раздеться догола2) (di) отказываться; лишаться; освобождатьсяspogliare di ogni pregiudizio — освободиться от предрассудков -
44 spregiudicarsi
(- udico) vr) освобождаться / отказываться от предрассудков -
45 sviluppare
1. vt1) развивать, способствовать развитию; развёртывать (напр. производство)sviluppare l'industria / il commercio — развивать промышленность / торговлю2) развивать, излагать (тему, идею)4) выделять (газ, тепло)sviluppare una velocità di... km orari — развить скорость (в)... км в час5) книжн. распутывать, развёртывать, раскрыватьsviluppare un nodo — распутать узел2. vi (e) также svilupparsi1) расти; развиваться; созревать, достигать половой зрелости2) возникать, появлятьсяsi è sviluppata un'epidemia — вспыхнула эпидемия3) книжн. выпутываться, освобождаться•Syn:ampliare, allargare, aumentare, rafforzare; spiegare, commentare, descrivere, dettagliare, dimostrare, esplicare, esporre, parafrasare, schiarire; disfare il viluppo, snodare; crescere, evolvere, progredire; manifestarsiAnt: -
46 affrancare
affrancare vt 1) освобождать, избавлять affrancare una casa da un'ipoteca -- выкупить дом из заклада 2) франкировать, оплачивать марками affrancarsi( da qc) освобождаться, избавляться (от + G) -
47 disfare
disfare* vt 1) разрушать; сносить 2) распарывать( одежду); распускать (вязание) 3) разгромить <разбить> наголову 4) растворять; распускать; растапливать disfare la colla -- распустить <развести> клей 5) разваривать 6) разбирать( на части); tecn демонтировать disfare una macchina -- разобрать машину disfare il letto -- разобрать постель disfare la casa -- вынести из дома мебель; опустошить дом disfare la roba -- разбазарить имущество 7) развертывать; распаковывать disfare un involto -- развернуть сверток disfare le valige -- распаковать чемоданы 8) poet уничтожать, убивать( тж перен) disfarsi 1) разрушаться 2) разлагаться, распадаться; гнить 3) растворяться; распускаться; таять la neve si disfa al sole -- снег тает на солнце 4) развариваться 5) дряхлеть 6) (di qd, qc) отделываться (разг), освобождаться (от + G) 7) (in, da) fig lett умирать, изнемогать (от + G), не иметь сил disfarsi in lacrime-- разразиться слезами, закатиться плачем disfarsi in sudore -- обливаться потом disfarsi (di qd) отделаться( разг) <избавиться> от кого-л -
48 disimpacciare
disimpacciare vt вывести из затруднения; устранять препятствия disimpacciarsi( da qc) освобождаться (от + G) disimpacciarsi dalle brighe -- освободиться от хлопот -
49 disimpegnare
disimpegnare (-égno) vt 1) (da qc) освобождать( от обязательства); избавлять (от обязанности) 2) выкупать( заложенные вещи, заложенное имущество) 3) (успешно) выполнять disimpegnare con successo il compito -- успешно справиться с заданием 4) разгрузить, освободить disimpegnare una linea telefonica -- разгрузить телефонную линию questo corridoio disimpegna tutt'e due le stanze -- благодаря этому коридору обе комнаты перестали быть проходными disimpegnarsi 1) (da qc) освобождаться( от обещания, обязательства); избавляться (от обязанности) 2) успешно справляться (с + S); выходить из затруднения come padrone di casa mi sono disimpegnato discretamente -- как хозяин дома я выглядел неплохо -
50 disimpiegare
-
51 disincarnare
disincarnare vt делать бесплотным, освобождать( дух) от плотского начала disincarnarsi становиться бесплотным, освобождаться от плотского начала -
52 disinibire
disinibire (-isco) vt растормаживать, освобождать от страхов <комплексов> disinibirsi растормаживаться, освобождаться от страхов <комплексов> -
53 disobbligarsi
disobbligarsi v rfl освобождаться от обязательства -
54 disoccupare
disoccupare (-òccupo) vt non com освобождать от дел <от занятий>, оставлять без дела <без работы> disoccuparsi освобождаться от дел; оставаться без работы -
55 disserrare
disserrare (-èrro) vt 1) раскрывать, открывать, отворять disserrare la bocca fig -- открыть рот, заговорить 2) выпускать, освобождать disserrarsi освобождаться, избавляться; вырываться -
56 emendare
emendare (-èndo) vt исправлять, улучшать; вносить поправки (в + A) emendare un difetto -- исправить недостаток emendare un libro -- внести исправления в книгу emendare un terreno agr -- улучшать физико-химическую структуру почвы; удобрять, вносить удобрения (в + A) emendarsi исправляться emendarsi diqc -- избавляться <освобождаться> от чего-л -
57 esimere
esìmere vt dif освобождать, избавлять ( от налога, обязательства) esìmersi освобождаться, избавляться, уклоняться mi esimo da qualsiasi responsabilità -- я снимаю с себя всякую ответственность -
58 esonerare
esonerare (-ònero) vt 1) (da qc) освобождать, избавлять (от + G) esonerare dal servizio militare -- освободить от военной службы 2) увольнять esonerarsi освобождаться, избавляться; уклоняться -
59 levare
levare (lèvo) vt 1) поднимать levare il capo -- поднять голову levare le mani al cielo -- воздеть руки к небу levare gli occhi -- поднять глаза 2) снимать; убирать; устранять levare il cappello -- снять шляпу levare la fasciatura -- снять повязку levare la tavola -- убрать со стола (посуду) levare un dente -- удалить зуб levare le macchie -- вывести пятна levare la posta -- достать почту из почтового ящика levare l'assedio -- снять осаду levare il divieto -- снять <отменить> запрет levare un dazio -- отменить пошлину levare un ostacolo -- устранить препятствие levare di circolazione -- изъять из обращения 3) прекратить; перестать (делать что-л) levare il saluto -- перестать кланяться, прекратить знакомство levare l'amore a qd -- разлюбить кого-л levare la stimaa qd -- перестать уважать кого-л levare il latte (al bambino) -- отнять( ребенка) от груди 4) воспроизводить levare la pianta -- снять план 5) venat поднимать, вспугивать 6) снимать (напр с работы); освобождать( от чего-л) levare un incarico a qd -- освободить кого-л от должности levare dalla scuola -- забрать из школы (ребенка) 7) взвешивать questa stadera leva fino a dieci chili -- на этом безмене можно взвешивать до десяти кило 8) со многими сущ означает действие, выраженное этим сущ: levare rumore -- поднять шум levare scandali -- скандалить, затевать скандал levare il bollore -- закипать, вскипать levarsi 1) вставать; подниматься levarsi da letto -- подняться <встать> с постели levarsi da tavola -- встать <выйти> из-за стола levarsi in aria -- подняться в воздух levarsi alle otto -- встать в восемь часов 2) всходить, подниматься ( о светилах) 3) подниматься, восставать levarsi contro l'oppressore -- подняться <восстать> против угнетателя levarsi in armi -- взяться за оружие; поднять вооруженное восстание 4) отстраняться, удаляться levati di qui! -- убирайся отсюда! levarsi d'attorno а) убраться, уйти б) (qc) забросить( что-л), перестать вмешиваться (во что-л) в) (qd): levati d'attorno ! -- отстань!, отвяжись! (разг) 5) снимать с себя (+ A); освобождаться, избавляться (от + G) levarsi le scarpe -- снять с себя ботинки levarsi un fastidio -- избавиться от мороки levarsi d'addosso la noia -- прогнать скуку levarsi la sete -- утолить жажду levarsi la curiosità -- удовлетворить свое любопытство levarsi un capriccio -- удовлетворить свою прихоть... che levati fam -- на большой (палец), что надо, шик, блеск, красота( разг, употр как agg invar) un pezzo di donna che levati -- ~ такая женщина, что извини, подвинься a leva leva -- быстро, оперативно -
60 liberare
liberare (lìbero) vt 1) освобождать; избавлять liberare dalla schiavitù -- освободить от рабства liberare i prigionieri -- освободить пленных liberare da una spesa -- избавить от расхода Dio ci (scampi e) liberi -- упаси нас Бог!, упаси Боже! 2) chim выделять; высвобождать 3) fis освобождать (напр энергию) liberarsi освобождаться, избавляться
См. также в других словарях:
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДАТЬСЯ — ОСВОБОЖДАТЬСЯ, освобождаюсь, освобождаешься, несовер. 1. несовер. к освободиться. 2. страд. к освобождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освобождаться — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освобождаться — ОСВОБОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. освободиться). Избавлять (избавить) себя от чего л. связывающего, стесняющего; снимать (снять) удаляя с себя что л. или высвобождаясь от чего л.; Син.: избавляться, Разг. отвязываться, Разг. отделываться, отрешаться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Освобождаться — несов. неперех. 1. Избавляться от неволи, выходить из заключения. 2. Избавляться от угнетения, бесправия или рабства; избавляться от власти, владычества кого либо. 3. Получать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освобождаться — освобождаться, освобождаюсь, освобождаемся, освобождаешься, освобождаетесь, освобождается, освобождаются, освобождаясь, освобождался, освобождалась, освобождалось, освобождались, освобождайся, освобождайтесь, освобождающийся, освобождающаяся,… … Формы слов
освобождаться — освобожд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
освобождаться — (I), освобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
освобождаться — см. Освободить и Освободиться … Энциклопедический словарь
освобождаться — Независимость … Словарь синонимов русского языка
освобождаться — освобождение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи