-
1 involto
-
2 involto
-
3 involto
m bundle( pacco) parcel* * *involto s.m.1 (fagotto) bundle; package2 (involucro) covering, wrapping.* * *[in'vɔlto]sostantivo maschile (fagotto) bundle* * *involto/in'vɔlto/sostantivo m.(fagotto) bundle. -
4 involto
-
5 involto
-
6 involto
-
7 involto sm
-
8 involto
involto1involto1 [in'vlucida sans unicodeɔfontlto]verboparticipio passato divedere link=involgere involgere link————————involto2involto2sostantivo Maskulin1 (pacco) Paket neutro2 (fagotto) Bündel neutroDizionario italiano-tedesco > involto
9 involto
10 involto
m.11 involto doppio
сущ.экон. двойная упаковка12 involto semplice
сущ.экон. простая упаковка13 disfare un involto
гл.общ. развернуть свёрток14 fare un involto
гл.общ. завернуть, сделать свёрток15 disfare
непр. vt1) разрушать; сносить2) распарывать ( одежду); распускать ( вязание)3) разгромить / разбить наголову4) растворять; распускать; растапливатьdisfare la colla — распустить / развести клей5) развариватьdisfare una macchina — разобрать машинуdisfare la casa — вынести из дома мебель; опустошить домdisfare la roba — разбазарить имущество7) развёртывать; распаковыватьdisfare un involto — развернуть свёртокdisfare le valige — распаковать чемоданы8) поэт. уничтожать, убивать (также перен.)•- disfarsiSyn:Ant:16 imballaggio
m1) упаковка; укладка2) упаковочный материал, тараcarta da imballaggio — см. carta I 1)imballaggio compreso — включая упаковку•Syn:17 pacco
(pl - chi) mpacco di libri — связка книгpacco viveri / dono — пакет с гуманитарной помощью5) жарг. обман, надувательство•Syn:18 rotolo
m1) свёрток, свитокfare un rotolo di un disegno — свернуть чертёж в трубку2) рулонun rotolo di carta — бумажный рулон; катушка4) стопка•Syn:••andare a rotoli — пойти прахом19 scartare
I vt1) развёртывать, вынимать из бумагиscartare un involto — развернуть пакет / свёрток2) сбрасывать, сносить ( карты в игре)3) браковатьscartare un progetto — забраковать проект•Syn:Ant:II 1. vi (a)резко сворачивать ( об автомобиле); бросаться в сторону ( о лошади)2. vt спортобводить (напр. в футболе)Syn:20 volgolo
СтраницыСм. также в других словарях:
involto (1) — {{hw}}{{involto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Fagotto, pacco. 2 Materia che involge. involto (2) {{hw}}{{involto (2)}{{/hw}}part. pass. di involgere ; anche agg. (raro) Contorto … Enciclopedia di italiano
involto — /in vɔlto/ s.m. [uso sost. di involto, part. pass. di involgere ]. 1. [oggetto, o insieme di oggetti, contenuto in carta, tela, ecc., che li involge: un i. misterioso ] ▶◀ fagotto, fardello, (region.) malloppo, pacco, [in carta a forma di cono]… … Enciclopedia Italiana
involto — 1in·vòl·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → involgere, involgersi 2. agg. LE storto, contorto: non rami schietti ma nodosi e involti (Dante) 3a. s.m. CO quantità di cose avvolte; pacco, fagotto Sinonimi: cartoccio, 1fagotto, inviluppo,… … Dizionario italiano
involto — involto1 pl.m. involti involto1 sing.f. involta involto1 pl.f. involte involto2 pl.m. involti … Dizionario dei sinonimi e contrari
involto — invo/lto (1) s. m. 1. fagotto, pacco, fardello, malloppo, rotolo, plico, cartoccio, balla 2. involucro. invo/lto (2) part. pass. di involgere; anche agg. 1. (raro) avvolto, fasciato CONTR. scartato, sfasciato, spiegato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Invöj — involto … Mini Vocabolario milanese italiano
cartoccio — car·tòc·cio s.m. CO 1a. foglio di carta avvolto a forma di cono usato come contenitore, spec. per alimenti | estens., il contenuto di tale involto: un cartoccio di caldarroste Sinonimi: 1involto. 1b. estens., sacchetto di carta per alimenti 2. TS … Dizionario italiano
mappatella — map·pa·tèl·la s.f. RE merid. fagottino | estens., pranzo al sacco di contadini, operai o, anche, gitanti, tradizionalmente contenuto in un involto fatto con un grosso tovagliolo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. del napol. mappata… … Dizionario italiano
involtare — {{hw}}{{involtare}}{{/hw}}A v. tr. (io involto ) (fam.) Racchiudere in un involto: involtare qlco. nella carta. B v. rifl. Avvolgersi … Enciclopedia di italiano
chiudere — / kjudere/ [lat. clūdĕre, per il class. claudĕre, tratto dai composti includĕre, ecc.] (pass. rem. chiusi, chiudésti, ecc.; part. pass. chiuso ). ■ v. tr. 1. a. [far combaciare imposte, battenti e sim., anche assol.: c. la porta ; chiudi che fa… … Enciclopedia Italiana
involtare — [der. di involto, part. pass. di involgere ] (io invòlto, ecc.). ■ v. tr. [circondare un oggetto con un altro, con la prep. in del secondo arg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ involgere (1)]. ■ involtarsi v. rifl. [circondarsi con un oggetto, con la prep. in ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский