-
1 прихоть
-
2 sfizio
м.; обл.1) каприз, прихоть2) потеха, кайф* * *сущ.общ. потеха, прихоть, каприз, причуда, желанный излишек -
3 capriccio
mlevarsi / cavarsi un capriccio — удовлетворить свою прихоть2) каприз, лёгкое увлечение3) иск. произведение в свободной форме; муз. каприччо; каприс•Syn: -
4 capriccio
caprìccio m 1) каприз, прихоть; блажь (разг) i capricci della sorte -- превратности судьбы a capriccio -- произвольно fare i capricci -- капризничать agirea capriccio -- поступать по-своему <как заблагорассудится> levarsi un capriccio -- удовлетворить свою прихоть 2) каприз, легкое увлечение 3) arte произведение в свободной форме; mus каприччо; каприс -
5 scapricciare
scapricciare (-ìccio) vt удовлетворять чью-л прихоть <чей-л каприз> scapricciarsi удовлетворять свою прихоть <свой каприз> -
6 capriccio
caprìccio m 1) каприз, прихоть; блажь ( разг) i capricci della sorte — превратности судьбы a capriccio — произвольно fare i capricci — капризничать agirea capriccio — поступать по-своему <как заблагорассудится> levarsiun capriccio — удовлетворить свою прихоть 2) каприз, лёгкое увлечение 3) arte произведение в свободной форме; mus каприччо; каприс -
7 scapricciare
scapricciare (-ìccio) vt удовлетворять чью-л прихоть <чей-л каприз> scapricciarsi удовлетворять свою прихоть <свой каприз> -
8 capriccio
м.1) каприз, прихоть, блажь3) каприз, неожиданное явление4) каприччио* * *сущ.1) общ. каприз, прихоть2) разг. блажь3) иск. произведение в свободной форме4) муз. каприс, каприччо -
9 fantasia
1. ж.1) фантазия, воображение2) прихоть, причуда, капризgli è venuta la fantasia di andare in Africa — ему взбрело в голову ехать в А́фрику
3)4) фантазия2. неизм.яркий, причудливый, затейливый* * *сущ.1) общ. каприз, воображение, прихоть, фантазия2) муз. импровизация -
10 colpo
mcolpo di clava перен. — решительный ударuccidere a colpi di spillo перен. — изводить постоянными колкостямиcolpo di ritorsione — ответный ударcolpo mortale — смертельный ударcolpo di grazia — последний ударriparare un colpo — отразить ударcolpo di timone — поворот руляcolpo di vento — порыв ветраcolpo di mare — водяной вал; шквал3) выстрелcolpo a salve — 1) холостой выстрел 2) салютcolpo alla nuca перен. — удар / выстрел в спину4) приступcolpo di tosse — приступ кашля; шрам, след от удара (также перен.)5)•Syn:bussa, botta, battitura, pacca, percossa, buffetto, scossone; picchio, tocco; tiro, bastonata; attacco, paralisi, перен. disgrazia••colpo di stato — государственный переворотcolpo di sole — солнечный ударcolpi di sole / di luce — светлые пряди; мелированиеcolpo di coda — неожиданный поворот ( в развитии событий)colpo di luna — внезапная смена настроенияcolpo d'occhio — 1) вид, панорама 2) взгляд 3) чутьё, интуицияcolpo di mano — 1) военная хитрость; вылазка, внезапное нападение 2) нападение, штурм, атака 3) помощьcolpo (da) maestro — ловкая проделка; мастерской / искусный ходcolpo di vita разг. — развлечение, "оттяжка", "отрыв"fare colpo — произвести впечатление / эффектdare un colpo al cerchio e uno alla botte — одним выстрелом двух зайцев убитьsenza colpo ferire — без боя, без кровопролитияcon un colpo di bacchetta magica — (словно) по мановению волшебной палочкиdare un colpo di spugna — поставить крест, предать забвению -
11 estro
I m энт. II m перен.1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение2) прихоть, капризsecondo l'estro — по прихоти, по капризу; по настроениюuomo a estri — человек настроения3)•Syn:ispirazione / vena poetica, slancio lirico, genialità; capriccio, ghiribizzo, grillo, bizzarria -
12 fantasia
1. f1) фантазия, воображениеfervida / accesa fantasia — пылкое воображениеfrutto della fantasia — плод фантазии / воображенияeccitare la fantasia — возбуждать / тревожить воображениеlavorare di fantasia иск. — работать без модели, фантазировать, импровизировать2) каприз, прихотьavere delle fantasie — быть чудаковатым / с причудамиmi / gli è saltata fantasia... — мне / ему взбрело / пришло в голову...andare a fantasia — понравиться, прийтись по вкусуgiudicare di fantasia — судить по первому впечатлениюavere fantasia di qc — хотеть / желать чего-либо3) муз. фантазия; импровизацияsuonare a / di fantasia — импровизировать2. agg invarabito fantasia — платье фантазиSyn:immaginativa, immaginazione, inventiva, invenzione; finzione; capriccio, bizzarria, stranezza, grillo, stravaganza••oggetti / articoli di fantasia — безделушки, украшенияfantasia della natura — чудо природы -
13 griccio
-
14 grillo
m1) сверчокgrillo del focolare — домашний / домовый сверчокil canto del grillo — песнь сверчкаlevare i grilli dal capo — выбить дурь из головыha molti grilli per la testa — он человек со странностями / прост. с большим приветом3) стр. подвесная люлька; висячие леса4) ист. таран; осадное орудие•Syn:перен. capriccio, ghiribizzo, bizzarria••non cavare un grillo dal buco — не уметь ничего путём сделатьandare a sentir cantare i grilli разг. — умеретьindovinala grillo! разг. — поди-ка разбери!ogni grillo grilla a sé prov разг. — мелет, что мельница -
15 levarsi
1) вставать; подниматьсяlevarsi da letto — подняться / встать с постелиlevarsi da tavola — встать / выйти из-за столаlevarsi alle otto — встать в восемь часов2) всходить, подниматься ( о светилах)3) подниматься, восставатьlevarsi contro l'oppressore — подняться / восстать против угнетателя4) отстраняться, удалятьсяlevarsi d'attorno / di mezzo / di torno / dai piedi — 1) убраться, уйти 2) (qc) забросить ( что-либо), перестать вмешиваться ( во что-либо)(qd) levati d'attorno / di torno! — отстань!, отвяжись! разг.levarsi un fastidio — избавиться от морокиlevarsi d'addosso la noia — прогнать скукуlevarsi la sete / la fame — утолить жажду / голодlevarsi la curiosità — удовлетворить своё любопытство -
16 libito
m книжн.прихоть, желание -
17 ruzzo
m1) весёлый шум, возня; увлекательная играcavare il ruzzo del capo a qd — выбить дурь из чьей-либо головы•Syn: -
18 scapricciare
-
19 scapricciarsi
= scapriccirsi удовлетворять свою прихоть / свой каприз -
20 scesa
См. также в других словарях:
прихоть — См … Словарь синонимов
ПРИХОТЬ — жен. желанье того, без чего легко обойтись; требованье излишнего, ненужного, придуманного от нечего делать; барские затеи, баловство, выдумки, выгадки, вздорное хотенье; неразумное, произвольное хотенье, для потехи своей и угоды; разборчивость,… … Толковый словарь Даля
ПРИХОТЬ — ПРИХОТЬ, прихоти, жен. Капризное, вздорное желание, надуманная потребность, причуда. «Его болтовне, попрекам, капризам и прихотям нет конца.» Чехов. «Вишь, прихоти какие завелись!» Грибоедов. «Здесь девы юные цветут для прихоти развратного злодея … Толковый словарь Ушакова
ПРИХОТЬ — ПРИХОТЬ, и, жен. Капризное желание, причуда. Исполнять чьи н. прихоти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прихоть — и, ж. 1) Вздорное, капризное желание, требование. Детская прихоть. Прихоть маэстро. А кто богат? Да ведаешь ли ты, что для прихотей одного человека всей Сибири мало! Друг мой! Все состоит в воображении (Фонвизин). Синонимы: капри/з, причу/да,… … Популярный словарь русского языка
прихоть — (причуда), изощренное желание, часто не соответствующее нормам морали. см. диапазон приемлемости. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Прихоть — ж. Капризное, вздорное желание, надуманная потребность, причуда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихоть — прихоть, прихоти, прихоти, прихотей, прихоти, прихотям, прихоть, прихоти, прихотью, прихотями, прихоти, прихотях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прихоть — пр ихоть, и … Русский орфографический словарь
прихоть — (3 ж), Р., Д., Пр. при/хоти; мн. при/хоти, Р. при/хотей … Орфографический словарь русского языка
прихоть — и; ж. Каприз, вздорное желание, причуда. Исполнять чьи л. прихоти. Женская п. Без прихотей кто л … Энциклопедический словарь