-
1 опытность
жен. experience;
proficiency (умение)опытн|ость - ж. experience;
~ый
1. (имеющий опыт) experienced;
2. (служащий для опыта, основанный на опыте) experimental;
(пробный) test attr. ;
trial attr., pilot attr. ;
доказать что-л. ~ым путём prove smth. by means of experiment;
~ый участок experimental plot.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опытность
-
2 experience level
-
3 proficiency
опытность, умение, высокая квалификация
* * *
опытность; умение
* * *
опытность, умение, высокая квалификация* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > proficiency
-
4 experience
-
5 proficiency
опытность, умение, сноровка -
6 proficiency
опытность; умение -
7 proficiency
опытность; умениеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > proficiency
-
8 proficiency
опытность, умение, сноровка -
9 consumership
[kən'sjuːməʃɪp]1) Общая лексика: опытность покупателя, опытность потребителя, платёжеспособный спрос, умение разбираться в ценах, умение разбираться в ценах, товарах и т. п. опытность покупателя, умение разбираться в ценах, товарах и т. п. опытность потребителя, умение разбираться в ценах, товарах и т. п. опытность потребителя или покупателя2) Собирательно: потребители3) Экономика: народное потребление, потребление4) Политика: потребитель5) Макаров: опытность потребителя или покупателя, умение разбираться в ценах, товарах (и т.п.) -
10 proficiency
prəˈfɪʃənsɪ сущ. опытность;
сноровка, умение proficiency level ≈ уровень мастерства proficiency test ≈ проверка квалификации Syn: experience, ability опытность, умение, сноровка, искусство - * test экзамен по специальности (по иностранному языку) ;
проверка квалификации (при приеме на работу) - * rating( военное) аттестация по специальной подготовке proficiency опытность, умение, сноровка ~ опытность;
умение, сноровка ~ опытность ~ сноровка ~ умениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proficiency
-
11 proficiency
nounопытность; умение, сноровка* * *(n) квалификация; обученность; опытность; профессиональные навыки* * *опытность; сноровка, умение* * *[pro·fi·cien·cy || prə'fɪʃnsɪ] n. опытность, умение, сноровка* * *искусностьквалификациямастерство* * *опытность -
12 experience
ɪksˈpɪərɪəns
1. сущ.
1) (жизненный) опыт by experience, from experience ≈ по опыту to know by experience, to know from experience ≈ знать что-л. по опыту to know from previous experience ≈ знать по опыту to learn by experience ≈ познать что-л. на опыте to acquire, gain, gather, get experience from ≈ научиться на опыте broad experience, wide experience ≈ большой опыт direct experience, firsthand experience ≈ "из первых рук" (опыт, передаваемый при непосредственном общении обучающего и обучаемого) hands-on experience ≈ жизненный опыт learning experience ≈ опыт обучения practical experience ≈ практический опыт previous experience ≈ предыдущий опыт, опыт предшественников
2) опытность;
опыт работы, стаж работы He's counting on his mother to take care of the twins, for she's had plenty of experience with them. ≈ Он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у нее был достаточный опыт ухода за ними. She has 10 years experience in the job. ≈ У нее десятилетний опыт на этой работе.
3) а) случай, событие harrowing, painful, unnerving, unpleasant experience ≈ неприятное происшествие to have an experience, share an experience ≈ попасть в какую-л. ситуацию enlightening experience ≈ поучительный случай interesting experience ≈ интересный случай memorable experience ≈ памятное событие pleasant experience ≈ приятное событие unforgettable experience ≈ незабываемое событие Another unlooked-for experience was in store for us. ≈ Нас подстерегало еще одно событие, которого мы не искали. Syn: adventure, event б) впечатление, переживание cruise experience ≈ впечатления от круиза
2. гл.
1) испытывать, знать по опыту We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect. ≈ Мы никогда не попадали в такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать.
2) испытывать, чувствовать, переживать He experienced severe hardships as a child. ≈ У него было очень тяжелое детство. Widows seem to experience more distress than do widowers. ≈ Вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы. Syn: undergo( жизненный) опыт - to know by /from/ * знать по опыту - to learn by * узнать по (горькому) опыту, убедиться на опыте - to speak from * говорить на основании личного опыта - it has been my * that... я имел возможность убедиться (на опыте), что... - this has not been my * я этого не встречал, со мной этого не случалось, у меня было не так;
я мог убедиться в обратном опытность - a man of * опытный человек;
квалифицированный работник опыт работы;
стаж - five-year * пятилетний стаж - * in teaching опыт преподавания, педагогический стаж - battle * боевой опыт - the ship's first combat * первый бой корабля - no * necessary для приема на работу стажа не требуется случай, приключение - alarming *s опасные приключения - strange * странный случай - I'll never forget my * with bandits я никогда не забуду, как на меня напали бандиты впечатление, переживание - childhood *s впечатления детства - tell us about your *s in Africa расскажите нам о том, как вы были в Африке испытать, узнать по опыту - it has to be *d to be understood чтобы это понять, надо самому это испытать испытывать, переживать - to * pain чувствовать боль - to * joy испытывать радость - to * grief переживать горе > to * religion (американизм) обратиться в (какую-л.) веру, стать новообращенным ~ случай;
an unpleasant experience неприятный случай claims ~ практика выплаты страховых возмещений exchange ~ обмениваться опытом experience: познания;
знания ~ испытывать, знать по опыту;
to experience bitterness( of smth.) познать горечь( чего-л.) ~ испытывать ~ квалификация, мастерство ~ (жизненный) опыт;
to know (smth.) by (или from) experience знать (что-л.) по опыту;
to learn by experience познать (что-л.) на (горьком) опыте ~ опыт ~ опыт работы ~ опытность ~ переживание ~ случай;
an unpleasant experience неприятный случай ~ случай ~ стаж, опыт работы ~ стаж ~ узнавать по опыту ~ испытывать, знать по опыту;
to experience bitterness (of smth.) познать горечь (чего-л.) ~ has shown that опытным путем установлено first-hand ~ непосредственный опыт hands-on ~ практический опыт lack ~ не иметь опыта lack ~ ощущать нехватку опыта ~ (жизненный) опыт;
to know (smth.) by (или from) experience знать (что-л.) по опыту;
to learn by experience познать (что-л.) на (горьком) опыте learn: ~ by experience учиться на опыте long ~ многолетний опыт loss ~ практика возникновения ущерба many years' ~ многолетний опыт practical ~ практический опыт programming ~ программистский опыт sales ~ опыт продажи товаров sales ~ опыт сбыта товаров share ~ делиться опытом work ~ опыт работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > experience
-
13 proficiency
[prəˈfɪʃənsɪ]proficiency опытность, умение, сноровка proficiency опытность; умение, сноровка proficiency опытность proficiency сноровка proficiency умение -
14 CDO asset manager rating
фин. рейтинг управляющих активами облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами* (рейтинговая система, применяемая компанией "Фитч Рейтингс" при оценке качества управления активами, под которые выпущены облигации, обеспеченные долговыми обязательствами; при присвоении рейтинга учитывается широкий ряд характеристик управляющей активами компании, в том числе продолжительность работы компании в отрасли и опытность управленческого персонала, опытность и квалификация сотрудников, качество управленческий процедур и системы внутреннего контроля, проработанность стратегии управления портфелем активов и др.; наивысшим рейтингом в этой системе является "CAM1", наинизшим — "CAM5")See:Англо-русский экономический словарь > CDO asset manager rating
-
15 proficiency
сущ.общ. знание, умение, опытность, сноровка -
16 experience
1. опыт, практика, квалификация, мастерство2. знания
* * *
1. опыт; опытность2. опыт работы; практика; квалификация, мастерство
* * *
1) опыт; опытность2) опыт работы; практика; квалификация, мастерство•- failure experience
- field experience
- field drilling experience
- operating experience* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > experience
-
17 experience
n1. опыт;2. опытность, знания, умения;3. случай;4. эксперимент.* * *сущ.1) опыт;2) опытность, знания, умения;3) случай;4) эксперимент. -
18 proficiency
nопытность, умение.* * *сущ.опытность, умение. -
19 experience
1. noun1) (жизненный) опыт; to know smth. by (или from) experience знать что-л. по опыту; to learn by experience познать что-л. на (горьком) опыте2) переживание3) случай; an unpleasant experience неприятный случай4) (pl.) (по)знания5) стаж, опыт работы6) квалификация, мастерство2. verbиспытывать, знать по опыту; to experience bitterness of smth. познать горечь чего-л.* * *1 (n) знания; квалификация; накопленный опыт; опыт; опытность; познания; стаж2 (v) испытать; испытывать* * *1) опыт 2) испытывать, знать по опыту* * *[ex·pe·ri·ence || ɪk'spɪərɪəns] n. опыт, жизненный опыт; знания, квалификация; мастерство, навык, опыт работы, стаж; случай, приключение; испытание, переживание v. испытывать, знать по опыту, убеждаться на опыте; изведать, чувствовать* * *изведатьиспытатьиспытыватьопробоватьопыт* * *1. сущ. 1) (жизненный) опыт 2) опытность; опыт работы, стаж работы 3) а) случай б) впечатление 2. гл. 1) испытывать, знать по опыту 2) испытывать -
20 proficiency
опытность
навыки
умение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
профессиональный уровень
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proficiency
См. также в других словарях:
опытность — опытность, и … Русский орфографический словарь
опытность — Навык, сноровка, знакомство, знание, умение. См … Словарь синонимов
ОПЫТНОСТЬ — ОПЫТНОСТЬ, опытности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к опытный. Опытность педагога. 2. Обладание опытом, практическое знание, полученное из собственного опыта. «Скоро Мерцалова приобретет столько опытности, что вовсе перестанет нуждаться в Вере… … Толковый словарь Ушакова
опытность — ОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опытность — навыки умение — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы навыкиумение EN proficiency … Справочник технического переводчика
Опытность — ж. Обладание опытом, практическими знаниями в какой либо области. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опытность — опытность, опытности, опытности, опытностей, опытности, опытностям, опытность, опытности, опытностью, опытностями, опытности, опытностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
опытность — (3 ж), Р., Д., Пр. о/пытности … Орфографический словарь русского языка
опытность — Syn: многоопытность (усил.), искушенность (усил.), умудренность (усил.) Ant: неопытность, неискушенность … Тезаурус русской деловой лексики
опытность — см. опытный 1), 2); и; ж. О/пытность тренера. Житейская о/пытность … Словарь многих выражений
опытность — опыт/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь