-
41 опрокидывать
stjälpa -
42 опрокидывать
несов.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевёртывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fugaопроки́дывать проти́вника воен. — arrollar al enemigo
опроки́дывать аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentos
опроки́дывать пла́ны — frustrar los planes
опроки́дывать но́рмы — rebatir (combatir) las normas
* * *несов.1) volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt ( валить); trastornar vt ( перевёртывать); botar vt (Лат. Ам.)2) ( заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fugaопроки́дывать проти́вника воен. — arrollar al enemigo
опроки́дывать аргуме́нты — rebatir (refutar) los argumentos
опроки́дывать пла́ны — frustrar los planes
опроки́дывать но́рмы — rebatir (combatir) las normas
* * *v1) gener. (заставлять отступить) desbaratar, atropellar, bascular, botar (Лат. Ам.), derribar, poner en fuga, revolcar, trastornar (перевёртывать), tumbar (валить), trabucar, verter (посуду для стенания жидкости), volcar2) navy. botar3) amer. voltear4) liter. frustrar (проваливать), rebatir, refutar (опровергать)5) milit. abarrajar -
43 опрокидывать
vgener. kummuli lükkama, ümber ajama, ümber lükkama -
44 опрокидывать
см. опрокинуть* * *v1) gener. bousculer, jeter, basculer, chavirer, culbuter, renverser2) liter. bousculer (нечто устоявшееся)3) eng. abîmer4) construct. busculer5) metal. déverser, verser -
45 опрокидывать
несов. - опроки́дывать, сов. - опроки́нуть+ В1) rovesciare vt, far cadere rovesciando2) перен. В ( заставить отступить) sbaragliare vt, rovesciare vt3) перен. В ( опровергнуть) rovesciare vt, confutare vt, demolire vt, respingere vt4)опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti
5) ( перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt•* * *vgener. arrovesciare, devolvere, rovesciare, abbate, balzare, capovolgere, capovoltare, ribaltare, riversare, sbalzare, soqquadrare, travolgere -
46 опрокидывать
v -
47 опрокидывать
overthrow, upset -
48 опрокидывать
abkippen, kippen, umschlagen, überkippen, (напр. вагонетки) wippen -
49 опрокидывать
-
50 опрокидывать
несов.; см. опрокинуть -
51 опрокидывать
опрокидать, опрокинуть перевертати, перевернути, перекидати, перекинути, обертати, обернути що. -вать, -нуть и при этом вылить содержимое - вивертати, вивернути що. [Вивернув воду з відра. Страву повивертав, горщики побив]. -вать, -нуть бутылку, рюмку в рот - перекидати, перекинути, перехиляти, перехилити, вихиляти, вихилити пляшку, чарку. -нуть кого в борьбе - звалити, беркицьнути кого, кинути ким об землю. Наше войско опрокинуло неприятеля - наше військо погнало ворога. Опрокинутый - перевернений (-нутий), перекинений (-нутий), обернений (-нутий); звалений; вихилений.* * *несов.; сов. - опрок`инуть1) перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти, переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти; ( валить) вали́ти, повали́ти, валя́ти, повали́ти, зва́лювати, звали́ти и позва́лювати; ( вываливать содержимое) виверта́ти, ви́вернути и повиверта́ти2) ( сбивать с позиций) воен. відкида́ти, відки́нути; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти; ( громить) розтро́щувати, розтрощи́ти; (несов.: обратить в бегство) погна́ти3) (перен.: уничтожать, лишать значения) лама́ти, полама́ти, переверта́ти, переверну́ти; ( опровергать) спросто́вувати, спростува́ти; ( разбивать) розбива́ти, розби́ти, розтро́щувати, розтрощи́ти -
52 опрокидывать
upset, overthrowРусско-английский словарь по радиоэлектронике > опрокидывать
-
53 опрокидывать
cant, dump, overturn, tumble, tilt, tip, trip, upset, upturn* * *опроки́дывать гл.
turn over, tip over -
54 опрокидывать
cant, tilt, tip, tripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > опрокидывать
-
55 опрокидывать
upset, capsize, invert, tip, tipple, overturn, reverse, teeter, tilt, topple, trip, tumbleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опрокидывать
-
56 опрокидывать
абарочваць; валіць; качаць; куляць; перакульваць; перакуляць* * *несовер.1) перакульваць, абарочваць(валить) валіць, звальваць2) (заставлять отступать) воен. адкідаць, збіваць -
57 опрокидывать
(что-л.)
1) overturn, topple over; overthrow, throw (down, over)
2) перен. (о планах и т.п.)
frustrate* * *overturn, topple over; overthrow, throw* * *cantcircumventdumpoversetoverturnreversetilttiptoppleupset -
58 опрокидывать(ся)
1) overturn; 2) overturn -
59 опрокидывать
-
60 опрокидывать
• zvrhat• zvracet• porážet• převalovat• vyvracet• převracet• sklápět• vyklápět• překlápět• převrhávat• kácet• klopit
См. также в других словарях:
опрокидывать — См … Словарь синонимов
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ, переворачивать/перевернуть, разг., сов. перекувырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПРОКИДЫВАТЬ — ОПРОКИДЫВАТЬ, опрокидываю, опрокидываешь. несовер. к опрокинуть. «Петр раскачивался, опрокидывая длинными руками посуду вокруг себя.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опрокидывать — ОПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРОКИДЫВАТЬ — или опрокидать; опрокидать, опрокинуть что, опровергать, валять боком или вверх дном, перевернуть: опрочапить, опружить. По старому обычаю, чашку опрокидывали на блюдечко. Он не пьет, а опрокидывает, льет в глотку. Ямщик опрокинул нас. Конница… … Толковый словарь Даля
опрокидывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overthrow … Справочник технического переводчика
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. опрокинуть), кого что. Заставлять (заставить) кого л. сильными ударами, толчками упасть, перемещаться (переместиться) из стоячего положения в иное, обычно лежачее, повалив на бок, на спину; Син.: сбить с ног, повалить … Большой толковый словарь русских глаголов
ОПРОКИДЫВАТЬ, ОПРОКИНУТЬ — (Capsize) перевернуть вверх дном. О. шлюпку вверх килем. Опрокинуться (говоря о судне). О. на шлюпке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Опрокидывать — несов. перех. 1. Ставить вверх дном, сваливать на бок; переворачивать. отт. разг. Выкладывать что либо, перевернув посуду вверх дном. отт. разг. Вываливать из повозки, экипажа и т.п. отт. перен. разг. Выпивать до дна рюмку, стакан и т.п. (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опрокидывать — опрок идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опрокидывать — (I), опроки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка