-
1 idr
-
2 idr.
( idraulico) гидравлический -
3 imbrigliatura
imbrigliatura f 1) обуздание (чаще перен) 2) idr устройство водозадерживающих сооружений 3) idr водозадерживающее сооружение -
4 stramazzo
stramazzo I m reg соломенный матрац, тюфяк stramazzo II m 1) тяжелое шумное падение 2) idr водослив; водосброс 3) idr перепускная труба -
5 imbrigliatura
imbrigliatura f 1) обуздание (чаще перен) 2) idr устройство водозадерживающих сооружений 3) idr водозадерживающее сооружение -
6 stramazzo
stramazzo I m reg соломенный матрац, тюфяк stramazzo II ḿ 1) тяжёлое шумное падение 2) idr водослив; водосброс 3) idr перепускная труба -
7 adduzione
adduzióne f 1) anat аддукция 2) idr питание, впуск -
8 bacino
bacino m 1) таз (умывальный); бритвенный тазик, чашечка 2) geog, geol бассейн bacino del Po -- бассейн реки По bacino carbonifero -- каменноугольный бассейн 3) бассейн, водоем; резервуар bacino idrico -- водохранилище bacino d'accumulazione idr -- аккумулирующий бассейн bacino artificiale -- искусственный водоем 4) mar док bacino di carenaggio -- сухой док 5) anat таз 6) econ зона, область bacino di crisi -- зона кризиса; область, охваченная кризисом bacino di utenza -- источник рабочей силы (чаще -- с определенной категорией населения) -
9 barca-porta
barca-porta f idr ботопорт -
10 battente
battènte m 1) створка( двери, окна); ставень porta a due battenti -- двустворчатая дверь aprire l'uscio a due battenti -- распахнуть настежь дверь 2) дверной молоток 3) молоточек( ударное приспособление в некоторых механизмах) 4) tecn желобок 5) tess батан 6) idr напор, высота напора aprire i battenti -- открываться ; начинать работу (напр о магазине) -
11 berma
bèrma f idr берма -
12 bocchello
bocchèllo m idr водосливный лоток -
13 botte
bótte f 1) бочка, бочонок puzza come una botte -- от него несет как от винной бочки tenere come una botte sfondata fig -- не уметь хранить тайну 2) бочка (мера жидкости) 3) v. botticella 2 4) botte a sifone idr -- дюкер 5) t.sp барабан (напр дубильный) voler la botte piena e la moglie ubriaca -- хотеть невозможного essere in una botte di ferro а) быть уверенным в себе <в своем деле> б) чувствовать себя в безопасности, быть как за каменной стеной la botte dà il vino che ha prov -- из бочки можно вылить только то вино, что в нее налито; ~ от дурака не жди добра nelle botti piccole c'è il vino buono prov -- ~ маленький, да удаленький sono le botti vuote quelle che cantano prov -- пустая бочка пуще гремит -
14 briglia
brìglia f 1) узда; поводья; вожжи tenere a briglia а) сдерживать лошадь б) fig держать в узде allentare la briglia -- отпустить <ослабить> поводья (тж перен) dar la briglia -- подхлестнуть вожжами abbandonare la briglia -- бросить поводья tirare la briglia -- натянуть поводья lasciare la briglia sul collo -- предоставить свободу (+ D); распустить (+ A) a tutta briglia, a briglia sciolta -- во всю прыть, во весь опор 2) edil пояс( фермы) 3) edil полка( балки) 4) edil tecn стрела( крана) 5) edil tecn (тж brìglia per tubi) фланец 6) tecn idr (тж brìglia per torrenti) дноукрепительное сооружение 7) v. serra 1 8) tecn tess уточная пряжа -
15 captazione
captazióne f 1) dir (незаконное) присвоение наследства 2) улавливание, перехватывание 3) fis захват 4) idr каптаж -
16 carico
càrico (pl -chi) 1. m 1) погрузка, загрузка 2) груз nave da carico -- транспортное судно polizza di carico -- накладная, коносамент 3) tecn нагрузка carico utile а) полезный груз б) полезная нагрузка в) грузоподъемность carico critico-- критическая <предельная, пиковая> нагрузка carico ammissibile -- допустимая нагрузка carico di esercizio -- рабочая нагрузка prova di carico med -- нагрузочная проба a pieno carico -- с полной нагрузкой 4) idr напор 5) fig бремя, забота; ответственность carico di coscienza -- совесть, угрызение совести fare carico a qd di qc -- возложить ответственность за что-л на кого-л darsi carico di... -- брать на себя ответственность за (+ A) farsi carico di... -- переживать, болеть (за + A) non darsi carico di... -- не заботиться о (+ P), не обращать внимания на (+ A); пренебрегать (+ S) a carico di qd а) (направленный) против кого-л б) за счет кого-л essere a carico di qd -- быть на чьем-л иждивении persone a carico, viventi a carico, carichi di famiglia -- иждивенцы tornare a carico di qd -- лечь бременем на кого-л; обернуться во вред <в ущерб> кому-л segnare a carico di qd -- записывать на счет кого-л le spese a carico del committente -- расходы за счет заказчика prendere in carico -- принять( новые поступления, товар) 6) обвинение testimone a carico -- свидетель обвинения circostanze a carico -- уличающие обстоятельства 2. agg 1) нагруженный carico come un ciuco -- навьюченный, как осел <мул> una donna tutta carica di gingilli -- женщина, вся увешанная побрякушками 2) el, mil заряженный; tecn взведенный, заведенный( о часах, игрушке) 3) fig обремененный carico di figlioli -- обремененный семьей <многочисленным потомством> carico di pensieri -- озабоченный <обремененный> мыслями carico di gloria -- увенчанный славой, (досто) славный( уст) 4) pitt насыщенный 5) крепкий( о напитках) caffè carico -- крепкий кофе tempo carico -- пасмурная погода -
17 chiusa
chiusa f 1) ограда 2) огороженная территория 3) шлюз 4) плотина 5) idr затвор 6) заключение( речи, письма) chiusa dell'opera -- концовка оперы -
18 colluviale
colluviale agg idr коллювиальный -
19 colmatore
colmatóre m idr канал для намыва почвы -
20 conca
cónca f 1) таз 2) чаша 3) раковина 4) большой медный кувшин 5) geol котловина 6) lett v. conchiglia 7) lett суденышко 8) conca cinerariapoet -- урна 9) geog бассейн 10) idr бассейн; шлюзовая камера; шлюз-бассейн; шлюз conca di navigazione -- судоходный шлюз 11) arch закомара 12) anat раковина conca dell'orecchio -- ушная раковина conche nasali -- носовые раковины conca fessa fig -- развалина, дохлятина( о человеке) dura più una conca fessa che una sana prov -- битая посуда два века живет
См. также в других словарях:
IDR — can refer to:*Devi Ahilyabai Holkar International Airport, Indore, India for its IATA code *Indonesian rupiah, a unit of currency *Infiltrate•Destroy•Rebuild, an album by CKY *Inner Distribution Road, a ring road in Reading, Berkshire, UK… … Wikipedia
IDR — steht für: Identitätsdokumentenregister, die zentrale Evidenz zur Ausstellung von Identitätsdokumenten (Reisepass, Personalausweise) in Österreich Indonesische Rupiah, als Währungscode gemäß ISO 4217 „Industrie Terrains Düsseldorf Reisholz AG“,… … Deutsch Wikipedia
IDR — Abreviatura de ingesta diaria recomendada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
IDR — internationaler Währungscode für: ↑Rupiah … Universal-Lexikon
idr- — v. idro … Enciclopedia Italiana
idræt — i|dræt sb., ten, ter, terne, i sms. idræts , fx idrætsanlæg, idrætsstævne … Dansk ordbog
IDR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
IDR — ( International Depositary Receipt) A receipt issued by a bank as evidence of ownership of one or more shares of the underlying stock of a foreign corporation that the bank holds in trust. The advantage of the IDR structure is that the… … Financial and business terms
IDR — The currency abbreviation or the currency symbol for the Indonesian Rupiah (IDR). The Rupiah is made up of 100 sen, and is often presented with the symbol (Rp). The Rupiah derives its name from its sister currency the Indian Rupee. The Riau… … Investment dictionary
Idrættens Hus — im Juli 2007 Idrættens Hus (deutsch Haus des Sports) ist ein Gebäudekomplex, bestehend aus Hotel (65 Zimmer), Konferenzräumen, Büros, Bibliothek und Restaurant, der in unmittelbarer Nähe zum Brøndby Stadion und zur Sporthalle Brøndby Hallen… … Deutsch Wikipedia
Idrætscenter Vest — Das Idrætscenter Vest ist eine Sporthalle in der dänischen Stadt Holstebro. In der Halle, welche im Jahr 1986 erbaut wurde, finden 2.300 Zuschauer Platz (davon 864 Sitzplätze). Die Halle ist die Heimstätte des ansässigen Handballvereins Team Tvis … Deutsch Wikipedia