-
101 Hades
m = греч. миф.Аид, Гадес (1) подземное царство мёртвых, ад; (2) бог подземного царстваin den Hades fahren — провалиться в тартарары -
102 Helios
m -' миф.Гелиос ( бог солнца) -
103 Hephaistos
1) m -' миф. Гефест (бог огня, покровитель кузнечного ремесла)2) m = перен. гефест ( искусный кузнец) -
104 Hephäst
m -es1) m -' миф. Гефест (бог огня, покровитель кузнечного ремесла)2) m = перен. гефест ( искусный кузнец) -
105 Hephästus
1) m -' миф. Гефест (бог огня, покровитель кузнечного ремесла)2) m = перен. гефест ( искусный кузнец) -
106 Hermes
m -' миф.Гермес (бог торговли, покровитель стад, пастбищ и дорог, гонец Зевса, провожавший тени умерших в преисподнюю) -
107 Herrgott
m -s,..götter1) тк. sg бог, ХристосHerrgott! — господи!, боже мой!••wie der Herrgott in Frankreich leben ≈ жить как у Христа за пазухойden Herrgott einen guten Mann sein lassen — жить беззаботно ( беспечно)dem Herrgott den Tag stehlen — лентяйничать, бить баклуши, небо коптить -
108 Hödr
m -s герм. миф.Годр ( слепой бог) -
109 Hühnchen
n -s, = и Hühnerchenjunge Hühnchen — кул. цыплята••sich wie Müllers Hühnchen nähren — питаться, чем бог пошлёт; жить как птица небеснаяich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen — разг. с тобой у меня ещё есть особые счёты -
110 Hymen
m -s, =1) тк. sg греч. миф. Гименей ( бог брака)2) гименей, свадебная песня3) тж. n анат. девственная плева -
111 Hypnos
-
112 Jagd
f =, -en1) охота (auf A на кого-л.); охотничий сезон; охотничье угодьеdie hohe Jagd — благородная охота, охота на крупного ( ценного) зверяdie Jagd geht auf — охота ( охотничий сезон) начинаетсяeine Jagd pachten — арендовать охотничье угодьеauf die Jagd gehen — ходить ( отправляться) на охотуauf (der) Jagd sein — быть на охоте, охотитьсяes entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher — началась отчаянная ( бешеная) погоня за преступникомer war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Glück — он всю свою жизнь искал счастьяwar das eine Jagd! — ну и суматоха ( спешка) же была!4) воен. действия истребительной авиации; мор. противолодочные действия; погоня, преследование (кораблей, судов)freie Jagd — свободная охота, самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника••die Wilde Jagd — миф. Дикая охота, орава Дикого охотника, неистовая погоня ( бог Один со своей свитой) -
113 Jäger
m -s, =1) охотник; егерь ( в охотничьем хозяйстве)2) воен. егерь (рядовой горнострелковых частей, парашютнодесантных войск и военной полиции ФРГ)3) егерь; слуга••der Wilde Jäger — миф. Дикий охотник (призрак, первоначально бог Водан, Один) -
114 Jupiter
m -
115 Kelle
-
116 Kriegsgott
mбог войны, Марс -
117 Kronos
-
118 kunterbunt
1. разг. adjпёстрый, разношёрстный; беспорядочный2. advкак попало, беспорядочно; вперемешкуes geht hier kunterbunt zu — здесь творится бог знает что -
119 lenken
vt1) править, управлять (чем-л.)den Wagen lenken — вести машинуdas Schiff lenken — вести корабль ( судно), стоять у штурвала2) управлять, руководить, направлять; возглавлять3) ( auf A) перен. направлять, обращатьj-s Aufmerksamkeit auf etw. (A) lenken — обратить чьё-л. внимание на что-л.j-s Blicke auf sich lenken — привлечь к себе чьё-л. внимание ( чьи-л. взоры)seine Schritte heimwärts lenken — отправиться ( направить свои стопы) домойden Verdacht auf j-n lenken — заподозрить кого-л.den Verdacht von sich (D) lenken — отвести от себя подозрение•• -
120 lieb
adj2) приятный, очаровательный, прелестныйein lieber Kerl ( Junge) — славный ( симпатичный) пареньer ist ein sehr lieber Mensch — он очень милый ( славный) человекwenn es Ihnen lieb ist... — если вас это устраивает; если вы этого хотитеdas ist mir lieb — мне это приятно, я этому радsei so lieb! — будь так добр ( любезен)!3)(du) lieber Himmel!, du liebe Zeit! — разг. бог ты мой!, боже правый!das weiß der liebe Himmel... — разг. это одному богу известноsich lieb Kind machen (bei D) — угождать (кому-л.), подлизываться (к кому-л.)lieb Kind bei j-m sein — быть любимчиком, быть в особой милости у кого-л.seine liebe Not mit j-m, mit etw. (D) haben — разг. иметь много хлопот с кем-л. ( из-за кого-л.); мучиться с чем-л.den lieben langen Tag — разг. целый божий день; день-деньской
См. также в других словарях:
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… … Толковый словарь Ожегова
БОГ — муж. Творец, Создатель, Вседержитель, Всевышний, Всемогущий, Предвечный, Сущий, Сый, Господь; Предвечное Существо, Создатель вселенной. Слава Богу, благодаря Бога, благодарственное восклицание, в ответ на вопрос о здоровье. Бог весть, Бог знает,… … Толковый словарь Даля
Бог — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? Бога, кому? Богу, (вижу) кого? Бога, кем? Богом, о ком? о Боге; мн. кто? боги, (нет) кого? богов, кому? богам, (вижу) кого? богов, кем? богами, о ком? о богах 1. Богом называют Создателя,… … Толковый словарь Дмитриева
БОГ — «весьма трудно и, быть может, невозможно, дать такое определение слову «Бог», которое бы включило в себя все значения этого слова и его эквивалентов в других языках. Даже если определить Бога самым общим образом, как «сверхчеловеческое или… … Философская энциклопедия
Бог — [бох], а, зват. Боже; мн. боги, богов; м. 1. [с прописной буквы] только ед. По религиозным представлениям: творец неба и земли, всего сущего; всеведущий высший разум, управляющий миром; всеобщее мировое начало (имеет множество имён: Творец,… … Энциклопедический словарь
Бог как иллюзия — The God Delusion … Википедия
БОГ — Если Бог за вас, кто против вас? Апостол Павел Послание к римлянам, 8, 31 Бог есть, но я в него не верю. Осип Брик Верить в Бога невозможно, не верить в него абсурдно. Вольтер Многие верят в Бога, но немногим верит Бог. Мартти Ларни… … Сводная энциклопедия афоризмов
бог — Аллах, Иегова, Саваоф, Небо, Всевышний, Вседержитель, Господь, Предвечный, Создатель, Творец. (Зевес, Юпитер, Нептун, Аполлон, Меркурий и др.) (ж. р. богиня); божество, небожитель. См. идол, любимец.. в бозе почивший, воссылать молитву к богу,… … Словарь синонимов
БОГ — [бох], бога, муж. По религиозным верованиям верховное существо, стоящее будто бы над миром или управляющее им. Идеей бога пользуются господствующие классы, как орудием угнетения трудящихся масс. «Бог есть (исторически и житейски) прежде всего… … Толковый словарь Ушакова
Бог — Бог знает (иногда произн. бознать, в том же знач. употребляется черт знает) или (устар.) бог весть, с местоим. и местоименными нареч. бог знает кто, что, какой, куда и т. п. 1) неизвестно кто, что, какой, куда и т. п. Бог знает в нем… … Фразеологический словарь русского языка