-
1 однотонный
прил.1) ( однообразный) monotono, unisono, monocorde2) ( одноцветный) monocolore, monocromo, monocromatico3) (о грузовике и т.п.) di una tonnellata -
2 unito
1) сплочённый, дружный2) однотонный* * *прил.общ. дружный, объединённый, одноцветный, однотонный, согласный, соединённый, сплочённый -
3 colore
m1) цветcolori semplici / fondamentali / dell'iride — основные цветаcolori secondari / complementari — дополнительные цветаcolore rosa — розовый цветsenza colore — 1) бесцветный, обесцвеченный 2) матовыйdi colore, in colori — цветнойa colori — 1) разноцветный, пёстрый 2) цветнойdi colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore — однотонныйcambiare colore — 1) выцвести, полинять 2) перен. побледнеть, измениться в лице 3) перен. менять убеждения2) краскаdare il / una mano di colore — (по)краситьdare colore a un disegno — раскрасить рисунокdar colore a un progetto — конкретизировать / уточнить проект3) цвет лица; румянецbel colore — здоровый цвет лицаnon aver colore — быть бледнымdiventare / farsi di tutti i / di cento / di mille colori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)4) жив. см. colorito 2. 1)5) карт. мастьdare colore — сходить в мастьcolore locale — местный колоритcolore del tempo — дух / веяние времениdi dubbio colore — 1) непонятный 2) подозрительныйprivo di colore — бесцветный, пресный (напр. о повествовании)voce priva di colore — монотонный / невыразительный голосfare del colore — злоупотреблять выразительными средствами7) перен. окраска; направлениеsotto il colore di... — под предлогом; под маской•Syn:••di colore — цветной ( о человеке)farne di tutti i colori — натворить всяких дел / бедdirne di tutti i colori — наговорить с три короба / бог весть чего, чего только не наговоритьnon sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-либо -
4 colore
colóre m 1) цвет colori semplici-- основные цвета colori secondari -- дополнительные цвета colore rosa -- розовый цвет colori nazionali -- цвета национального флага senza colore а) бесцветный, обесцвеченный б) матовый di colore, in colori -- цветной stoffa in colori -- цветная материя a colori а) разноцветный, пестрый б) цветной di colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore -- однотонный cambiare colore а) выцвести, полинять б) fig побледнеть, измениться в лице в) fig менять убеждения 2) краска colore a olio -- масляная краска colore a colla -- клеевая краска dare il colore -- (по) красить dare colore a un disegno -- раскрасить рисунок dar colore a un progetto -- конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore -- здоровый цвет лица non aver colore -- быть бледным riprendere colore -- порозоветь diventare di tutti i colori -- краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore -- сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale -- местный колорит colore del tempo -- дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore -- бесцветный, пресный (напр о повествовании) voce priva di colore -- монотонный <невыразительный> голос fare del colore -- злоупотреблять выразительными средствами (напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore -- партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di... -- под предлогом (+ G); под маской (+ G) di colore -- цветной (о человеке) colore d'angelo -- бледно-розовый farne di tutti i colori -- натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori -- наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa -- ничего не знать о чем-л -
5 colore
colóre m 1) цвет colori semplicicolore — (по) красить dare colore a un disegno — раскрасить рисунок dar colore a un progetto — конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore — здоровый цвет лица non aver colore — быть бледным riprendere colore — порозоветь diventare di tutti icolori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore — сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale — местный колорит colore del tempo — дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore — бесцветный, пресный ( напр о повествовании) voce priva di colore — монотонный <невыразительный> голос fare del colore — злоупотреблять выразительными средствами ( напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore — партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di … — под предлогом (+ G); под маской (+ G)¤ di colore — цветной ( о человеке) colore d'angelo — бледно-розовый farne di tutti i colori — натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori — наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-л -
6 tinta unita
прил.общ. однотонный, одноцветный
См. также в других словарях:
однотонный — однотонный … Орфографический словарь-справочник
однотонный — монотонный, однозвучный, одноцветный, гладкий; гладкокрашенный. Ant. разноцветный Словарь русских синонимов. однотонный 1. см. монотонный. 2. см … Словарь синонимов
однотонный — 1. ОДНОТОННЫЙ, ая, ое; онен, онна, онно. 1. Однообразный по тону, звучанию; монотонный. О. звук автомобильной сирены. О ое жужжание комара. О. стук пишущей машинки. 2. = Одноцветный (1 зн.). ◁ Однотонно, нареч. Говорил о. и скучно. Ты пишешь… … Энциклопедический словарь
однотонный буроватый дрозд — bolivinis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus haplochrous angl. unicoloured thrush vok. Palmaritodrossel, f rus. однотонный буроватый дрозд, m pranc. merle de Bolivie, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji… … Paukščių pavadinimų žodynas
Однотонный — I прил. Звучащий в одном тоне; монотонный. II прил. Окрашенный в один цвет; одноцветный. III прил. Предназначенный для перевозки не более одной тонны груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
однотонный — однотонный, однотонная, однотонное, однотонные, однотонного, однотонной, однотонного, однотонных, однотонному, однотонной, однотонному, однотонным, однотонный, однотонную, однотонное, однотонные, однотонного, однотонную, однотонное, однотонных,… … Формы слов
однотонный — однот онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь
однотонный — … Орфографический словарь русского языка
однотонный — одното/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
однотонный — Syn: монотонный, однозвучный, одноцветный, гладкий Ant: разноцветный … Тезаурус русской деловой лексики
однотонный — I ая, ое; о/нен, о/нна, о/нно. см. тж. однотонно, однотонность 1) Однообразный по тону, звучанию; монотонный. Одното/нный звук автомобильной сирены. О ое жужжание комара. Однот … Словарь многих выражений