-
61 balayer le ciel
-
62 rummage out
обшаривать, вылавливать, вытаскивать -
63 tintimoq
обшаривать, обыскивать, производить обыск -
64 šacovat
-
65 läbi kobama
обшаривать,обшарить,ощупать,ощупывать -
66 läbi puistama
обшаривать,обшарить -
67 läbi tuhlama
обшаривать,обшарить -
68 ransack
['rænsæk]1) Общая лексика: грабить, искать, обшаривать (дом, чемодан), обшарить, обыскать, обыскивать (дом, комнату), ограбить, очистить (квартиру), подвергать просмотру, рыться (в поисках чего-л.), рыться в, рыться в поисках (чего-л.), рыться в поисках потерянного, обшаривать (дом, чемодан и т.п.), переворачивать вверх дном (в поисках ч.-либо)2) Юридический термин: разграбить, растащить, обшаривать (дом, чемодан и т. п.)3) Деловая лексика: грабёж, тщательный обыск4) Безопасность: обыск -
69 ransack
verb1) искать; обыскивать (дом, комнату); рыться в поисках потерянного2) очистить (квартиру), ограбитьSyn:hunt* * *(v) грабить; обшаривать; обшарить; обыскать; обыскивать; ограбить; подвергать просмотру; разграбить; разграблять; рыться в поисках* * *искать; обыскивать, обшаривать; рыться в поисках* * *[ran·sack || 'rænsæk] v. обыскивать, рыться в поисках потерянного, искать, грабить* * *искатьобыскиватьобыщитеограбитьочистить* * *1) искать; обыскивать, обшаривать; рыться в поисках 2) очистить (квартиру) 3) изучать, подробно исследовать -
70 обшарить
несовер. - обшаривать;
совер. - обшарить (что-л.) rummage (around), ransack, go (through)сов. см. обшаривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обшарить
-
71 ransack
ˈrænsæk гл.
1) искать;
обыскивать, обшаривать;
рыться в поисках The forest has been ransacked unsuccessfully for the missing child. ≈ Лес прочесали в поисках пропавшего ребенка, но безрезультатно. Syn: hunt
2) очистить( квартиру), ограбить
3) изучать, подробно исследовать( for) обыскивать, обшаривать (дом, чемодан и т. п.) ;
рыться в поисках (чего-л.) - to * a cupboard for a lost article перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф в поисках потерянного - to * the town for a book обегать весь город в поисках (нужной) книги - they have *ed the room to find the letter чтобы найти письмо, они перерыли всю комнату - * your pockets for some more money пошарьте в карманах, нет ли там еще денег подвергать просмотру, изучению и т. п. - to * one's conscience спрашивать свою совесть - to * one's memory for forgotten things рыться в памяти, мучительно стараться вспомнить - to * one's brain ломать (себе) голову, стараться припомнить или придумать грабить;
ограбить;
разграбить, растащить - to * a city разграбить город - to * smb.'s pockets очистить чьи-л. карманы - the palace was *ed of its valuables все дворцовые ценности были разграблены ransack грабеж ~ грабить ~ искать;
обыскивать (дом, комнату) ;
рыться в поисках потерянного ~ обыскивать ~ очистить (квартиру), ограбить ~ тщательный обыск -
72 shake down
1) стряхивать (плоды с дерева) You don't have to climb the tree;
it may be possible to shake the apples down. ≈ Вам не нужно лезть на дерево, наверное, можно стряхнуть яблоки.
2) разрушать (дом) Our shack was shaken down. ≈ Нашу хижину разрушили.
3) постилать( на полу - солому, одеяло и т. п.) ;
устраивать постель Don't worry about me, I can shake down anywhere. ≈ Не беспокойтесь обо мне, мне все равно, где спать.
4) утрясать(ся) The sugar in the sack shook down. ≈ Сахар в мешке утрамбовался.
5) приспособиться, освоиться;
сжиться You'll soon shake down in your new job. ≈ Ты скоро освоишься на новой работе.
6) амер.;
сл. вымогать (деньги) ;
заставить раскошелиться We can shake down every shopkeeper for at least $
100. ≈ Мы должны заставить раскошелиться каждого владельца магазина как минимум на 100 долларов.
7) разг. проводить испытания( самолета и т. п.) в реальных условиях Next week we should be able to shake down the new ship. ≈ На следующей неделе нам следует провести испытания нового корабля.
8) сл. обыскивать, обшаривать The police had to shake down every building in the street before they found the man. ≈ Полиции пришлось обыскать каждое здание прежде чем они нашли преступника. сносить, разрушать ( дом) - we were evicted and our shack was shaken down нас выселили, а нашу лачугу снесли стлать( на полу солому и т. п.) - to * a litter постлать солому /подстилку/ для лошади устраивать импровизированную постель - to * on the floor постелить на полу временно остановиться( у кого-л.) - to * for the night переночевать утрясать, уплотнять( что-л. сыпучее) - to * the sugar in the bag утрясти сахар в кульке утрясаться, становиться компактным - the potatoes in the sack shook down картофель в мешке утрясся приспособиться, освоиться, сжиться;
успокоиться - he soon shook down to his new conditions он быстро приспособился к новым условиям /освоился с новыми условиями/ улаживаться - things are shaking down rapidly дела быстро налаживаются (американизм) (сленг) вымогать (деньги) - you are trying to shake me down вы пытаетесь меня шантажировать, вы хотите вымогательством получить у меня деньги выпросить, выудить деньги (у кого-л.) - to shake smb. down for ten dollars нагреть кого-л. на десять долларов( сленг) обыскивать, обшаривать снизить, добиться снижения (авиация) проводить пробный полет( морское) проводить гарантийное плаваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake down
-
73 koluta
yks.nom. koluta; yks.gen. koluan; yks.part. kolusi; yks.ill. koluaisi koluisi; mon.gen. kolutkoon; mon.part. kolunnut; mon.ill. koluttiinkoluta обойти, объездить, побывать всюду koluta обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться koluta шуметь, греметь, грохотать
шуметь, греметь, грохотать ~ обшаривать, обшарить, перерывать, перерыть, шарить, рыться ~ обойти, объездить, побывать всюду -
74 kopeloida
yks.nom. kopeloida; yks.gen. kopeloin; yks.part. kopeloi; yks.ill. kopeloisi; mon.gen. kopeloikoon; mon.part. kopeloinut; mon.ill. kopeloitiinkopeloida шарить, обшаривать, обшарить, щупать, ощупывать, ощупать, искать ощупью, искать наощупь
шарить, обшаривать, обшарить, щупать, ощупывать, ощупать, искать ощупью, искать наощупь -
75 fouilleren
обыскивать; обшаривать* * *гл.общ. обшаривать, обыскивать -
76 ՏՆՏՂԵԼ
եցի 1. Высматривать, высмотреть, осматривать, осмотреть, рассматривать, рассмотреть, разглядывать, разглядеть. 2. Обшаривать, обшарить.* * *[V]высматриватьвысмотретьосматриватьосмотретьрассматриватьрассмотретьразглядыватьобшариватьобшарить -
77 ψάχ(ν)ω
(αόρ. έψαξα) 1. μετ.1) искать, разыскивать; 2) обыскивать, обшаривать;ψάχ(ν)ω τίς τσέπες — обшаривать карманы;
2. αμετ. рыться, копаться; шарить; рыскать;ψάχ(ν)ω στα βιβλία — рыться в книгах;
ψάχ(ν)ω με το βλέμμα — шарить глазами;
§ ψάχ(ν)ω με το κερί — искать днём с огнём, настойчиво искать;
ψάχ(ν)ω να βρώ — искать, разыскивать;
να βρώ δουλειά — искать ра-боту;κάποιον ψάχ(ν)ουν να βρουν — кого-то разыскивают, ищут;
ψάχ(ν)ομαι — обыскивать, осматривать себя, искать у себя;
ψάξου! поищи у себя!;§ πδς ψάχνοντας να τίς φας ты себя ведёшь вызывающе, ты нарываешься на'неприятности -
78 ψάχ(ν)ω
(αόρ. έψαξα) 1. μετ.1) искать, разыскивать; 2) обыскивать, обшаривать;ψάχ(ν)ω τίς τσέπες — обшаривать карманы;
2. αμετ. рыться, копаться; шарить; рыскать;ψάχ(ν)ω στα βιβλία — рыться в книгах;
ψάχ(ν)ω με το βλέμμα — шарить глазами;
§ ψάχ(ν)ω με το κερί — искать днём с огнём, настойчиво искать;
ψάχ(ν)ω να βρώ — искать, разыскивать;
να βρώ δουλειά — искать ра-боту;κάποιον ψάχ(ν)ουν να βρουν — кого-то разыскивают, ищут;
ψάχ(ν)ομαι — обыскивать, осматривать себя, искать у себя;
ψάξου! поищи у себя!;§ πδς ψάχνοντας να τίς φας ты себя ведёшь вызывающе, ты нарываешься на'неприятности -
79 umwühlen
гл.1) общ. перекапывать, разрыхлять (землю), обшаривать (напр., комнату), разрывать2) перен. обшаривать, переворачивать (в столе, в квартире и т. п.), перерывать -
80 ошаривать
См. также в других словарях:
обшаривать — осматривать, прочесывать, ощупывать, обрыскивать, перетрясать, перетряхивать, вышаривать, шарить, обшныривать, перешаривать, трогать, исшаривать, перевертывать, обыскивать Словарь русских синонимов. обшаривать гл. несов. • обыскивать •… … Словарь синонимов
ОБШАРИВАТЬ — ОБШАРИВАТЬ, обшариваю, обшариваешь (разг.). несовер. к обшарить. «Я делывал с ними грибные набеги, раскапывал листья, обшаривал пни.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обшаривать — ОБШАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что (разг.). Шаря, ощупать, перетрогать всё, обыскать. О. все уголки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБШАРИВАТЬ — (ошаривать), обшарить, ошарить все углы. сундуки. ощупать, обыскать, порыться, пошарить везде, ища чего. Все клети обшарили, обокрали. Вор обшарит, хоть стены оставит, а огонь и те приберет. ся, быть обшарену; | шаря, ошибиться, взять впотьмах не … Толковый словарь Даля
Обшаривать — несов. перех. разг. 1. Обыскивать, осматривать, тщательно ощупывая. 2. Шарить где либо с целью украсть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшаривать — обш аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обшаривать — (I), обша/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обшаривать — см. обшарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обшаривать(ся) — об/шар/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обыскивать — искать, шарить; (делать, производить) обыск, шмалять, производить шмон, прочесывать, вышаривать, перетряхивать, перетрясать, осматривать, перевертывать, обрыскивать, переворашивать, исшаривать, делать шмон, обшаривать, перешаривать, производить… … Словарь синонимов
Отряд Двукрылые или Мухи и комары (Diptera) — Среди 33 современных отрядов насекомых отряд двукрылых занимает по численности и разнообразию представителей одно из первых мест, уступая в этом отношении лишь жукам, бабочкам и перепончатокрылым. К настоящему времени в этом отряде… … Биологическая энциклопедия