-
1 missing
missing [ˈmɪsɪŋ]1. adjective• how many are missing? combien en manque-t-il ?c. [serviceman, fisherman, plane] porté disparu2. compounds* * *['mɪsɪŋ]the missing jewels/child — les bijoux disparus/l'enfant disparu
to go missing — [person, object] disparaître
missing presumed dead — porté disparu, présumé mort
-
2 ♦ missing
♦ missing /ˈmɪsɪŋ/A a.1 perso; smarrito2 scomparso; disperso ( in guerra, in un disastro): a missing person, una persona scomparsa; missing persons bureau, ufficio persone scomparse; to be reported as missing, essere dato per disperso; The little girl is missing, la bambina è scomparsa (o non si trova più); (mil.) missing in action, disperso (in combattimento); missing ( and) presumed dead, disperso e probabilmente morto; to report sb. missing, denunciare la scomparsa di q.B n. pl.– the missing, i dispersi● the missing link, (biol.) l'anello mancante ( nella catena dell'evoluzione animale); (fig.) elemento che manca per completare una serie; (scherz.) tizio dall'aspetto scimmiesco, scimmione □ to be missing, mancare: There is a page missing ( o A page is missing) from this book, manca una pagina a questo libro □ to go missing, andare smarrito; andare perso; non trovarsi più; scomparire. -
3 missing
missing ['mɪsɪŋ]∎ there are two cups missing il manque deux tasses, il y a deux tasses qui manquent;∎ the table had one leg missing il manquait un pied à la table;∎ fill in the missing words complétez avec les mots manquants∎ to go missing disparaître; (in war) être porté disparu;∎ the missing diamonds were found in her suitcase les diamants qui avaient disparu ont été retrouvés dans sa valise;∎ the missing climbers are safe les alpinistes dont on était sans nouvelles sont sains et saufs;∎ the expedition was reported missing l'expédition a été portée disparue;∎ Military missing in action porté disparu au combat;∎ Military missing presumed dead porté disparu, présumé mort►► also figurative humorous missing link chaînon m manquant;missing person personne f disparue; Military disparu(e) m,f;missing persons (department) service m des personnes disparues -
4 missing
missing adj [thing] qui manque ; [child, relative] disparu ; missing person personne disparue ; the missing link gen, Anthrop, hum le chaînon manquant ; to be missing manquer ; there's nothing missing il n'y a rien qui manque, tout est là ; how many pieces are missing? il manque combien de pièces? ; a man with a finger missing ou a missing finger un homme auquel il manque un doigt ; the book was missing from its usual place le livre n'était pas à sa place habituelle ; to go missing [person, object] disparaître ; to report sb missing signaler la disparition de qn ; missing presumed dead porté disparu, présumé mort. -
5 missing
missing [ˊmɪsɪŋ]2. a отсу́тствующий, недостаю́щий;missing link недостаю́щее звено́
;there is a page missing здесь недостаёт страни́цы
3. n (the missing) pl собир. бе́з вести пропа́вшие -
6 missing
-
7 missing
missingmissing ['misiŋ] <->sostantivo MaskulinVerschollene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > missing
8 missing
9 missing
missing adj vermisst, verschwunden, unauffindbar10 missing
missing пропускать потеря отсутствующий см. также miss11 missing
missing недостающий, находящийся в недостатке (о факторе среды)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > missing
12 missing
adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) perdido, extraviado, desaparecidomissing adj desaparecido / perdidotr['mɪsɪŋ]1 (object - lost) perdido,-a, extraviado,-a■ has the missing money turned up yet? ¿ya ha aparecido el dinero que faltaba?2 (person - disappeared) desaparecido,-a; (- absent) ausente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmissing in action desaparecido,-a en combateto be missing faltar■ is anything missing? ¿falta algo?to go missing desaparecerto report somebody missing dar parte de la desaparición de alguienmissing link eslabón nombre masculino perdidomissing person desaparecido,-amissing ['mɪsɪŋ] adj1) absent: ausentewho's missing?: ¿quién falta?2) lost: perdido, desaparecidomissing persons: los desaparecidosadj.• ausente adj.• desaparecido, -a adj.• extraviado, -a adj.• perdido, -a adj.'mɪsɪŋa) ( lost)missing person — desaparecido, -da m,f
missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto
to go missing — (BrE) \<\<person/object\>\> desaparecer*
b) ( lacking)['mɪsɪŋ]1. ADJ1) (=lost) [object] perdido; [child, cat] desaparecido, extraviado; [fisherman, explorer] desaparecidosome companies help with missing luggage — algunas compañías te ayudan cuando se te pierde or extravía equipaje
2) (Mil) [soldier, plane] desaparecido3) (=lacking) [piece, button, tooth] que falta2.CPDthe missing link N — (Anthropology, Zool) el eslabón perdido; (=detail) la pieza que faltaba
missing person N — desaparecido(-a) m / f
Missing Persons Bureau N — oficina que se encarga de coordinar las investigaciones sobre personas desaparecidas
* * *['mɪsɪŋ]a) ( lost)missing person — desaparecido, -da m,f
missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto
to go missing — (BrE) \<\<person/object\>\> desaparecer*
b) ( lacking)13 missing
adjectivevermisst; fehlend [Seite, Kapitel, Teil, Hinweis, Indiz]be missing — [Kapitel, Wort, Seite:] fehlen; [Brille, Bleistift usw.:] verschwunden sein; [Person:] vermisst werden; (not be present) nicht da sein; fehlen
the jacket has two buttons missing — an der Jacke fehlen zwei Knöpfe
I am missing £10 — mir fehlen 10 Pfund
missing person — Vermisste, der/die
missing link — (Biol.) Missing link, das
* * *adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) vermißt, fehlend* * *mis·sing[ˈmɪsɪŋ]adj invto be \missing fehlenthere's a knife \missing from this drawer aus dieser Schublade fehlt ein Messerwhen did you notice that the money was \missing from your account? wann haben Sie bemerkt, dass das Geld nicht mehr auf Ihrem Konto war?to go \missing BRIT, AUS money, person verschwindento report sb/sth \missing jdn/etw als vermisst melden\missing in action [nach Kampfeinsatz] vermisstto be listed as \missing als vermisst gemeldet sein\missing presumed killed [or dead] vermisst, wahrscheinlich gefallen* * *['mIsɪŋ]adj(= not able to be found) person, soldier, aircraft, boat vermisst; object verschwunden; (= not there) fehlendto go missing (person, aircraft, boat etc) — vermisst werden; (object) verloren gehen
the coat has two buttons missing, two buttons are missing from the coat — an dem Mantel fehlen zwei Knöpfe
he has a tooth missing —
we are £50 missing — uns (dat) fehlen £ 50
missing in action — vermisst; (Biol) Missing link nt, Übergangs- or Zwischenform f
* * *missing [ˈmısıŋ] adj1. fehlend:a) fehlen,go missing verschwinden;two fingers are ( oder he has two fingers) missing from his right hand ihm fehlen an der rechten Hand zwei Finger;a) das fehlende Glied,be missing vermisst sein oder werden;be reported missing als vermisst gemeldet werden* * *adjectivevermisst; fehlend [Seite, Kapitel, Teil, Hinweis, Indiz]be missing — [Kapitel, Wort, Seite:] fehlen; [Brille, Bleistift usw.:] verschwunden sein; [Person:] vermisst werden; (not be present) nicht da sein; fehlen
I am missing £10 — mir fehlen 10 Pfund
missing person — Vermisste, der/die
missing link — (Biol.) Missing link, das
* * *adj.fehlend adj.verabsäumend adj.verschollen adj.versäumend adj.14 missing
1. n собир. без вести пропавшие2. n собир. отсутствующие3. a недостающий; отсутствующий; потерявшийсяthere is a page missing, a page is missing — здесь недостаёт страницы
4. a пропавший без вестиСинонимический ряд:1. absent (adj.) absent; away; deficient; disappeared; forfeited; gone; irrevocable; lacking; lost; omitted; passed; removed; wanting2. missing (verb) miscarrying; misfiring; missing3. misunderstanding (verb) misapprehending; misunderstanding4. neglecting (verb) blinking at; blinking away; discounting; disregarding; eliding; failing; forgetting; ignoring; neglecting; omitting; overleaping; overlooking; passing; passing by; passing over; slighting; sloughing over; slurring over5. wasting (verb) losing; wasting15 missing
[ˈmɪsɪŋ]missing pres. p. от miss missing недостающий missing отсутствующий, недостающий; missing link недостающее звено; there is a page missing здесь недостает страницы missing отсутствующий missing потерявшийся missing пропавший без вести, безвестно отсутствующий missing пропавший без вести missing (the missing) собир. без вести пропавшие missing отсутствующий, недостающий; missing link недостающее звено; there is a page missing здесь недостает страницы report missing заявлять об отсутствии missing отсутствующий, недостающий; missing link недостающее звено; there is a page missing здесь недостает страницы16 missing
['mɪsɪŋ]a man with a finger missing o a missing finger un uomo senza un dito; the book was missing from its usual place il libro non era al suo solito posto; to report sb. missing dare per disperso qcn.; the missing link — l'anello mancante (anche fig.)
* * *adjective (not in the usual place or not able to be found: The child has been missing since Tuesday; I've found those missing papers.) scomparso, mancante* * *['mɪsɪŋ]a man with a finger missing o a missing finger un uomo senza un dito; the book was missing from its usual place il libro non era al suo solito posto; to report sb. missing dare per disperso qcn.; the missing link — l'anello mancante (anche fig.)
17 missing
{'misiŋ}
1. липсващ, отсъствуващ, изгубен
the MISSING link биол. липсващото звено (хипотетичният животински тип между маймуната и човека)
there is something MISSING, something is MISSING липcва нещо
2. воен. (безследно) изчезнал
reported MISSING обявен за изчезнал* * *{'misin} а 1. липсващ, отсъствуващ; изгубен; the missing link биол.* * *липсващ;* * *1. reported missing обявен за изчезнал 2. the missing link биол. липсващото звено (хипотетичният животински тип между маймуната и човека) 3. there is something missing, something is missing липcва нещо 4. воен. (безследно) изчезнал 5. липсващ, отсъствуващ, изгубен* * *missing[´misiʃ] adj 1. липсващ, отсъстващ; изгубен; the \missing link липсващото звено; биол. хипотетичният животински вид между маймуната и човека; there is s.th. \missing, s.th. is \missing липсва нещо; to go \missing изчезвам; изгубвам се; 2. воен. (безследно) изчезнал; reported \missing обявен за изчезнал.18 missing
ˈmɪsɪŋ
1. прил. недостающий, отсутствующий, пропавший there is a page missing ≈ здесь недостает страницы missing link ≈ недостающее звено missing person ≈ без вести пропавший Syn: failing
2. сущ. (the missing) мн. собир. без вести пропавшие;
отсутствующие (the *) (собирательнле) без вести пропавшие (the *) (собирательнле) отсутствующие - to be among the * быть в числе отсутствующих недостающий;
отсутствующий;
потерявшийся - * book отсутствующая /недостающая, пропавшая/ книга - there is a page *, a page is * здесь недостает страницы - the * link недостающее звено - he was * for a whole day он где-то пропадал целый день - fill in the * words заполните пропуски (недостающими словами) пропавший без вести - he went * он пропал( без вести) - he was reported * (in action) сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий) - 7 of our planes are * семь наших самолетов не вернулось на базу missing pres. p. от miss ~ недостающий ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы ~ отсутствующий ~ потерявшийся ~ пропавший без вести, безвестно отсутствующий ~ пропавший без вести ~ (the ~) собир. без вести пропавшие ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы report ~ заявлять об отсутствии ~ отсутствующий, недостающий;
missing link недостающее звено;
there is a page missing здесь недостает страницы19 missing
1. [ʹmısıŋ] n (the missing) собир.1) без вести пропавшие2) отсутствующие2. [ʹmısıŋ] a1. недостающий; отсутствующий; потерявшийсяmissing book - отсутствующая /недостающая, пропавшая/ книга
there is a page missing, a page is missing - здесь недостаёт страницы
2. пропавший без вестиhe was reported missing (in action) - сообщили, что он пропал без вести (во время боевых действий)
20 missing
( not there) fehlend;to be \missing fehlen;there's a knife \missing from this drawer aus dieser Schublade fehlt ein Messer;when did you notice that the money was \missing from your account? wann haben Sie bemerkt, dass das Geld nicht mehr auf Ihrem Konto war?;to go \missing (Brit, Aus) money, person verschwinden;to report sb/sth \missing jdn/etw als vermisst melden\missing in action [nach Kampfeinsatz] vermisst;to be listed as \missing als vermisst gemeldet sein;См. также в других словарях:
Missing EP — EP by City and Colour Released January 2005 … Wikipedia
Missing — «Missing» Сингл Evanescence из альбома … Википедия
Missing — Miss ing, a. [From {Miss}, v. i.] Absent from the place where it was expected to be found; lost; lacking; wanting; not present when called or looked for. [1913 Webster] Neither was there aught missing unto them. 1 Sam. xxv. 7. [1913 Webster] For… … The Collaborative International Dictionary of English
missing — (adj.) not present, absent, 1520s, from prp. of MISS (Cf. miss) (v.). Military sense of not present after a battle but not known to have been killed or captured is from 1845. Missing link first attested 1851 in Lyell. Missing person is from 1876 … Etymology dictionary
missing — index deficient, delinquent (overdue), devoid, insufficient, lost (taken away), truant, vacuous Burt … Law dictionary
Missing — Drame de Costa Gavras, avec Jack Lemmon, Sissy Spacek, Melanie Mayron. Pays: États Unis Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 2 h 02 Prix: Palme d or, Cannes (1982) Résumé Un Américain est bloqué au Chili par le coup… … Dictionnaire mondial des Films
missing — /ˈmissin(g), ingl. ˈmɪsɪŋ/ agg.; anche s. m. inv. scomparso, desaparecido (sp.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
missing — [adj] gone, absent astray, away, AWOL*, disappeared, lacking, left behind, left out, lost, mislaid, misplaced, not present, nowhere to be found*, omitted, removed, short, unaccounted for, wanting; concepts 539,576 Ant. found, here, present … New thesaurus
missing — ► ADJECTIVE 1) absent and of unknown whereabouts. 2) not present when expected or supposed to be … English terms dictionary
missing — [mis′iŋ] adj. absent; lost; lacking; specif., absent after combat, but not definitely known to be dead or taken prisoner … English World dictionary
Missing — For WikiProject Missing encyclopedic articles, see WP:MISSING. For editors no longer working on Wikipedia, see Wikipedia:Missing Wikipedians Missing or The Missing may refer to: Contents 1 Film 2 Literatur … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Мокшанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эрзянский
- Эстонский