-
1 обыскать
обыскать, обыскивать 1. (сделать обыск) eine Haus|suchung vornehmen* (квартиру и т. п.); absuchen vt (местность); eine Leibesvisitation ( - v i - ] vornehmen* (человека) 2. (осмотреть всё) durch|suchen vt; durch|stöbern vt (обшарить) -
2 обыскать
обыскатьсов, обыскивать несов ἐρευνῶ, κάνω ἐρευνα, ψάχνω. -
3 обыскать
кофтуков (ҷустуҷӯ) кардан, кофтан, тафтиш кардан -
4 обыскать
обыскать см. также обыскивать -
5 обыскать
сов. - обыскать, несов. - обыскивать1) В perquisire vt; fare una perquisizione ( помещение)обыскать арестованного — perquisire l'arrestatoобыскать все карманы — rovistare le tasche• -
6 обыскать
1. сов.кого-чтотентеү, тентеп сығыу2. сов. чтоосмотреть всёэҙләү, эҙләп (ҡарап, аҡтарып) сығыу -
7 обыскать
1) ( произвести обыск) perquisire, fare una perquisizione2) ( осмотреть) rovistare, frugare* * *сов. - обыска́ть, несов. - обы́скивать1) В perquisire vt; fare una perquisizione ( помещение)обыска́ть арестованного — perquisire l'arrestato
2) В (ища, осмотреть целиком) frugare vt, rovistare vtобыска́ть все карманы — rovistare le tasche
•* * *vfin. perquisire -
8 обыскать
I (обыщу, обыщешь), сов., кого-что къэхъунщIэн, къэщын; обыскать арестованного ягъэтIысар къэхъунщIэн; обыскать карманы жыпхэр къэхъунщIэн -
9 обыскать
обыщу, обыщешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обысканный, βρ: -кан, -а, -оρ.σ.μ.ερευνώ, κάνω έρευνα, ψάχνω, αναζητώ•обыскать комнату κάνω έρευνα στο δωμάτιο•
обыскать преступника κάνω έρευνα στον εγκληματία.
(απλ.) ψάχνω πολύ χρόνο• ψάχνω όλα, παντού. -
10 обыскать
сов. кого-что1. кофтуков (ҷустуҷӯ) кардан, кофтан, тафтиш кардан; обыскать пленного ҳама чои асирро кофтуков кардан2. ҳамаро (ҳама ҷоро) дида баромадан; обыскать все углы в чулане тамоми кунҷу канори мадонро дида баромадан -
11 обыскать
несовер. - обыскивать;
совер. - обыскать (кого-л./что-л.) search;
conduct a search of (о помещении тж.)сов. см. обыскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обыскать
-
12 обыскать
-
13 обыскать
-
14 обыскать
сов. кого-что, в разн. знач. къэлъыхъунобыскать все карманы зэкIэ джыбэхэр къэлъыхъун -
15 обыскать
глаг. сов.ухтар, шыра; обыскать задержанных преступников ярса тытнǎ преступниксене ухтар -
16 обыскать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
17 обыскать
1) ( произвести обыск) faire une perquisition, perquisitionner vi -
18 обыскать
сов., вин. п.1) ( произвести обыск) registrar vt; cachear vt ( лично) -
19 обыскать
1) General subject: fan out, give a going-over (кого-л.), ransack, rout, search, seek through (место и т. п.), go thro' pockets (кого-л.), go through with a tooth-comb, pat down2) Colloquial: fan3) American: burn out, fan the breeze4) Jargon: frisk5) American English: go through with a fine-tooth comb6) Criminology: toss -
20 обыскать
v1) gener. aussuchen2) colloq. durchfilzen (кого-л.)3) law. durchsuchen, eine Haussuchung vornehmen, eine Leibesvisitation durchführen
См. также в других словарях:
ОБЫСКАТЬ — ОБЫСКАТЬ, обыщу, обыщешь, совер. (к обыскивать), кого что. 1. Произвести обыск кого чего нибудь; произведя обыск, осмотреть. Обыскать преступника. Обыскать комнату. 2. Во время поисков чего нибудь обшарить, осмотреть всё (разг.). Обыскать все… … Толковый словарь Ушакова
обыскать — перетряхнуть, перевернуть, переворошить, обзыркать, обшмонать, обследовать, обшарить, вышарить, произвести обыск, сделать обыск, исшарить, обыскаться, прочесать, сделать шмон, обползать, обрыскать, обшастать, перешарить, осмотреть, ошмонать,… … Словарь синонимов
ОБЫСКАТЬ — ОБЫСКАТЬ, ыщу, ыщешь; ысканный; совер. 1. кого (что). Произвести обыск где н., у кого н. О. арестованного. О. квартиру. 2. что. Ища, осмотреть целиком, всё. О. все карманы. | несовер. обыскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
обыскать — • до нитки обыскать … Словарь русской идиоматики
Обыскать — сов. перех. см. обыскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обыскать — обыскать, обыщу, обыщем, обыщешь, обыщете, обыщет, обыщут, обыща, обыскал, обыскала, обыскало, обыскали, обыщи, обыщите, обыскавший, обыскавшая, обыскавшее, обыскавшие, обыскавшего, обыскавшей, обыскавшего, обыскавших, обыскавшему, обыскавшей,… … Формы слов
обыскать — обыск ать, обыщ у, об ыщет … Русский орфографический словарь
обыскать — (I), обыщу/(сь), обы/щешь(ся), щут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обыскать — обыщу, обыщешь; обысканный; кан, а, о; св. кого что. 1. Произвести обыск где л., у кого л. О. квартиру. Милиционер тщательно обыскал задержанного. 2. что. Осмотреть всё в поисках чего л. Обыскал все углы в поисках потерянной вещи. Я все карманы… … Энциклопедический словарь
обыскать — Деятельность по осуществлению правосудия … Словарь синонимов русского языка
обыскать — обыск … Словарь-тезаурус синонимов русской речи