-
1 обстоятельный
прил.
1) (подробный, содержательный) detailed, circumstantial;
thorough
2) разг. (о человеке) solid, thorough, reliable, steadya. detailed, thoroughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельный
-
2 circumstantial
обстоятельный имя прилагательное: имя существительное:привходящий момент (circumstantial, circumstantials) -
3 circumstantial report
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > circumstantial report
-
4 circumstantial report
English-russian dctionary of diplomacy > circumstantial report
-
5 (a) thorough report
English-Russian combinatory dictionary > (a) thorough report
-
6 circumstantial
ˌsə:kəmˈstænʃəl
1. прил.
1) зависящий от обстоятельств
2) детальный, обстоятельный, подробный;
доскональный Syn: particular, detailed
3) побочный, косвенный, случайный;
привходящий( об обстоятельствах) circumstantial evidence ≈ косвенные доказательства или улики Syn: adventitious, accidental, incidental, unimportant Ant: essential
2. сущ.
1) частность, деталь;
подробность;
тонкость Syn: particular, detail, part
2) мн. несущественные детали;
дополнительные обстоятельства We should then learn the difference between substantials and circumstantials. ≈ Нам следует понимать разницу между существенным и второстепенным. (редкое) чаще pl деталь, частность, подробность привходящие моменты;
побочные обстоятельства;
несущественные, второстепенные черты подробный, обстоятельный - * report обстоятельный доклад - * detail масса подробностей - * diagnosis диагноз с учетом побочных симптомов случайный;
привходящий (об обстоятельстве) - things essential and things * существенное и несущественное;
вечное и преходящее зависящий от обстоятельств (грамматика) обстоятельственный, распространительный( о дополнении) circumstantial деталь;
подробность ~ зависящий от обстоятельств ~ обстоятельный ~ подробный, обстоятельный ~ подробный ~ pl привходящий момент;
difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным ~ случайный, привходящий (об обстоятельствах) ;
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики ~ случайный ~ случайный, привходящий (об обстоятельствах) ;
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики evidence: circumstantial ~ косвенное доказательство circumstantial ~ косвенные доказательства circumstantial ~ косвенные улики ~ pl привходящий момент;
difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstantial
-
7 particular
pəˈtɪkjulə
1. прил.
1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. (Steele) ≈ Мы живем в тот век, когда зло стало обыденностью, а добродетель чем-то редким, особенным. б) особенный, особый, специфический
2) уст. частный, личный Syn: private
3) индивидуальный, отдельный, одиночный particular facts ≈ разрозненные факты Syn: individual, single, separate
4) особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания in a particular condition Syn: marked;
special
5) а) детальный, обстоятельный, подробный( о рассказе) Syn: detailed, minute III, circumstantial
1. б) обстоятельный, точный, скрупулезный( о рассказчике) I am thus particular in the relation of every incident. ≈ Я в такой же степени внимателен по отношению к любому происшествию. Syn: precise, exact, scrupulous
6) привередливый, разборчивый( о вкусах человека) He was rather particular what he ate and drank. ≈ Он очень привередливо относился к тому, что он ел и пил. Syn: fastidious
2. сущ.
1) частность;
деталь, подробность, тонкость go into particulars go in particulars Syn: detail, minuteness, item
1., point
1., circumstance
2) мн. подробный отчет
3) уст. личность, индивидуум
4) редк. интерес, внимание, уважение (одного человека по отношению к другому)
5) а) разг. близкий друг They are my old particulars. ≈ Это мои старые друзья. б) любимая вещь, предмет ∙ London particular частность, подробность, деталь - minute *s мельчайшие детали - minor *s несущественные подробности - alike in every * похожи во всех отношениях - to be superior in every * превоходить во всех отношениях - to execute smb.'s order in every * точно выполнить чей-либо приказ - to go into *s вдаваться в подробности подробный отчет - to give (all the) *s of давать подробный отчет - persons interested may obtain full *s from... заинтересованные лица могут получить полную информацию от... (разговорное) близкий друг, любимец( разговорное) характерная особенность;
нечто излюбленное - a glass of one's * стаканчик любимого вина > in * в особенности, в частности > I remember one scene in * я особенно запомнил одну сцену > a London * лондонский туман > to ride one's * сесть на своего( любимого) конька > I am going nowhere in * я иду без всякой цели;
я просто гуляю особый, особенный;
специфический - a * case особый случай - take this * pencil возьмите именно этот карандаш - in this * case в данном случае - why did you choose this * subject? почему вы выбрали именно этот предмет? - at this * time именно в это время - to do smth. in a * way делать что-нибудь особым образом - what * book it was he did not know какая это была книга, он не знал исключительный, особый;
заслуживающий особого внимания - the * advantages of smth. особые преимущества чего-либо - a * friend of mine один мой хороший знакомый - it is of no * importance это не имеет особого значения - he took * trouble to return the book in time он постарался вернуть книгу вовремя - for no * reason без особой причины - to have a * dislike for smb. испытывать особую неприязнь к кому-либо - to have nothing * to go не иметь какого-либо определенного дела;
быть свободным - to take * care over doing smth. особенно тщательно делать что-либо индивидуальный, частный, отдельный - one's * interests чьи-либо частные интересы - my own * sentiment мое сугубо личное ощущение - each * item каждый отдельный пункт - our * wrongs наши личные обиды - I cannot fasten this statement to any * person я не могу приписать это утверждение какому-либо определенному лицу подробный, детальный, обстоятельный - a full and * account полный и детальный отчет - he is thus * in relating every incident он особенно обстоятельно рассказывает каждый случай тщательный, аккуратный - to be * in one's speech тщательно подбирать выражения;
следить за своей речью - to be * about one's dress тщательно одеваться;
следить за своим костюмом (about, over) разборчивый, привередливый - to be * about one's food быть привередливым в еде - I am not * about it мне все равно - don't be too * не будьте так требовательны - he is too * about money matters он слишком щепетилен в денежных делах (юридическое) ограниченный - * estate ограниченное право собственности( на недвижимость) ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенности ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности in ~ в особенности in ~ в частности ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман particular деталь, подробность ~ детальный, подробный ~ детальный ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели ~ индивидуальный ~ обстоятельный ~ особенность ~ особенный, особый, частный ~ особенный ~ особый, исключительный;
заслуживающий особого внимания;
it is of no particular importance особой важности это не представляет ~ особый ~ отдельный, определенный, конкретный ~ подробность ~ подробный, детальный, обстоятельный ~ подробный ~ pl подробный отчет;
to give all the particulars давать подробный отчет;
London particular разг. лондонский туман ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ разборчивый ~ специфический, особый, особенный ~ специфический ~ тщательный;
to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения;
очень следить за своей речью ~ тщательный ~ частность;
подробность, деталь;
in particular в частности, в особенности;
to go into particulars вдаваться в подробности ~ частность ~ частный ~ разборчивый, привередливый;
particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде ~ индивидуальный, частный, отдельный;
particular goals конкретные цели he is a ~ friend of mine он мой близкий друг;
for no particular reason без особого основания;
particular qualities особенностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particular
-
8 detailed
ˈdi:teɪld прил.
1) подробный, детальный, доскональный, обстоятельный
2) воен. назначенный;
выделенный детальный, подробный, обстоятельный - * study подробное /глубокое/ изучение - * interrogation полный допрос - * decontamination( военное) полная дезактивация - to give a * account of smth. подробно /обстоятельно/ изложить что-л. (военное) назначенный, (от) командированный detailed p. p. от detail ~ детальный, подробный, обстоятельный ~ детальный ~ воен. назначенный;
выделенный ~ обстоятельный ~ подробный, детальный ~ подробный ~ пространныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detailed
-
9 circumstantial
1. adjective1) подробный, обстоятельный2) случайный, привходящий (об обстоятельствах); circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики2. noun1) деталь; подробность2) (pl.) привходящий момент; difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным* * *(a) обстоятельный* * ** * *[cir·cum·stan·tial || ‚sɜːkəm'stænʃl] adj. подробный, обстоятельный, случайный, привходящий, косвенный* * *обстоятеленобстоятельныйоснователеносновательныйподробенподробный* * *1. прил. 1) зависящий от обстоятельств 2) детальный 3) побочный, косвенный, случайный; привходящий (об обстоятельствах) 2. сущ. 1) частность 2) мн. несущественные детали; дополнительные обстоятельства -
10 comprehensive
ˌkɔmprɪˈhensɪv прил.
1) всесторонний, полный, всеобъемлющий comprehensive school ≈ общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа comprehensive insurance ≈ полное страхование Syn: exhaustive, inclusive, all-round, thorough
2) обширный (о территории, пространстве) Syn: vast, spacious
3) а) сообразительный б) эрудированный comprehensive knowledge of smth. ≈ глубокие познания (в какой-либо области) обыкн. pl (разговорное) экзамены по всему материалу, пройденному на последнем курсе обыкн. pl (разговорное) верстка объявлений (разговорное) единая средняя школа( в Великобритании) всеобъемлющий, исчерпывающий;
полный;
обширный;
- * account исчерпывающий отчет;
- * term широкий термин;
- * definition широкое определение;
- * collection of philosophical writings обширная коллекция трудов по философии;
- * index подробный индекс понятливый, легко схватывающий всесторонний;
- * knowledge всесторонние познания;
- * disarmament всеобщее и полное разоружение тщательный;
подробный, детальный comprehensive всеобъемлющий ~ всесторонний;
comprehensive school общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа ~ всесторонний ~ детальный ~ исчерпывающий ~ комплексный ~ обширный ~ объемлющий;
исчерпывающий;
обстоятельный;
comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
comprehensive mechanization комплексная механизация ~ подробный ~ полный ~ понятливый, легко схватывающий ~ понятливый ~ тщательный ~ объемлющий;
исчерпывающий;
обстоятельный;
comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
comprehensive mechanization комплексная механизация ~ объемлющий;
исчерпывающий;
обстоятельный;
comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение;
comprehensive mechanization комплексная механизация ~ всесторонний;
comprehensive school общеобразовательная школа;
единая, комплексная школа school: comprehensive ~ единая средняя школа (в Великобритании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > comprehensive
-
11 detailed review
1) Общая лексика: обстоятельный анализ, обстоятельный обзор, обстоятельный отчёт, подробный анализ, подробный обзор, подробный отчёт2) Контроль качества: детальный осмотр -
12 comprehensive
adjective1) объемлющий; исчерпывающий; обстоятельный; comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение; comprehensive mechanization комплексная механизация2) обширный3) всесторонний; comprehensive school общеобразовательная школа; единая, комплексная школа4) понятливый, легко схватывающий* * *(a) всеобъемлющий; всесторонний* * *всесторонний, исчерпывающий* * *[,com·pre'hen·sive || ‚kɑmprɪ'hensɪv /'kɒm-] adj. исчерпывающий, обстоятельный; легко схватывающий; всесторонний* * *вместительныйвсеобъемлющийвсестороннийединаяисчерпывающийобстоятельныйобширныйобъемистобъемистыйобъемлющийпоместителенпоместительныйпонятливыйпросторенпросторный* * *1) всесторонний 2) обширный (о территории, пространстве) 3) а) сообразительный б) эрудированный -
13 particular
1. adjective1) специфический, особый, особенный2) индивидуальный, частный, отдельный; particular goals конкретные цели3) особый, исключительный; заслуживающий особого внимания; it is of no particular importance особой важности это не представляет; he is a particular friend of mine он мой близкий друг; for no particular reason без особого основания; particular qualities особенности4) подробный, детальный, обстоятельный5) тщательный; to be particular in one's speech тщательно подбирать выражения; очень следить за своей речью6) разборчивый, привередливый; particular about what (или particular as to what) one eats разборчивый в еде2. noun1) частность; подробность, деталь; in particular в частности, в особенности; to go into particulars вдаваться в подробности2) (pl.) подробный отчет; to give all the particulars давать подробный отчетLondon particular collocation лондонский туман* * *(a) особый* * *1) особый, особенный 2) разборчивый* * *n. частность, подробность, деталь, подробный отчетpar·tic·u·lar || pə;r'tɪ;kjə;lə;r /pə;'tɪ;kjʊ;lə; adj. особый, специфический, исключительный, индивидуальный, частный, отдельный, подробный, детальный, обстоятельный, тщательныйpar·tic·u·lar || pə;r'tɪ;kjə;lə;r /pə;'tɪ;kjʊ;lə;* * *детальиндивидуалениндивидуальныйобстоятеленобстоятельныйособенособенныйособливыйособыйотдельныйподробенподробностьподробныйспецифиченспецифическийспецифичныйтщателентщательныйчастность* * *1. прил. 1) а) редкий б) особенный 2) устар. частный 3) индивидуальный 4) особый, исключительный; заслуживающий особого внимания 2. сущ. 1) частность 2) мн. подробный отчет 3) устар. личность -
14 comprehensive
[ˌkɔmprɪˈhensɪv]comprehensive всеобъемлющий comprehensive всесторонний; comprehensive school общеобразовательная школа; единая, комплексная школа comprehensive всесторонний comprehensive детальный comprehensive исчерпывающий comprehensive комплексный comprehensive обширный comprehensive объемлющий; исчерпывающий; обстоятельный; comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение; comprehensive mechanization комплексная механизация comprehensive подробный comprehensive полный comprehensive понятливый, легко схватывающий comprehensive понятливый comprehensive тщательный comprehensive объемлющий; исчерпывающий; обстоятельный; comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение; comprehensive mechanization комплексная механизация comprehensive объемлющий; исчерпывающий; обстоятельный; comprehensive arrangement всеобъемлющее соглашение; comprehensive mechanization комплексная механизация comprehensive всесторонний; comprehensive school общеобразовательная школа; единая, комплексная школа school: comprehensive comprehensive единая средняя школа (в Великобритании) -
15 circumstantial
1. [͵sɜ:kəmʹstænʃ(ə)l] n редк.1. чаще pl деталь, частность, подробность2. pl привходящие моменты; побочные обстоятельства; несущественные, второстепенные черты2. [͵sɜ:kəmʹstænʃ(ə)l] a1. подробный, обстоятельный2. случайный; привходящий ( об обстоятельстве)things essential and things circumstantial - существенное и несущественное; вечное и преходящее
3. зависящий от обстоятельств4. грам. обстоятельственный, распространительный ( о дополнении) -
16 circumstantial
[ˌsɜːkəm'stænʃ(ə)l]1) Общая лексика: деталь, косвенный, несущественные, второстепенные черты, обстоятельный, побочные обстоятельства, подробность, подробный, привходящий, случайный (об обстоятельствах), частность2) Редкое выражение: привходящие моменты3) Грамматика: обстоятельственный (о дополнении), распространительный (о дополнении)4) Юридический термин: косвенный (об уликах, доказательствах)5) Лингвистика: обстоятельственный6) Дипломатический термин: детальный, доскональный7) Психология: относительный, относящийся к обстоятельствам8) Деловая лексика: зависящий от обстоятельств9) Макаров: непрямой, обстоятельный доклад, привходящий (об обстоятельстве) -
17 comprehensive report
1) Общая лексика: исчерпывающий отчёт, обстоятельный доклад, обстоятельный отчёт, содержательный доклад2) Дипломатический термин: исчерпывающий доклад, полный доклад -
18 exhaustive report
-
19 particular
[pə`tɪkjʊlə]редкий, особенныйособенный, особый, специфическийчастный, личныйиндивидуальный, отдельный, одиночныйособый, исключительный; заслуживающий особого вниманиядетальный, обстоятельный, подробныйобстоятельный, точный, скрупулезныйпривередливый, разборчивыйчастность; деталь, подробность, тонкостьподробный отчетличность, индивидууминтерес, внимание, уважениеблизкий друглюбимая вещь, предметАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > particular
-
20 circumstantial report
подробный доклад, подробный отчет, обстоятельный доклад, обстоятельный отчет
См. также в других словарях:
обстоятельный — См … Словарь синонимов
ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ — ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ, обстоятельная, обстоятельное; обстоятелен, обстоятельна, обстоятельно. 1. Подробный, детальный, точный (книжн.). Обстоятельный рассказ. Обстоятельное изложение. 2. Положительный в действиях, рассудительный, не легкомысленный… … Толковый словарь Ушакова
ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ — ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Подробный, содержательный. О. отчёт. 2. Действующий обдуманно, с рассудительностью, положительный в действиях (разг.). О. человек. Действовать обстоятельно (нареч.). | сущ. обстоятельность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
обстоятельный — состоялся обстоятельный обмен • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обстоятельный — прил. 1. Отличающийся полнотой, исчерпанностью; подробный, детальный, точный. 2. перен. разг. Такой, на которого можно положиться; основательный, серьезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстоятельный — обстоятельный, обстоятельная, обстоятельное, обстоятельные, обстоятельного, обстоятельной, обстоятельного, обстоятельных, обстоятельному, обстоятельной, обстоятельному, обстоятельным, обстоятельный, обстоятельную, обстоятельное, обстоятельные,… … Формы слов
обстоятельный — обсто ятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
обстоятельный — кр.ф. обстоя/телен, обстоя/тельна, льно, льны; обстоя/тельнее … Орфографический словарь русского языка
обстоятельный — Syn: серьезный, основательный, солидный (усил.), капитальный (усил.), положительный, основательный … Тезаурус русской деловой лексики
обстоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Отличающийся полнотой, исчерпанностью; подробный, исчерпывающий. О. рассказ. О ая информация. О. отчёт. О. проект. // Излагающий, сообщающий что л. со всеми подробностями, с максимальной полнотой и последовательностью … Энциклопедический словарь
обстоятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. обстоятельно, обстоятельность 1) а) Отличающийся полнотой, исчерпанностью; подробный, исчерпывающий. Обстоя/тельный рассказ. О ая информация. Обсто … Словарь многих выражений