-
1 оборванный
оборванный (в лохмотьях) zerlumpt -
2 оборванный
( в лохмотьях) zerlumpt -
3 abgelumpt
оборванный, в лохмотьях. Vor diesem Mann konnte man direkt Angst kriegen. Er sah abgelumpt aus wie Strauchdieb.Er läuft immer ganz abgelumpt rum. Dabei ist er gar nicht so arm.Unsere Jungs haben im Gebirge gecampt, sie kamen abgelumpt und erschöpft zurück.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgelumpt
-
4 abgerissen
оборванный (напр. о насосной штанге) -
5 abgerissen
прил.1) общ. изодранный, бессвязный (о речи, мыслях), оборванный (о человеке), потрёпанный (об одежде), отрывочный, рваный2) геол. обрывистый3) психол. бессвязный (о словах, мыслях)4) нефт. оборванный (напр. о насосной штанге) -
6 abgefetzt
-
7 abgelumpt
adj разг.оборванный, в лохмотьях -
8 abgerissen
1. 2. part adj1) рваный, потрёпанный ( об одежде); оборванный ( о человеке)2) отрывочный, бессвязный (о словах, мыслях)••einen abgerissen kriegen — разг. получить оплеуху -
9 gerissen
1. 2. part adj1) рваный; оборванный, оборвавшийся -
10 jämmerlich
1. adj1) жалкий, ничтожный; плачевный; достойный сожаления; никудышный (разг.)für eine jämmerliche Bezahlung — за ничтожную плату, за жалкие грошиjämmerliche Kleidung tragen — ходить оборванный, носить лохмотьяein jämmerliches Machwerk — бездарная поделка; жалкая мазня ( о картине); жалкая ( грязная) стряпня (напр., о литературном произведении); откровенная халтураeines jämmerlichen Todes sterben — умереть жалкой смертью; глупо погибнуть2) жалобный; печальный••er hat eine jämmerliche Prügel bekommen — разг. его здорово избили, ему как следует намяли бока2. adv1) печально, грустноmir war jämmerlich zumute — у меня было отвратительное настроение; у меня было скверно на душе; у меня на душе скребли кошки (разг.)2) жалко, плачевноjämmerlich aussehen — иметь жалкий видjämmerlich umkommen — умереть жалкой смертью; глупо погибнутьjämmerlich bezahlt werden — получать ничтожную плату; получать жалкие гроши (за что-л.)jämmerlich gekleidet sein — быть (очень) плохо одетым; быть одетым в лохмотья; быть одетым совершенно не по моде -
11 klaterig
adj н.-нем.1) жалкий, убогий2) грязный; рваный, оборванный ( о человеке)3) нечистоплотный, сомнительный -
12 kläterig
adj н.-нем.1) жалкий, убогий2) грязный; рваный, оборванный ( о человеке)3) нечистоплотный, сомнительный -
13 klüngelig
-
14 lappig
adj1) оборванный, рваный3) глупый, дурашливый, бестолковый4) бот. дольчатый -
15 lumpig
adj1) ободранный, оборванный, в лохмотьях2) дрянной, подлый3) жалкий, незначительный, ничтожныйlumpige zehn Mark — несчастных десять марок -
16 ruppig
1. adj2) лохматый, щетинистый3) грубый, хамский4) жалкий, скудный, бедный, никудышный2. advгрубо, по-хамскиsich ruppig benehmen — вести себя по-хамски -
17 verlottert
-
18 zerlumpt
1. adj1) оборванный, одетый в лохмотья2) рваный, превратившийся в лохмотья ( об одежде)2. advzerlumpt einhergehen — ходить оборванцем -
19 zerrissen
1. 2. part adj1) изорванный, разорванный2) оборванный ( о человеке), одетый в лохмотья3) исполненный недовольства, терзаемый внутренними противоречиями ( сомнениями) -
20 рваный
zerrissen; zerfetzt ( оборванный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оборванный — см. рваный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оборванный прил., кол во синонимов: 33 • … Словарь синонимов
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, оборванная, оборванное; оборван, оборвана, оборвано. 1. прич. страд. прош. вр. от оборвать. 2. Рваный, истрепанный; в рваном платье (разг.). «Вечером мой приказчик возвращается бледен, оборван и пеш.» Пушкин. «Молодой парень в синей… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРВАННЫЙ — ОБОРВАННЫЙ, ая, ое; ан (разг.). Рваный, изодранный; в рваной одежде. О. пиджак. О. бродяга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборванный маршрут — Заблокированный или временно недоступный маршрут сети; обычно причиной являются сбои в работе или выход из строя отдельных элементов сети. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
оборванный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN open wireOW … Справочник технического переводчика
оборванный — 1. оборванный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. оборванный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оборванный — I прил. 1. Рваный, изношенный (об одежде, обуви). 2. Носящий такую одежду, обувь (о человеке). II прил. из прич. по гл. оборвать, обрывать I 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборванный — оборванный, оборванная, оборванное, оборванные, оборванного, оборванной, оборванного, оборванных, оборванному, оборванной, оборванному, оборванным, оборванный, оборванную, оборванное, оборванные, оборванного, оборванную, оборванное, оборванных,… … Формы слов
оборванный — об орванный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оборванный — 1. прич.; кр.ф. обо/рван, обо/рвана, вано, ваны. Электрические провода оборваны ураганным ветром. 2. прил.; кр.ф. обо/рван, обо/рванна, ванно, ванны; обо/рваннее. Нищие были оборванны, худы … Орфографический словарь русского языка