-
1 Bezahlung
-
2 Bezahlung
f1) плата, оплата, выплата2) погашение (напр. задолженности); покрытие (напр. расходов); компенсация3) вознаграждение, гонорар•gegen Bezahlung — за вознаграждение, за плату
- Bezahlung im Akzeptverfahrenzur Bezahlung präsentieren [vorlegen] — предъявлять к оплате (напр. вексель)
- Bezahlung im Fernverkehr
- Bezahlung im Platzverkehr
- Bezahlung im RE-Verfahren
- Bezahlung in Naturalien
- Bezahlung nach Lieferung
- rechtzeitige Bezahlung
- sofortige Bezahlung
- tarifliche Bezahlung
- übertarifliche Bezahlung
- untertarifliche BezahlungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezahlung
-
3 Bezahlung
f1) оплата, выплата, плата2) погашение ( задолженности)•- zur Bezahlung präsentieren
- zur Bezahlung vorlegenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bezahlung
-
4 Bezahlung
-
5 Bezahlung
f =, -en1) плата, оплата, выплата, уплата; вознаграждение, гонорарetw. für ( gegen) Bezahlung tun — делать что-л. за плату ( за вознаграждение)2) перен. отплата, расплата, воздаяние, возмездие; вознаграждение -
6 Bezahlung
gegen Bezahlung za opłatą -
7 Bezahlung
сущ.1) общ. вознаграждение, гонорар, уплата, плата, оплата2) перен. воздаяние, возмездие, отплата, расплата3) юр. мзда уст., платёж, расчёт 3.4) экон. выплата, покрытие (напр расходов), погашение (напр. задолженности)5) фин. расчёты6) бизн. погашение (задолженности)7) внеш.торг. покрытие расходов, компенсация, погашение задолженности -
8 Bezahlung
оплатауплатапогашение задолженностипокрытие расходовкомпенсацияплатавознаграждениегонорарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bezahlung
-
9 Bezahlung
f1. оплата, плата, выплата2. гонорар, вознаграждениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bezahlung
-
10 Bezahlung
fоплата (ж) -
11 Bezahlung
f <-> (сокр Bez.)1) оплата (чего-л)2) плата; вознаграждениеgégen Bezáhlung árbeiten — работать за вознаграждение
-
12 Bezahlung
Bezáhlung f =1. опла́та, упла́та2. пла́та; вознагражде́ние, гонора́р -
13 Bezahlung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bezahlung
-
14 Bezahlung im RE-Verfahren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezahlung im RE-Verfahren
-
15 Bezahlung beim Vorlegen
сущ.внеш.торг. оплата по предъявленииУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung beim Vorlegen
-
16 Bezahlung der Konventionalstrafe
сущ.внеш.торг. оплата неустойкиУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung der Konventionalstrafe
-
17 Bezahlung durch Akkreditiv
сущ.внеш.торг. аккредитивная оплата, платеж с аккредитиваУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung durch Akkreditiv
-
18 Bezahlung durch Warenlieferungen
сущ.внеш.торг. оплата поставками товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung durch Warenlieferungen
-
19 Bezahlung einer Rechnung
сущ.юр. оплата счётаУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung einer Rechnung
-
20 Bezahlung gegen Dokumente
сущ.внеш.торг. оплата против документовУниверсальный немецко-русский словарь > Bezahlung gegen Dokumente
См. также в других словарях:
Bezahlung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Die Bezahlung ist hier nicht besonders gut … Deutsch Wörterbuch
Bezahlung — ↑Gage, ↑Honorar, ↑Salär … Das große Fremdwörterbuch
Bezahlung — Salair; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abgeltung … Universal-Lexikon
Bezahlung — die Bezahlung (Grundstufe) das Zahlen einer Geldsumme für etw. Beispiel: Diese Software kann nur gegen Bezahlung benutzt werden. die Bezahlung, en (Grundstufe) Geldsumme, die jmdm. für etw. gegeben wird Beispiel: Jeder dritte Praktikant arbeitet… … Extremes Deutsch
Bezahlung — 1. Gleich wieder ist die beste Bezahlung. 2. Schlechte Bezahlung hebt den Kauf nicht auf. Holl.: Kwade betaling breekt geen koop. (Harrebomée, I, 51.) 3. Wie die Bezahlung, so die Arbeit. Lat.: Cum mercede labor gratior esse solet. *4. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bezahlung — 1. a) Vergütung; (schweiz.): Entlöhnung; (ugs.): Zahlung. b) Auszahlung, Besoldung, Entlohnung, Honorierung, Löhnung; (bes. schweiz.): Entlöhnung; (ugs.): Zahlung; (veraltend): Ablohnung; (landsch.): Ausbezahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezahlung — Be·za̲h·lung die; , en; meist Sg; 1 das Bezahlen <die Bezahlung in Raten, der Ware, der Arbeit, des Studiums, der Rechnung> 2 das Geld, das jemand besonders für geleistete Arbeit bekommt: jemandem gute Bezahlung für einen Job anbieten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezahlung — atsiskaitymas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Visiškas pirkėjo įsipareigojimų sumokėti pardavėjui už patiektą žemės ūkio produkciją mokėtiną pinigų sumą įvykdymas, kai pirkėjas sumoka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bezahlung im öffentlichen Dienst — Bezahlung im öffentlichen Dienst … Deutsch Wörterbuch
Bezahlung, die — Die Bezahlung, plur. inus. die Handlung des Bezahlens, ingleichen die Art und Weise, wie sie geschiehet, zuweilen auch das bezahlte Geld selbst. Ich habe meine Bezahlung erhalten. Ich kann nicht zu meiner Bezahlung kommen. Jemanden lange auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bezahlung — Zahlung bedeutet die Übermittlung eines Entgelts, eines Geschenks oder einer Spende in der Regel für eine Warenlieferung, eine Dienstleistung oder Überlassung von Rechten. Die Zahlung eines Rechnungsbetrages ist Teil der Erfüllung eines Vertrages … Deutsch Wikipedia