-
1 продувной
-
2 продувной
разг.durchtrieben, gerissen -
3 продувной хитрый ловкий
-
4 хитрый пронырливый продувной
-
5 gerissen
продувной, хитрый, ловкийein gerissener Anwalt, Geschäftsmann, Betrüger, DiebSie ist ziemlich gerissen.Dieser gerissene Bursche weiß immer, wie er zurechtkommt.Du bist viel zu gerissen, als daß man dich jemals erwischen würde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gerissen
-
6 schlau
1. adj1) хитрый, лукавый; ловкий, изворотливый, продувнойein schlauer Hund! — фам. хитрая бестия!2) разг. умный, толковый; находчивыйnicht schlau aus j-m, aus etw. (D) werden — не понимать кого-л., чего-л.; не быть в состоянии разобраться в ком-л., в чём-л.; не взять в толк чего-л.das war schlau! ≈ вот здорово! (тж. ирон.)••es schlau haben — разг. жить в хороших условиях2. advхитро, лукаво; ловко•• -
7 abgefeimt
1. 2. part adj1) прожжённый; отъявленный, отпетый; пронырливый, продувной; наглыйein abgefeimter Schurke — отъявленный негодяй2) ухищрённый, утончённый -
8 ausgebufft
продувной, прожжённый, хитрый -
9 ausgekocht
1. 2. part adj1) вываренный (напр.. о мясе)2)ein ausgekochter Junge ( Bursche) — разг. прожжённый ( продувной) малый -
10 ausgelernt
1. 2. part adj разг.1) обученный, учёный; квалифицированныйein ausgelernter Gärtner — садовник со специальной подготовкой2) прожжённый, продувной -
11 ausgepicht
1. 2. part adj разг.ein ausgepichter Kerl — прожжённый ( продувной) парень -
12 durchtrieben
-
13 gerieben
1. 2. part adj разг.хитрый, продувной, пронырливый -
14 gerissen
1. 2. part adj1) рваный; оборванный, оборвавшийся -
15 Kunde
I f =, -nизвестие, вестьvon etw. (D) Kunde geben — свидетельствовать о чём-л.von j-m ohne Kunde sein — не иметь известий от кого-л.II m -n, -n1) покупатель; клиентdurchtriebener ( geriebener, gerissener, schlauer) Kunde — хитрый ( продувной) малый, ловкач, тёртый калачIII f =, -n австр.см. Kundin -
16 pfiffig
-
17 schlitzohrig
adj разг. -
18 smart
-
19 отпетый
разг. -
20 отпетый
См. также в других словарях:
продувной — изворотистый, на ходу подметки режет, лукавый, хваткий, сухим из воды выйдет, прожженный, голыми руками не возьмешь, голой рукой не возьмешь, своего не упустит, на ходу подметки рвет, оборотливый, без мыла влезет, хитрый, охулки на руку не кладет … Словарь синонимов
ПРОДУВНОЙ — 1. ПРОДУВНОЙ1, продувная, продувное (прост.). Хитрый, плутоватый. Продувной парень. «Продувная бестия!» Чехов. 2. ПРОДУВНОЙ2, продувная, продувное (тех.). То же, что продувочный. Продувная трубка. Продувное отверстие. Продувной клапан. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДУВНОЙ — 1. ПРОДУВНОЙ1, продувная, продувное (прост.). Хитрый, плутоватый. Продувной парень. «Продувная бестия!» Чехов. 2. ПРОДУВНОЙ2, продувная, продувное (тех.). То же, что продувочный. Продувная трубка. Продувное отверстие. Продувной клапан. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Продувной — (иноск.) хитрый, обманщикъ. Ср. Почему онъ ѣдетъ одинъ, а не вмѣстѣ съ ней? И почему, спроси его, не поѣхать бы ей впередъ, а ему послѣ? Продувная бестія! А. П. Чеховъ. Дуэль. 11. См. Бестия! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
продувной — ПРОДУВНОЙ, ая, ое (прост.). Пронырливый и хитрый. Мужик он п. Продувная бестия (отъявленный плут, пройдоха). II. ПРОДУВНОЙ см. продуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДУВНОЙ 1 — ПРОДУВНОЙ 1, ая, ое (прост.). Пронырливый и хитрый. Мужик он п. Продувная бестия (отъявленный плут, пройдоха). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДУВНОЙ 2 — см. продуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продувной — 1. ПРОДУВНОЙ, ая, ое. Разг. Хитрый, плутоватый. П. парень, мужик. П ая бестия, шельма (бранно). // Выражающий хитрость. Малый с довольно продувным лицом. 2. ПРОДУВНОЙ, ая, ое. 1. Разг. Сильно продуваемый ветром. П. барак, вагон. П ая квартира. П… … Энциклопедический словарь
продувной — (иноск.) хитрый, обманщик Ср. Почему он едет один, а не вместе с ней? И почему, спроси его, не поехать бы ей вперед, а ему после? Продувная бестия! А.П. Чехов. Дуэль. 11. См. бестия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Продувной — I прил. 1. Сквозной, тонкий, легко продуваемый ветром. 2. то же, что продувочный II прил. разг. сниж. Изворотливый, пронырливый, хитрый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Продувной — I прил. 1. Сквозной, тонкий, легко продуваемый ветром. 2. то же, что продувочный II прил. разг. сниж. Изворотливый, пронырливый, хитрый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой