-
1 обозреть
несовер. - обозревать;
совер. - обозреть (кого-л./что-л.)
1) (осматривать) survey, view, look round
2) (в печати) (pass in) review;
surveyсов. см. обозревать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обозреть
-
2 обзор
муж.
1) survey;
round-up
2) (в статье, в докладе) review
3) только ед. (возможность обозреть) field of view/visionм.
1. (действие) observation, observing;
2. (возможность обозреть) view, field of vision;
3. (сжатое сообщение) review, survey, round-up;
~ный
4. ( содержащий обзор) summarizing;
~ная лекция summarizing lecture;
5. (позволяющий обозревать) observation attr. ;
look-out;
~ная позиция look-out post. -
3 обозревать
несовер. - обозревать;
совер. - обозреть( кого-л./что-л.)
1) (осматривать) survey, view, look round
2) (в печати) (pass in) review;
survey, обозреть (вн.) survey (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обозревать
-
4 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
5 tour
1. [tʋə] n1. 1) путешествие; поездка; турнеtour of Europe, European tour - поездка по Европе
world tour, tour round the world - кругосветное путешествие
the grand tour - ист. путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
2) театр. гастрольная поездка, турне3) обзорto make a tour of all the problems confronting the West - обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом
2. прогулка; экскурсияa tour of the new school [of the house] - осмотр новой школы [дома]
3. тур, объезд; рейс4. обход караула5. спец. обращение, оборот, цикл6. круг ( обязанностей)7. 1) смена ( на фабрике)2) вахта8. срокtour of duty - а) пребывание в должности; срок службы; б) дежурство; наряд
9. ист. накладные волосы2. [tʋə] v1. 1) совершать путешествие, экскурсию, турнеto tour in /through. about/ a country [a district] - совершать поездку по стране [по району]
to tour France - посетить Францию; путешествовать по Франции
2) совершать (театральное) турне, гастрольную поездкуthe whole company are touring in England - вся труппа сейчас на гастролях в Англии
2. совершать объезд, обходto tour the Moscow University [the museum] - осмотреть Московский университет [музей]
3. театр.1) показывать спектакль на гастролях2) демонстрироватьсяthe play will tour (in) the provinces - спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах
-
6 make a tour of all the problems confronting the West
Универсальный англо-русский словарь > make a tour of all the problems confronting the West
-
7 overlook
[ˌəʊvə'lʊk]1) Общая лексика: внимательно наблюдать, возвышаться (над городом, местностью и т. п.), возвышаться над, высота, с которой можно обозревать окрестность, выходить в, выходить на, господствовать над (городом, местностью), надзирать, не досмотреть, не заметить, не замечать, не обратить внимания, не обращать внимания, не учесть, недосмотреть, обзор, обзор окрестности с высоты, обозревать, обозреть, осмотр, проглядеть, проглядывать, пропуск, пропустить, просматривать, прощать, следить, смотреть (за чем-либо), смотреть сверху (на что-либо), смотреть сверху на (что-л.), смотреть сквозь пальцы, упускать из виду, упустить из виду, упущение, смотреть за (чем-л.), обойти вниманием2) Разговорное выражение: сглазить, проморгать3) Техника: просмотреть4) Математика: недосматривать, потерять, проследить, упускать, не учитывать (No account has been taken in this calculation of heat production.), не придавать значения (No significance should be attached to (...)), не заметить (The researchers have overlooked the effect of (...))5) Железнодорожный термин: упустить6) Архитектура: посмотреть сверху, возвыситься над (в прямом смысле слова), выходить на (напр., на дорогу)7) Деловая лексика: игнорировать, не придавать значения, недооценивать, пренебрегать, присматривать, пропускать, смотреть за8) Общая лексика: не оставляйте без внимания9) Макаров: наблюдать, не учитывать -
8 examine
verb1) рассматривать; исследовать (тж. examine into)2) med. выслушивать, осматривать3) экзаменовать4) mil. leg. допрашивать; опрашиватьSyn:audit, inspect, investigate, scan, scrutinize* * *(v) осматривать; осмотреть* * *1) осматривать, исследовать 2) экзаменовать* * *[ex·am·ine || ɪg'zæmɪn] v. рассматривать, исследовать, разглядывать, обследовать, проверять, экзаменовать, допрашивать, досматривать, освидетельствовать* * *выучиватьвыучитьдосматриватьизучатьизучитьисследоватьобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьопрашиватьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьпроверитьрассматриватьэкзаменовать* * *1) а) рассматривать б) исследовать; изучать; проверять (на какой-л. предмет - for) 2) мед. выслушивать -
9 inspect
verb1) внимательно осматривать, пристально рассматривать; изучать2) инспектировать, производить (о)смотр; обследоватьSyn:examine* * *(v) инспектировать; осматривать; осмотреть* * *внимательно осматривать, инспектировать* * *[in·spect || ɪn'spekt] v. осматривать, изучать, обследовать, инспектировать* * *выучиватьвыучитьдосматриватьизучатьизучитьинспектироватьобозретьобследоватьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьпроверитьпроверятьпросматривать* * *1) внимательно осматривать, пристально рассматривать 2) проводить инспекцию; инспектировать, производить (о)смотр -
10 overlook
verb1) возвышаться (над городом, местностью и т. п.)2) обозревать; смотреть сверху (на что-л.); a view overlooking the town вид на город сверху3) выходить на, в; my windows overlook the garden мои окна выходят в сад4) надзирать; смотреть (за чем-л.)5) не заметить, проглядеть; не обратить внимания; упускать из виду, не учитывать6) смотреть сквозь пальцы; to overlook an offence прощать, не взыскивать за проступок или обидуSyn:forget* * *1 (0) не заметить; не замечать2 (v) возвышаться* * *не заметить, проглядеть* * *v. возвышаться, смотреть сверху; выходить на, выходить окнами, смотреть; надзирать; следить; не заметить, пропустить, недосмотреть* * *ввозвышатьсядосматриватьнадзиратьобозреватьобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьприсматриватьпроглядетьпропуститьсмотретьухаживать* * *1. сущ. 1) обзор, осмотр с высоты 2) место, позволяющее обозревать окрестности 2. гл. 1) возвышаться 2) обозревать; смотреть сверху или поверх чего-л. (на что-л.) 3) выходить на 4) наблюдать -
11 review
1. noun1) обзор, обозрение; to pass in review рассматривать, обозревать2) просмотр, проверка3) рецензия4) периодический журнал5) school повторение пройденного материала6) mil. смотр; парад; to pass in review делать смотр; пропускать торжественным маршем7) leg. пересмотр8) theatr. обозрение, ревю2. verb1) обозревать; осматривать2) просматривать, проверять3) пересматривать, рассматривать4) рецензировать, делать (критический) обзор5) повторять пройденный материал6) производить смотр, делать смотр (войскам и т. п.); принимать парад7) leg. пересматривать (судебное дело, свои позиции)Syn:remember* * *1 (n) анализ; критический обзор; обзор; пересмотр; рассмотрение; рецензия2 (v) делать обзор; пересматривать; пересмотреть; рассматривать* * *обзор, обозрение, ревю, рецензия* * *[re·view || rɪ'vjuː] n. рассмотрение, обзор, проверка; повторение пройденного материала; рецензия; периодический журнал, периодическое издание; парад, смотр v. пересматривать, пересмотреть, просматривать; повторять пройденный материал; рецензировать, обозревать, делать критический обзор; оскорблять; принимать парад, осматривать, производить смотр* * *досматриватьдосмотробзоробозрениеобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствованиеосвидетельствоватьосматриватьосмотросмотретьоткликпереглядетьпереглянутьсяпересматриватьпересмотрпересмотретьповеркаповерятьпроверитьпроверкапроверятьпроглядыватьпросматриватьпросмотрпросмотретьрецензиясмотр* * *1. сущ. 1) а) обзор б) рецензия, критическая статья в) воен. смотр 2) а) периодический журнал б) школ. повторение пройденного материала в) юр. пересмотр 2. гл. 1) а) обозревать б) рецензировать, делать (критический) обзор в) воен. производить смотр, делать смотр; принимать парад тж. перен. 2) а) пересматривать, рассматривать еще раз б) повторять пройденный материал в) юр. пересматривать (судебное дело, свои позиции) -
12 survey
1. noun1) обозрение, осмотр2) обзор3) обследование; инспектирование4) отчет об обследовании5) межевание, съемка; промер; aerial survey аэросъемка6) (Survey) орган, руководящий изысканиями в области геологии, геодезии и гидрографии (в США)7) (attr.) обзорный; a survey course in history обзорные лекции по истории2. verb1) обозревать, осматривать; изучать с какой-л. целью; to survey the situation ознакомиться с положением2) делать обзор3) инспектировать4) производить землемерную съемку; межевать5) производить изыскания или исследования* * *1 (a) топографическая съемка2 (n) изыскание; инспектирование; обзор; обозрение; обследование; освидетельствование; разведка; съемка; таможенный досмотр3 (v) изучать; изучить; исследовать; обозревать; освидетельствовать* * *обозрение, осмотр* * *[sur·vey || sər'veɪ /sə'] n. обозрение, осмотр, обследование; отчет об обследовании; исследование; орган; съемка, топографическая съемка, промер; межевание v. обозревать, осматривать,обследовать; межевать, производить изыскания* * *выучиватьвыучитьдосматриватьдосмотризучатьизучитьизысканиеинспектированиеобзоробозрениеобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствованиеосвидетельствоватьосматриватьосмотросмотретьсмотр* * *1. сущ. 1) а) обозрение б) геол. изыскание в) геогр., геол. межевание 2) амер. (Survey) орган, руководящий изысканиями в области геологии, геодезии и гидрографии 2. гл. 1) а) оценивать, изучать, исследовать (с какой-л. целью) б) проводить опрос 2) производить землемерную съемку -
13 examine
выучиватьвыучитьдосматриватьизучатьизучитьисследоватьобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьопрашиватьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьпроверитьрассматриватьэкзаменовать -
14 inspect
выучиватьвыучитьдосматриватьизучатьизучитьинспектироватьобозретьобследоватьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьпроверитьпроверятьпросматривать -
15 overlook
ввозвышатьсядосматриватьнадзиратьобозреватьобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствоватьосматриватьосмотретьприсматриватьпроглядетьпропуститьсмотретьухаживать -
16 review
досматриватьдосмотробзоробозрениеобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствованиеосвидетельствоватьосматриватьосмотросмотретьоткликпереглядетьпереглянутьсяпересматриватьпересмотрпересмотретьповеркаповерятьпроверитьпроверкапроверятьпроглядыватьпросматриватьпросмотрпросмотретьрецензиясмотр -
17 survey
выучиватьвыучитьдосматриватьдосмотризучатьизучитьизысканиеинспектированиеобзоробозрениеобозретьоглядетьоглядыватьокидыватьокинутьосвидетельствованиеосвидетельствоватьосматриватьосмотросмотретьсмотр -
18 give the palm to smb.
(give the palm to smb. (или smth.))отдать пальму первенства кому-л. (или чему-л.)The mind, taking a bird's-eye view of the English language from Chaucer to this day, will find it impossible, I think, to give the palm to any particular period in all those centuries. (J. Galsworthy, ‘On Expression’, Kenk) — Если мысленно обозреть историю английского языка, начиная от Чосера и до наших дней, то окажется, что ни один период не может претендовать на пальму первенства.
-
19 initial tour of
to make a tour of all the problems confronting the West — обозреть все проблемы, стоящие перед Западом
-
20 tour
1. n путешествие; поездка; турнеtour of Europe, European tour — поездка по Европе
world tour, tour round the world — кругосветное путешествие
the grand tour — путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
2. n театр. гастрольная поездка, турнеall-inclusive tour — перевозка типа "инклюзив тур"
inclusive tour traffic — перевозки типа "инклюзив тур"
inclusive tour — туристический рейс типа "инклюзив тур"
air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"
3. n обзорto make a tour of all the problems confronting the West — обозреть все проблемы, стоящие перед Западом
4. n прогулка; экскурсияpedestrian tour — пешеходная прогулка, туристический поход
5. n тур, объезд; рейсbalk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
bulk inclusive tour — массовая перевозка типа "инклюзив тур"
6. n обход караула7. n спец. обращение, оборот, цикл8. n круг9. n смена10. n вахта11. n срок12. n ист. накладные волосы13. v совершать путешествие, экскурсию, турне14. v совершать турне, гастрольную поездкуinclusive tour flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"
15. v совершать объезд, обход16. v театр. показывать спектакль на гастролях17. v театр. демонстрироватьсяСинонимический ряд:1. go (noun) bout; go; innings; shift; spell; stint; time; trick; turn; watch2. journey (noun) excursion; expedition; hitch; jaunt; journey; trip3. turn (noun) circle; circuit; cycle; orbit; round; round trip; roundabout; turn4. inspect (verb) inspect; survey5. travel (verb) jaunt; journey; sightsee; travel; visit; voyage
См. также в других словарях:
ОБОЗРЕТЬ — ОБОЗРЕТЬ, обозрю, обозришь, совер. (к обозревать), что (книжн.). 1. Окинуть взором, оглянуть что нибудь открывающееся взору, осмотреть. «С ближних высот обозреть окрестность.» Жуковский. 2. перен. Обследовать, рассмотреть (в речи, статье) ряд… … Толковый словарь Ушакова
обозреть — оглянуть, просмотреть, оглядеть, рассмотреть, осмотреть, охватить взглядом, измерить взглядом, окинуть глазами, обвести глазами, обвести взглядом, обвести взором, окинуть взглядом, окинуть взором, посмотреть Словарь русских синонимов. обозреть см … Словарь синонимов
ОБОЗРЕТЬ — ОБОЗРЕТЬ, рю, ришь; совер., что (книжн.). 1. Окинуть взором, осмотреть. О. местность. 2. Обследовать, рассмотреть (в речи, статье, исследовании). О. факты. | несовер. обозревать, аю, аешь и обзирать, аю, аешь (устар.). | сущ. обзор, а, муж. и… … Толковый словарь Ожегова
Обозреть — I сов. перех. см. обозревать I II сов. перех. см. обозревать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозреть — обозреть, обозрю, обозрим, обозришь, обозрите, обозрит, обозрят, обозря, обозрел, обозрела, обозрело, обозрели, обозри, обозрите, обозревший, обозревшая, обозревшее, обозревшие, обозревшего, обозревшей, обозревшего, обозревших, обозревшему,… … Формы слов
обозреть — обозр еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
обозреть — (II), обозрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
обозреть — Syn: оглядеть, осмотреть, посмотреть … Тезаурус русской деловой лексики
обозреть — зрю, зришь; св. что. 1. Окинуть взором, осмотреть. О. местность с вершины холма. О. жилище. Простор полей не о. глазом. Посетители спешили о. экспонаты выставки. 2. Исследовать, рассмотреть (в речи, статье и т.п.). Задача журналиста о. различные… … Энциклопедический словарь
обозреть — зрю/, зри/шь; св. см. тж. обозревать, обозреваться, обзор что 1) Окинуть взором, осмотреть. Обозре/ть местность с вершины холма. Обозр … Словарь многих выражений
обозреть — обо/зр/е/ть, обо/зр/ю, обо/зр/ит … Морфемно-орфографический словарь