-
1 облатка
-
2 Облатка
♦ ( ENG communion wafer)тонкая сухая лепешка, сделанная из пресного теста, к-рая используется для совершения таинства евхаристии. Этот термин прежде всего ассоциируется с таинством причащения в римско-католической церкви, к-рая учит, что при освящении О. она превращается в тело Христа (происходит пресуществление). Старофр. waufre. -
3 communion wafer
Westminster dictionary of theological terms > communion wafer
-
4 wafer
облатка; вафля; подложка; пластинка; пластина -
5 wafer
noun1) вафля2) облатка3) сургучная печать* * *1 (n) вафля; облатка; тонкая кристаллическая пластина2 (v) запечатывать облаткой* * ** * *[wa·fer || 'weɪfə(r)] n. вафля, облатка, сургучная печать, тонкая кристаллическая пластина* * *вафляоблатка* * *1) а) вафля б) мороженое с вафлей 2) религ. облатка 3) (сургучная) печать 4) перен. круглое пятно -
6 capsule
1. noun1) капсюль2) biol. капсула, оболочка3) med. облатка4) bot. семенная коробочка5) tech. мембрана6) отделяемая (от космического корабля) кабина7) резюме8) (attr.) краткий, конспективный; capsule version сокращенный вариант2. verbсуммировать, делать резюме; to capsule the discussion подвести итоги обсуждения* * *1 (a) конспективный; краткий2 (n) капсула; капсуль; капсюль; мембрана; облатка; оболочка* * ** * *[cap·sule || 'kæpsjuːl] n. оболочка, капсула, капсула для лекарства, облатка; семенная коробочка, коробочка; капсюль; мембрана; отделяемая кабина, отсек v. делать резюме, суммировать* * *капсулакапсюльнаякапсюлямембранаоболочкатигель* * *1. сущ. 1) а) капсюль б) биол. капсула в) бот. семенная коробочка; г) хим пробирка, реторта, тигель (любая небольшая посуда) 2) а) мед. облатка, капсула, оболочка б) мембрана в) навинчивающаяся пробка 3) тех. а) авиац. герметичная кабина б) космонавт. спускаемый аппарат; отсек, аппарат для полезного груза 2. прил. краткий 3. гл. 1) накрывать крышкой, завинчивать пробкой 2) резюмировать, подводить итоги; высказывать суть 3) а) уплотнять б) делать, разрабатывать (что-л.) в компактной форме -
7 cachet
ˈkæʃeɪ франц.;
сущ.
1) печать
2) отличительный признак Syn: stamp, distinguishing mark
3) мед. облатка, капсула для приема лекарств One cachet is to be taken with the midday meal and one in the evening. ≈ Одну таблетку следует принимать в обед, а одну ≈ вечером. печать - letter of * (историческое) королевский приказ об изгнании или заточении без суда( во Франции) отпечаток;
характерная черта( фармацевтическое) облатка;
капсула cachet фр. мед. облатка, капсула для приема лекарств ~ фр. отличительный знак( подлинности происхождения и т. п.) ;
courtesy is the cachet of good breeding вежливость свидетельствует о хорошем воспитании ~ фр. печать;
отпечаток ~ фр. отличительный знак( подлинности происхождения и т. п.) ;
courtesy is the cachet of good breeding вежливость свидетельствует о хорошем воспитании -
8 capsule
ˈkæpsju:l
1. сущ.
1) небольшое вместилище для чего-л. а) капсюль Syn: percussion cap б) биол. капсула, оболочка в) бот. семенная коробочка;
орган у грибов, хранящий споры г) хим пробирка, реторта, тигель (любая небольшая посуда)
2) защитное покрытие а) мед. облатка, капсула, оболочка для неприятных на запах или вкус порошков;
растворяется в желудке б) мембрана в) навинчивающаяся пробка
3) тех. а) авиац. герметичная кабина б) косм. спускаемый аппарат;
отсек, аппарат для полезного груза
2. прил. краткий, сжатый;
конспективный;
сокращенный A capsule history of jazz in one town. ≈ Кратенькая история джаза в одном отдельно взятом городе. capsule biography ≈ краткая биография Syn: abriged
3. гл.
1) накрывать крышкой, завинчивать пробкой
2) резюмировать, подводить итоги;
высказывать суть оболочка капсула;
облатка (ботаника) (семенная) коробочка (техническое) тигель (техническое) капсюль мембрана крышка, колпачок( на бутылку, тюбик) капсюльная (тара для сбрасывания грузов с самолетов) (авиация) (космонавтика) отсек, капсула резюме, краткое изложение( речи, статьи) (американизм) сокращенный, сжатый, краткий - * biography краткая биография - * explanation объяснение в предельно сжатой форме - * version сокращенный вариант резюмировать - to * the news дать краткую сводку новостей capsule биол. капсула, оболочка ~ капсюль ~ тех. мембрана ~ мед. облатка ~ отделяемая (от космического корабля) кабина ~ резюме ~ бот. семенная коробочка ~ суммировать, делать резюме;
to capsule the discussion подвести итоги обсуждения ~ attr. краткий, конспективный;
capsule version сокращенный вариант ~ суммировать, делать резюме;
to capsule the discussion подвести итоги обсуждения ~ attr. краткий, конспективный;
capsule version сокращенный вариант -
9 wafer
ˈweɪfə сущ.
1) а) вафля Syn: waffle б) мороженое с вафлей
2) рел. облатка
3) (сургучная) печать
4) перен. круглое пятно The Dalmatian, white dog with black wafers stuck all over him. ≈ Далматинец - белая собака, вся покрытая черным пятнами.
5) тип детонатора
6) тех. тонкий диск;
плата;
подложка вафля - ice-cream with a * in it мороженое с вафлей тж. (церковное) облатка (электроника) вафля, тонкая кристаллическая пластина запечатывать облаткой crystal ~ пластина кристалла wafer вафля ~ запечатывать облаткой ~ облатка ~ пластина ~ подложка ~ сургучная печать -
10 cachet
fr.noun1) печать; отпечаток2) отличительный знак (подлинности происхождения и т. п.); courtesy is the cachet of good breeding вежливость свидетельствует о хорошем воспитании3) med. облатка, капсула для приема лекарств* * *(n) капсула; облатка; отличительный знак; отпечаток* * ** * *[ca·chet || 'kæʃeɪ] n. печать, отпечаток, отличительный знак, облатка, капсула из крахмала* * *отпечатокотражениеоттискпечать -
11 cachet
['kæʃeɪ]1) Общая лексика: облатка, отличительный знак (подлинности происхождения и т. п.), отпечаток, характерная черта, высокий статус, престиж, привлекательность2) Медицина: капсула для приёма лекарств, крахмальная капсула, крахмальная облатка3) Французский язык: печать -
12 obley
1) Церковный термин: облатка2) Религия: (A holy gift offered at an altar) облатка -
13 oblation
əuˈbleɪʃən сущ.
1) жертвоприношение;
пожертвование на церковь или благотворительные дела
2) подношение, жертва( приносимые Богу) Syn: offering, sacrifice, victim
3) (Oblation) церк. евхаристия, причащение, причастие (религия) (жертво) приношение, воздаяние( религия) жертва, дар, приношение пожертвование на церковные или благотворительные цели - to offer *s for aid to smb. делать пожертвования в помощь кому-л. (церковное) причащение, (святое) причастие, евхаристия (церковное) просвира;
облатка oblation церк. евхаристия, причащение ~ жертва;
жертвоприношение ~ пожертвование на церковь или благотворительные делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oblation
-
14 obley
(церковное) (историческое) облатка -
15 cachet fr.
-
16 cachet
[ʹkæʃeı] n1. печатьletter of cachet - ист. королевский приказ об изгнании или заточении без суда ( во Франции)
2. отпечаток; характерная черта3. фарм. облатка; капсула -
17 capsule
1. [ʹkæpsju:l] n1. 1) оболочка2) капсула; облатка3) бот. (семенная) коробочка2. тех. тигель3. тех.1) капсюль2) мембрана4. крышка, колпачок (на бутылку, тюбик)5. капсюльная тара ( для сбрасывания грузов с самолёта)6. ав., косм. отсек, капсула7. резюме, краткое изложение (речи, статьи)2. [ʹkæpsju:l] a амер.сокращённый, сжатый, краткий3. [ʹkæpsju:l] vрезюмировать -
18 host
I1. [həʋst] n1. хозяин ( по отношению к гостю)host country - дип. принимающая страна
to act as host - принимать гостей, быть хозяином; быть за хозяина
2. хозяин гостиницы; трактирщик; содержатель постоялого двора (тж. шутл. mine host)3. биол. хозяин ( паразитирующего организма)4. радио, тлв. ведущий, конферансье5. спец. основное устройство6. вчт.1) главный компьютер, центральный процессор2) = host computer♢
to reckon without one's host - ошибиться в расчётах, крупно просчитаться2. [həʋst] v1. выступать в роли хозяина, принимать гостей; быть распорядителем2. разг. выступать в роли ведущегоII [həʋst] n1. множество, уйма; толпа, сонмa host of difficulties - множество /тьма/ трудностей
2. поэт., арх. войско, воинствоthe host(s) of heaven, the heavenly host - а) силы небесные, небесное воинство ( об ангелах); б) небесные светила
the Lord of Hosts - библ. господь сил
II [həʋst] n церк.♢
a host in himself - ≅ один стоит многихгостия; тело христово (хлеб, облатка) -
19 oblation
[əʹbleıʃ(ə)n] n1. рел.1) (жертво)приношение, воздаяние2) жертва, дар, приношение2. пожертвование на церковные или благотворительные целиto offer oblations for aid to smb. - делать пожертвования в помощь кому-л.
3. (Oblation) церк. причащение, (святое) причастие, евхаристия4. церк. просвира; облатка -
20 obley
См. также в других словарях:
Облатка — Облатка: Облатка плоский круг из теста, используемый в приготовлении различных блюд. У некоторых народов одно из традиционных рождественских блюд. Облатка капсула для приёма порошковых лекарств неприятного вкуса. Гостия (в некоторых… … Википедия
ОБЛАТКА — ОБЛАТКА, облатки, жен. (от лат. oblata приношения). 1. Небольшой твердый и тонкий, полый внутри кружок из крахмальной муки для приема лекарств в порошках. Принимать хинин в облатках. 2. Маленький кружок из бумаги с клеем или из клейкой массы для… … Толковый словарь Ушакова
облатка — облатки, ж. [от латин. oblata – приношения]. 1. Небольшой твердый и тонкий, полый внутри кружок из крахмальной муки для приема лекарств в порошках. 2. Маленький кружок из бумаги с клеем или из клейкой массы для запечатывания писем, склейки бумаг… … Словарь иностранных слов русского языка
облатка — артос, просфора, капсула Словарь русских синонимов. облатка сущ., кол во синонимов: 7 • артос (3) • гостия … Словарь синонимов
Облатка — маленький тонкий хрустящий бисквит, часто подают с мороженым; небольшая круглая коробочка с крышкой, которая выпекается из теста в специальных формах и подается к чаю или кофе; у католиков круглый листок из пресного теста, образующий приношение,… … Кулинарный словарь
ОБЛАТКА — ОБЛАТКА, и, жен. То же, что капсула (во 2 знач.). Лекарство в облатках. | прил. облаточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЛАТКА — жен. мучной, клеевой или бумажный на клею кружек, для печатки писем. | У католиков круглый листок из пресного теста, образующий приношение, вид тела Христова, Св. Дары. Облаточная печать, тесто. Облатн(ч)ик, ца, облаточный мастер. Облаточник,… … Толковый словарь Даля
облатка — и, ж. 1) Оболонка із желатину або крохмального тіста, якою покривають дозу порошкових ліків для внутрішнього вживання. || розм. Те саме, що таблетка. Облатка стрептоміцину. Облатка хіни. 2) заст. Кружальце із намазаного клеєм паперу або клейкої… … Український тлумачний словник
ОБЛАТКА — (cachet) плоская капсула, содержащая неприятное на вкус лекарственное вещество. Облатка целиком проглатывается больным во время приема лекарства … Толковый словарь по медицине
облатка — и, ж. Маленький кружок из смазанной клеем бумаги или клейкой массы, употреблявшийся для запечатывания писем, склейки бумаг. ► Письмо дрожит в ее руке; Облатка розовая сохнет На воспаленном языке. // Пушкин. Евгений Онегин // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Облатка (в кулинарии) — Облатка (вафли) Облатка (лат. oblatio − приношение, предложение, дар; в русском через средневерхненемецкий) − тонкий листок выпеченного пресного теста, наподобие вафли. Содержание … Википедия