-
1 обесцвечивать
см. обесцветить -
2 achromatiser
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > achromatiser
-
3 décolorer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > décolorer
-
4 blanchir
1. vt1) белить, отбеливать; красить в белый цвет; обесцвечиватьl'aube blanchit l'horizon — день занимается2) мыть, стиратьblanchir qn — обстирывать кого-либо3) полировать, бланшироватьblanchir une planche en la rabotant — чисто выстрогать доску4) бланшировать ( овощи); пробеливать ( сахар); отбеливать, обезуглероживать ( чугун); шлифовать ( рис)6) перен. оправдывать, обелять2. vi1) белеть, бледнеть2) поседеть; состариться• -
5 décolorer
-
6 déteindre
1. непр.; vtсводить краску, обесцвечивать2. непр.; vi1) выцветать; линятьdéteindre sur... — отпечататься, перейти на... ( о краске); оставлять след на... -
7 faner
-
8 pâlir
1. vi1) бледнеть2) тускнеть; гаснуть••faire pâlir qn — вызвать зависть2. vtделать бледным, обесцвечивать -
9 ternir
vt1) снимать блеск, обесцвечивать, делать тусклым; давать матовую отделку, матироватьternir sa réputation — пачкать, марать свою репутацию• -
10 blanchir
-
11 blanchir
гл.1) общ. бланшировать, бледнеть, отбеливать, стирать, обезуглероживать (чугун), (qn) обстирывать (кого-л.), красить в белый цвет, обесцвечивать, состариться, шлифовать (рис), пробеливать (сахар), мыть, полировать, поседеть, бланшировать (овощи), белеть, белить2) перен. обелять, очищать (капиталы), оправдывать, отмывать3) тех. облуживать, полировать до (зеркального) глянца, лудить, полировать до (зеркального) блеска, полировать до зеркального блеска, строгать начисто, разрежать (строки), отбеливать (чугун)4) коммер. (qn) выгораживать5) типогр. давать больше пробелов, разрежать (текст) -
12 décolorer
-
13 déteindre
гл.1) общ. обесцвечивать, выцвести, линять, выцветать, сводить краску2) перен. (sur qn) оказывать влияние (на кого-л.) -
14 faner
гл.общ. делать блёклым, делать тусклым, шевелить (сено), обесцвечивать, ворошить, вызывать увядание -
15 pâlir
гл.общ. обесцвечивать, гаснуть, тускнеть, бледнеть, делать бледным -
16 ternir
гл.1) общ. давать матовую отделку, делать тусклым, матировать, обесцвечивать, снимать блеск2) перен. наносить ущерб (репутации, чести и т.п.)3) тех. делать блёклым -
17 décolorer
выцветатьобесцвечивать
См. также в других словарях:
ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ — ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ, обезцветить что, лишить цвета, краски, пестроты; | * опошлить, сделать скучным, вялым. ся, страд. и ·возвр. Хлор обесцвечивает все растительные краски. Обезцвечивание, обесцвечение, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ — ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ, обесцвечиваю, обесцвечиваешь. несовер. к обесцветить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обесцвечивать — ОБЕС ВЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обесцвечивать — изменять окраску — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изменять окраску EN decolorize … Справочник технического переводчика
Обесцвечивать — несов. перех. 1. Уничтожать яркость цвета, окраски чего либо; делать бесцветным. 2. перен. Лишать своеобразия, ярких отличительных особенностей, выразительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесцвечивать — обесцв ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обесцвечивать — (I), обесцве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обесцвечивать — см. Обесцветить … Энциклопедический словарь
обесцвечивать — см. обесцветить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обесцвечивать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
обесцвечивать(ся) — о/бес/цвеч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь