-
1 разрежать
2) (лес и т.п.) éclaircir vt; démarier vt ( огородные посадки) -
2 raréfier
разрежать, создавать вакуум -
3 blanchir
гл.1) общ. бланшировать, бледнеть, отбеливать, стирать, обезуглероживать (чугун), (qn) обстирывать (кого-л.), красить в белый цвет, обесцвечивать, состариться, шлифовать (рис), пробеливать (сахар), мыть, полировать, поседеть, бланшировать (овощи), белеть, белить2) перен. обелять, очищать (капиталы), оправдывать, отмывать3) тех. облуживать, полировать до (зеркального) глянца, лудить, полировать до (зеркального) блеска, полировать до зеркального блеска, строгать начисто, разрежать (строки), отбеливать (чугун)4) коммер. (qn) выгораживать5) типогр. давать больше пробелов, разрежать (текст) -
4 blanchir
1. vt1) белить, отбеливать; красить в белый цвет; обесцвечиватьl'aube blanchit l'horizon — день занимается2) мыть, стиратьblanchir qn — обстирывать кого-либо3) полировать, бланшироватьblanchir une planche en la rabotant — чисто выстрогать доску4) бланшировать ( овощи); пробеливать ( сахар); отбеливать, обезуглероживать ( чугун); шлифовать ( рис)6) перен. оправдывать, обелять2. vi1) белеть, бледнеть2) поседеть; состариться• -
5 éclaircir
vt1) прояснять; осветлять, делать светлее2) разрежать; делать менее плотнымéclaircir les rangs — разредить ряды3) разбавлятьéclaircir une sauce — разбавить подливку4) разъяснятьéclaircir une question — разъяснить вопрос5) полировать6) уст. рассеивать (сомнения и т. п.)• -
6 raréfier
-
7 subtiliser
1. vt1) утончать2) разжижать; разрежать3) разг. обмануть, перехитрить; ловко украсть, стянуть2. viмудрить, вдаваться в излишние тонкостиil ne faut pas trop subtiliser — незачем мудрить, мудрствовать -
8 blanchir
-
9 raréfier
-
10 subtiliser
гл.1) общ. вдаваться в излишние тонкости, разрежать, разжижать, мудрить, утончать2) разг. ловко украсть, перехитрить, стянуть, обмануть -
11 éclaircir
гл.1) общ. делать светлее, осветлять, делать менее плотным, полировать, прояснять, разбавлять, разрежать, разъяснять2) устар. рассеивать (сомнения и т.п.)3) тех. полировать (до блеска), снижать общую плотность (изображения)4) хим. очищать5) лес. прореживать
См. также в других словарях:
РАЗРЕЖАТЬ — РАЗРЕЖАТЬ, разредить что, расставлять шире, сделать реже, просторнее, разнести врознь или расчистить промежутки; | разжижать, разжидить, развести гущу, рассыропить. Ты разредил больно палисадник, тут и собака пролезет! Ныне все более разрежают… … Толковый словарь Даля
РАЗРЕЖАТЬ — РАЗРЕЖАТЬ, разрежаю, разрежаешь. несовер. к разредить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрежать — РАЗРЕДИТЬ, ежу, едишь; ежённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрежать — откачивать, разбавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрежать — и разреживать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разрежать (воздух) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN evacuate … Справочник технического переводчика
Разрежать — несов. перех. 1. Делать редким, менее частым, создавая промежутки, отделяя промежутками. отт. Делать более малочисленным, частично уничтожая. 2. перен. Делать менее плотным или менее густым (воздух, сплошную массу чего либо). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрежать — разреж ать, аю, ает (к разред ить) … Русский орфографический словарь
разрежать — (I), разрежа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) [несов. к разреди/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
разрежать — Syn: откачивать, разбавлять … Тезаурус русской деловой лексики
разрежать — см. разредить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений