Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

не+очень-то

  • 101 عزمة

    عَزْمَةٌ
    мн. عَزَمَاتٌ
    намерение решительность; решимость, воля; عزمة جبّار ال очень решительный, неукротимый

    Арабско-Русский словарь > عزمة

  • 102 عشيّة

    عَشِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    вечер; * عشيّةَ العيد накануне праздника; в один день; بين عشيّة وضحاها очень скоро, быстро
    * * *

    аиа=
    вечер

    Арабско-Русский словарь > عشيّة

  • 103 عقول

    I
    عَقُولٌ
    1
    1) очень умный, разумный
    2) мед. закрепляющий
    II
    عَقُولٌ
    2 = عَاقُولٌ
    * * *

    уу=
    pl. от عقل

    Арабско-Русский словарь > عقول

  • 104 عين

    I
    II
    عَيْنٌ
    1 мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z) ; محور العينات ось зет
    عَيْنٌ
    2 мн. عُيُونٌ мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عين фотоэлемент; !الله عليه عين да хранит его Аллах! عين على مدى الـ насколько охватывает глаз; عين بأم الـ воочию; رآه بعينـي رأسه или رآه رأى عينـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عينـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعينـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عينـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعين الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعين الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعين الانتباه смотреть с вниманием (на что الى) ; نظر بـعين الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى) ; نظر بـعين بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عين تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عين صاحب الـ у него скверный глаз; عين هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети) ; القنطرة عين шлюз; الساقية عين гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عين источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عينـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعين و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым) ; 2. тот же самый; و لهذا السبب عينـه по той же самой причине; فاجبته بـعين الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عين ـه он сам; بـعين مجردّة невооружённым глазом; الشمس عين а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عين а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عين бот. ноготки, календула; القطّ عين ромашка; السمكة عين мозоль; !عين على الرأس و الـ или ! على عينـي с удовольствием!, охотно!; !يا عين العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعين وسنّ بسنّ عين око за око и зуб за зуб; عين اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عينـا платить натурой; نزل بـعينـيّ он низко пал в моих глазах; عين ملأ الـ нравиться; خرجت عينـه он очень старался; صابته عينـها она сглазила его; عين نظر بألف عين و смотреть во все глаза; ضاع امام عينـيه исчезнуть у кого-л. на глазах
    * * *

    ааа
    назначать; устанавливать, определять

    عين
    а-=
    pl. = عيون

    pl. = أعين
    1) глаз
    2) источник (воды)
    3) отверстие
    4) соглядатай, шпион
    5) сам; самый, тот же самый

    Арабско-Русский словарь > عين

  • 105 غاية

    I
    غَايَةٌ
    см. غىّ
    II
    غَايَةٌ
    мн. اتٌ
    1) предел, конец; крайность; فى الاهمّيّة غاية очень важный; فى غاية الاختصار весьма кратко
    2) цель, стремление; الغايات غاية высшая цель
    3) умысел
    4) знамя; * فى غاية الصحّة совершенно здоровый; فى غاية اليأس в совершенном отчаянии; غاية الى آخر يوم من الدورة مع دخول ال до последненего дня ссесии включительно; لـغاية البيت до дома; لـغاية الآن до настоящего времени; بـغاية الدقّة с особым вниманием, тщательно; غايةللـ чрезвычайно, до крайности; غايةمهمّ للـ чрезвычайно важный; تعجّب غاية التعجّب он чрезвычайно удивился
    * * *

    аа=
    1) цель, стремление;

    2) предел, конец

    Арабско-Русский словарь > غاية

  • 106 غراب

    غُرَابٌ
    мн. غِرْبَانٌ мн. أَغْرِبَةٌ
    1) тж. ال غراب الاسحم или ال غراب النُوحىّ или ال غراب الاسود ворон; тж. ال غراب الزاغ или الغراب الصغير ворона; тж. الزرع غراب или الزيتون غراب или ال غراب الاعصم галка; القيظ غراب грач; البحر غراب баклан; غراب البيْن ворон, предвещающий разлуку
    2) остриё, лезвие; السيف غراب остриё меча
    3) техн. патрон; (токарный) ; * الر أس غراب затылок; دون هذا شيب ال это очень далеко; طار غرابه он поседел; احتمل ابتسامته غراب الفجر улыбка его быстро исчезла; اغربة العرب чёрные арабы (метисы и т. п.)
    * * *

    уа=

    ворон

    Арабско-Русский словарь > غراب

  • 107 غربيب

    غِرْبِيبٌ
    мн. غَرَابِيبُ
    очень чёрный

    Арабско-Русский словарь > غربيب

  • 108 غلاّب

    غَلاَّبٌ
    победоносный; очень сильный, могучий, могущественный

    Арабско-Русский словарь > غلاّب

  • 109 غلّ

    I
    غَلَّ
    п. I
    а/у غَلٌّ
    1) связывать, надевать оковы; تغلّ التعليمات ايديهم инструкции связывают им руки
    2) приносить(доход), давать (урожай)
    3) входить, вступать,проникать; вводить, включать
    4) страд. а) быть связанным; غُـلّـت يده الى عنقه образн. он очень скуп (букв. у него рука привязана к шее) ; б) быть мучимым жаждой
    II
    غَلَّ
    п. I
    а/и غَلِيلٌ غِلٌّ
    быть полным ненависти, злобы; غلّ صدرُه он полон злобы
    غُلٌّ
    1
    сильная жажда
    IV
    غُلٌّ
    2 мн. أَغْلاَلٌ
    железный ошейник; оковы, цепи; кандалы, наручники
    V
    غِلٌّ
    ненависть, злоба

    Арабско-Русский словарь > غلّ

  • 110 غيض

    I
    II
    غَيْضٌ
    1) выкидыш
    2) небольшое количество; من فيض غيض образн. капля в море; اعطاه غيضـا من فيض он дал ему очень мало; هاكم الوقائعَ وهى غيض من فيض вот вам факты, и это только капля в море

    Арабско-Русский словарь > غيض

  • 111 فركة

    فَرْكَةٌ
    растирание; *... كعب ما بين... و فركة от… до…рукой подать, очень близко

    Арабско-Русский словарь > فركة

  • 112 فروقة

    فَرُوقَةٌ
    м. ж. فَرُّوقَةٌ
    очень боязливый, пугливый

    Арабско-Русский словарь > فروقة

  • 113 قتاد

    قَتَادٌ
    бот. трагикант ; ! قتاد دون ذلك خرط ال погов. это очень трудно сделать! * قتاد ما جنى من وراء ذلك الاَ شوك ال для него это кончилось неприятностями

    Арабско-Русский словарь > قتاد

  • 114 قتل

    I
    قَتَلَ
    п. I
    у قَتْلٌ
    убивать, уничтожать, умерщвлять, лишать жизни, казнить; نفسه قتل покончить жизнь самоубийством; * الجوع قتل подавлять голод; الوحع قتل смягчать боль; الخمرة قتل разбавлять вино; الوقت قتل убивать, проводить время; ـه الحرّ قتل ему было очень жарко; ـه بحثا قتل досконально изучать, исследовать что-л.
    II
    قَتْلٌ
    убийство, казнь; (الذات (نفسه قتل самоубийство; قـُتِل قتلا страд. он был убит
    قِتْلٌ
    мн. أَقْتَالٌ
    смертельный враг
    * * *

    ааа
    убивать

    Арабско-Русский словарь > قتل

  • 115 قشعم

    قَشْعَمٌ
    мн. قَشَاعِمُ
    1.
    1) очень старый
    2) большой, огромный; 2. лев; * قشعم امّ а) зоол. гиена; б) перен. бедствие; война; в) смерть

    Арабско-Русский словарь > قشعم

  • 116 قفا

    I
    قَفَا
    п. I
    у قَفْوٌ
    идти, следовать (за кем,чем либо) ; اثره قفا пойти вслед за кем -л.
    II
    قَفًا
    мн. أَقْفَاءٌ, قُفِىٌّ м,ж.
    1) затылок; !عيناه فى قفاهُ образн. он очень бдителен!; رجع كما جاء ووجهه مثل قفاه вернуться ни с чем, вернуться не солоно хлебавши
    2) оборотная сторона, изнанка; * قفا من сзади; в тылу

    Арабско-Русский словарь > قفا

  • 117 قهوة

    I
    قَهْوَةٌ
    1
    1) кофейные зёрна
    2) кофе (напиток) ; سادة قهوة кофе без сахара; زيادة قهوة очень сладкий кофе; قهوة تنكة ال кофеварка
    3) вино
    II
    قَهْوَةٌ
    мн. قَهَوَاتٌ мн. قَهَاوٍ
    кафе; кафейня
    * * *

    а-а=

    pl. = قهاوٍ
    1) кофе (напиток)
    2) кафе, кофейня

    Арабско-Русский словарь > قهوة

  • 118 قوىّ

    قَوِىٌّ
    мн. أَقْوِيَاءُ
    1.
    1) сильный, могучий, могущественный; قوىّ الرجل ال сильный человек, властный человек; قوىّال всемогущий (эпитет Аллаха) ; الاثر قوىّ сильнодействующий (о лекарстве; الذراع قوىّ сильный (о человеке)
    2) энергичный
    3) крепкий (о напитке) ; 2. нар. очень
    * * *

    аи=

    сильный, мощный

    Арабско-Русский словарь > قوىّ

  • 119 كال

    كَالَ
    п. I
    и كَيْلٌ, مَكَالٌ
    1) мерить, отмерять
    2) наносить удары
    3) отпускать, сыпать (ругательства, оскорбления) ; له آيات المديح كال расточать похвалы кому-л. ; له الضربة تلو الضربة كال наносить кому-л. удар за ударом; له الضبات عشواء كال наносить удары как попало; الاتّهامات كال сыпать обвинения; له الوعود كال очень много обещать кому-л; (الشتائم (السباب كال осыпать ругательствами
    * * *

    аа
    мерить, отмерять

    Арабско-Русский словарь > كال

  • 120 كبار

    كُبَارٌ
    كُبَّرٌ
    очень большой огромный
    * * *

    иа=
    pl. от كبير

    Арабско-Русский словарь > كبار

См. также в других словарях:

  • очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень …   Словарь русской идиоматики

  • Очень страшное кино (серия фильмов) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия Режиссёр Фильмы: 1, 2 Кинен Айвори Уэйанс Фильмы: 3, 4 Дэвид Цукер …   Википедия

  • ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… …   История слов

  • Очень страшное кино — Scary Movie …   Википедия

  • Очень страшное кино 3 — Scary movie 3 …   Википедия

  • Очень страшное кино 2 — Scary movie 2 Жанр комедия …   Википедия

  • Очень страшное кино 3 (фильм) — Очень страшное кино 3 Scary movie 3 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер …   Википедия

  • Очень страшное кино — 3 — Scary movie 3 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер …   Википедия

  • очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… …   Словарь синонимов

  • Очень страшное кино 4 — Scary movie 4 …   Википедия

  • Очень страшное кино (фильм) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уэйанс Продюсер Эрик Голд …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»