-
1 преступление несовершеннолетнего
juvenile crimeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > преступление несовершеннолетнего
-
2 probation
prəˈbeɪʃən сущ.
1) испытание;
стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn: status of trainee
2) испытательный срок
3) юр. условное освобождение преступника на поруки (особ. несовершеннолетнего) probation officer ≈ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными
4) церк. послушничество;
искус испытание;
стажировка - to pass a * пройти испытание - to be on * быть на испытании испытательный срок - three years' * трехлетний испытательный срок (церковное) искус, испытание, послушничество (юридическое) условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего) - * officer( юридическое) должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными - he was put on * for a year ему дали год условно on ~ с испытательным сроком probation доказательство ~ доказывание ~ испытание;
стажировка ~ испытание ~ испытательный срок ~ церк. послушничество;
искус ~ система испытания (вид наказания по англо-американскому уголовному праву) ~ стажирование ~ стажировка ~ условное освобождение ~ юр. условное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника ~ условное освобождение подсудимого на порукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probation
-
3 minor's account
банк. счет несовершеннолетнего (сберегательный счет, открытый на имя несовершеннолетнего лица, которое имеет право вносить и снимать средства)See:
* * *
счет несовершеннолетнего: банковский сберегательный счет, открытый на имя ребенка, который имеет право депонировать и изымать средства; часто такой счет имеет льготные условия. -
4 juvenile intake
Юридический термин: поступление несовершеннолетнего в реформаторий для несовершеннолетних делинквентов, поступление несовершеннолетнего в реформаторий для несовершеннолетних делинквентов или в тюрьму для несовершеннолетних преступников, поступление несовершеннолетнего в тюрьму для несовершеннолетних преступников -
5 juvenile misconduct
-
6 опекун
-
7 custody account
1) фин., бирж., юр. счет депо (счет, открываемый финансовым агентом для инвестора для хранения, покупки, продажи ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента)Custody accounts were customarily established to hold stocks and bonds, usually physically segregated in the bank's vaults from its own security holdings.
See:2) счет доверительного [ответственного\] хранения, кастодиальный счета) банк. (любой счет, который находится в трастовом управлении у родителей для их несовершеннолетнего ребенка; дети не могут переводить деньги без согласия попечителей счета)б) бирж. (счет, открываемый родителями несовершеннолетнему ребенку в брокерской фирме; сделки по счету совершаются только с согласия попечителей счета)Syn:
* * *
счет доверительного хранения: 1) счет, который финансовый агент открывает для инвестора (пенсионного или инвестиционного фонда, корпорации) для покупки, продажи и хранения ценных бумаг, получения дивидендов в соответствии с инструкциями клиента; см. custodian; 2) счет, который находится в трасте у родителей для их несовершеннолетнего ребенка; дети не имеют права переводить деньги без согласия попечителей счета; счет, который родители открывают несовершеннолетнему в брокерской фирме (сделки с ценными бумагами совершаются с согласия попечителей).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
8 emancipation
n1. эмансипация, освобождение от зависимости;2. уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);3. объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.* * *сущ.1) эмансипация, освобождение от зависимости;2) уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);3) объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным. -
9 age prayer
-
10 consensual relationship
Общая лексика: возраст согла (возраст несовершеннолетнего лица,по достижении которого вступление в половую связь с ним совершеннолетнего не преследуется законом,при условии согласия на неё несовершеннолетнего лица.)Универсальный англо-русский словарь > consensual relationship
-
11 diversion from court system
Юридический термин: выведение молодого правонарушителя из системы уголовных судов для взрослых, выведение несовершеннолетнего делинквента из системы уголовных судов для взрослых, выведение несовершеннолетнего делинквента или молодого правонарушителя из системы уголовных судов для взрослыхУниверсальный англо-русский словарь > diversion from court system
-
12 divert
[daɪ'vɜːt]1) Общая лексика: веселить, выделять, забавлять, направлять в другую сторону, отвести, отвлекать (внимание), отвлечь, отводить, отводить в сторону, отклонить, отклонять, переводить по другим каналам, позабавить, развлекать, развлечь, рассеивать, рассеять, отвлекать (внимание и т.п.)2) Геология: отклоняться, поворачивать3) Военный термин: перенацеливать, отвлекать (внимание или силы)4) Техника: изменять маршрут, повернуть в сторону, повернуться в сторону5) Железнодорожный термин: переводить с одного пути на другой, переключать6) Юридический термин: выводить молодого преступника из системы уголовной юстиции для взрослых, выводить несовершеннолетнего делинквента из системы уголовной юстиции для взрослых, выводить несовершеннолетнего делинквента или молодого преступника из системы уголовной юстиции для взрослых, исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную или специальную юрисдикцию, исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в административную юрисдикцию, исключать деяние или субъекта из юрисдикции уголовных судов с передачей в специальную юрисдикцию, направлять по другим каналам, отводить (воду), переадресовывать (товар)7) Бухгалтерия: отвлекать (напр. ресурсы на другие цели)9) Дипломатический термин: уводить в сторону, отвлекать (ресурсы на другие цели и т.п.), сбивать (с пути)10) Деловая лексика: направлять по другому пути11) Оружейное производство: отвлекать (внимания противника)12) Макаров: уводить, отводить (водный поток)13) Тенгизшевройл: перенаправлять -
13 juvenile offence
1) Юридический термин: акт делинквентности несовершеннолетнего, правонарушение, совершенное несовершеннолетним2) Деловая лексика: преступление несовершеннолетнего -
14 non-status offence
Юридический термин: нестатусное преступление несовершеннолетнего (т. е. преследуемое в уголовном порядке), преступление несовершеннолетнего, преследуемое в уголовном порядке -
15 probation
[prə'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: искус, испытание, испытание стажировка, испытательный стаж, послушничество, стажировка, условное освобождение, условное освобождение на поруки (особенно несовершеннолетнего преступника), испытательный срок2) Военный термин: испытательный период, период стажировки3) Религия: испытательный4) Юридический термин: доказательство, доказывание, передача под надзор, пробация, система испытания (вид условного осуждения), стажирование, условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего), прохождение стажировки5) Деловая лексика: условное освобождение подсудимого на поруки6) юр.Н.П. испытание (criminal law), условное осуждение (criminal procedure), предварительное испытание (personnel practices)7) Майкрософт: надзор -
16 status of a minor
1) Деловая лексика: статус несовершеннолетнего2) Макаров: положение несовершеннолетнего -
17 status offence
Юридический термин: статусное (отнесённое к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних) правонарушение несовершеннолетнего (не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним), статусные нарушения, статусное ( отнесённое к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних) правонарушение несовершеннолетнего (не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним) -
18 juvenile misconduct
ненадлежащее, неправомерное поведение несовершеннолетнего; делинквентность несовершеннолетнего -
19 Gifts to Minors Act
Законы штатов, которые позволяют взрослому человеку действовать в качестве опекуна инвестиционного счета несовершеннолетнего без назначения его на эту роль распоряжением суда. Деньги и приобретения ценных бумаг рассматриваются как дарения и не могут быть отменены (аннулированы). Все покупки, продажи, дивиденды и проценты регистрируются на имя несовершеннолетнего. -
20 crime
kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse преступление - capital * преступление, наказуемое смертной казнью - property * преступление против собственности;
имущественное преступление - violent * преступление против личности - *s against humanity преступления против человечности - * of omission преступная бездеятельность - * against nature противоестественное преступление - to commit a * совершить преступление преступность - organized * преступные организации;
организованная преступность - * wave волна преступности - * was increasing in the city в городе росла преступность - to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок - such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности - преступление - it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов - it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор charge with ~ обвинять в совершении преступления collective ~ групповое преступление computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct ~ ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности economic ~ экономическое преступление juvenile ~ преступление несовершеннолетнего mass ~ массовая преступность organized ~ организованная преступность political ~ политическое преступление serious ~ серьезное преступление sex ~ половое преступление sexual ~ половое преступление solve a ~ расследовать преступление unsolved ~ нераскрытое преступление violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью war ~ военное преступление
См. также в других словарях:
Допрос несовершеннолетнего — Сознание, поведение несовершеннолетнего, его отношение к происходящему, должны быть учтены в процедуре допроса, независимо от того, в какой бы процессуальной роли он не выступал. 1. Вызов на допрос свидетеля, не достигшего 16 лет, производится,… … Энциклопедия современной юридической психологии
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ АНТИОБЩЕСТВЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 151 УК РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в систематическое употребление спиртных напитков, одурманивающих веществ, в занятие проституцией, бродяжничеством или… … Словарь-справочник уголовного права
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 150 У К РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего… … Словарь-справочник уголовного права
Предварительное следствие: допрос несовершеннолетнего — Сознание, поведение несовершеннолетнего, его отношение к происходящему должны быть учтены в процедуре допроса независимо от того, в какой бы процессуальной роли ни выступал несовершеннолетний. Вызов на допрос свидетеля, не достигшего 16 лет,… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — по УК РФ (ст. 150) преступление, выражающееся в склонении несовершеннолетнего к совершению преступления путем обещаний, обмана, угроз, иным способом. Уголовной ответственности подлежит лицо совершеннолетнего возраста. Его действия квалифицируются … Большой юридический словарь
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий — деяние, являющееся преступным согласно статье 151 Уголовного кодекса РФ. Под вовлечением понимается склонение несовершеннолетнего к совершению любого из перечисленных в данной статье кодекса антиобщественных действий. Способы склонения не… … Википедия
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий — (англ. involving of minor into commitment of antisocial actions) в уголовном праве РФ преступление против семьи и несовершеннолетних. По ст. 151 УК РФ* уголовной ответственности подлежат лица, винов … Энциклопедия права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий — (англ. involving of minor into commitment of antisocial actions) в уголовном праве РФ преступление против семьи и несовершеннолетних. По ст. 151 УК РФ* уголовной ответственности подлежат лица, виновные в вовлечении несовершеннолетнего в… … Большой юридический словарь
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — (англ involving of minor into commitment of offence) в уголовном праве РФ В.н. в с.п. путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего возраста, является преступлением против семьи и … Энциклопедия права
Социально опасное положение несовершеннолетнего — в РФ обстановка, представляющая опасность для жизни или здоровья безнадзорного или беспризорного в возрасте до 18 лет, либо не отвечающая требованиям к воспитанию или содержанию несовершеннолетнего, либо совершение несовершеннолетним … Энциклопедия права
Социально опасное положение несовершеннолетнего — обстановка в семье ребёнка, подростка, представляющая опасность для его жизни или здоровья, либо не отвечающая требованиям к его воспитанию или содержанию, например, вследствие тяжёлого заболевания родителей, их алкоголизма, отсутствия заботы … Педагогический терминологический словарь