-
21 nondrinking
-
22 трезвость
жен. soberness;
(воздержанность) temperance;
(состояние трезвости) sobriety трезвость уматрезв|ость - ж.
1. sobriety, sober state, soberness;
2. (воздержание) abstinence;
3. (взглядов и т. п.) balance, clarity, soberness;
~ ума cool-headedness;
~ый
4. (не пьяный) sober;
быть в ~ом состоянии be* sober;
5. разг. (непьющий) abstinent;
6. (здравый, рассудительный) sober, sober-minded, sane;
~ое отношение к чему-л. matter-of-fact attitude to smth. ;
человек ~ого ума sober-minded individual;
~ый взгляд на вещи sober/sensible view of things.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трезвость
-
23 трезвый
прил.( в разных значениях) sober;
(непьющий тж.) abstinent человек трезвого ума ≈ sober-minded man иметь трезвый взгляд на вещи ≈ to take a sober/sensible view of things трезвый человек ≈ sober man что у трезвого на уме, то у пьяного на языке ≈ what the sober man thinks, the drunkard reveals;
drink loosens the tongueтрезвый: a. sober -
24 flincher
(разговорное) непьющийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flincher
-
25 sober
ˈsəubə
1. прил.
1) непьющий, трезвый Syn: abstinent
2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Syn: moderate
2., temperate
3) рассудительный;
благоразумный, здравомыслящий, здравый, разумный, трезвый - sober reflection Syn: judicious, wise
1., imperturbable, sane
4) серьезный;
нравоучительный( о книгах) Syn: serious, moral
1.
5) неяркий, мягкий, спокойный( о красках) ∙ as sober as a judge ≈ абсолютно трезвый;
ни в одном глазу
2. гл.
1) а) успокаивать;
унимать Sym: appease, pacify б) сдерживать, обуздывать Syn: moderate
3. в) униматься, успокаиваться;
сдерживаться
2) протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down) тж. перен. ∙ sober down sober up трезвый - to sleep oneself * проспаться (после пьянки) воздержанный, умеренный (в употреблении спиртных напитков) сдержанный, спокойный, хладнокровный - to have a * head in a panic сохранять спокойствие во время паники здравый, здравомыслящий;
рассудительный, трезвый - * critic объективный критик - * estimate трезвая (реальная) оценка - a man of * judgement трезво смотрящий на вещи человек - a man of * mind человек, обладающий трезвым умом - no one in his * senses would do such a thing ни один человек в здравом уме так не поступил бы неяркий, спокойный, мягкий (о цвете) - * garments скромный наряд - clad in * colours одетый в мягкие тона > in * earnest совершенно серьезно, ответственно > in * fact на самом деле, в действительности > as * as a judge совершенно трезвый;
ни в одном глазу отрезвлять, приводить в чувство протрезвляться, приходить в себя (также * up) охлаждать, обуздывать, отрезвлять (также * down) - the news *ed him это известие подействовало на него отрезвляюще остывать, успокаиваться (также * down) - he *ed down and married он остепенился и завел себе жену - the class *ed down when the teacher came into the room ученики утихомирились, как только учитель вошел в класс ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу sober протрезвлять(ся) ;
отрезвлять (часто sober down, тж. перен.) ~ рассудительный;
здравый, здравомыслящий ~ спокойный (о красках) ;
as sober as a judge абсолютно трезвый;
= ни в одном глазу ~ трезвый ~ умеренный -
26 temperate
ˈtempərɪt прил.
1) воздержанный, сдержанный, умеренный Syn: moderate, frugal
2) умеренный (о климате и т. п.) воздержанный, умеренный - * in eating умеренный в еде - he is a * drinker он пьет в меру непьющий;
воздерживающийся от спиртных напитков сдержанный;
без излишеств;
выдержанный - * language скупой язык - * enthusiasm умеренный энтузиазм - to give a * reply ответить сдержанно - to speak in a * manner говорить без эмоций умеренный (о климате) - * zone умеренный пояс - * country страна с умеренным климатом (музыкальное) темперированный( специальное) отрегулировнный (устаревшее) ограниченный, неабсолютный, конституционный (о власти) temperate умеренный (о климате и т. п.) ~ умеренный, воздержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperate
-
27 abstainer
[əbʹsteınə] n1. см. abstain + er2. непьющий, трезвенник ( часто total abstainer)3. воздержавшийся ( при голосовании) -
28 flincher
[ʹflıntʃə] n1. см. flinch II + -er2. разг. непьющий -
29 nondrinker
[͵nɒnʹdrıŋkə] nнепьющий, трезвенник -
30 nondrinking
[͵nɒnʹdrıŋkıŋ] a -
31 teetotal
[͵ti:ʹtəʋtl] a1. непьющий; трезвый, воздержанный в употреблении спиртных напитков2. разг. полный, совершенный -
32 temperate
[ʹtemp(ə)rıt] n1. 1) воздержанный, умеренный2) непьющий; воздерживающийся от спиртных напитков2. сдержанный; без излишеств; выдержанныйto give a temperate reply - ответить сдержанно /без эмоций/
to speak in a temperate manner - говорить без эмоций /сдержанно/
3. умеренный ( о климате)4. муз. темперированный5. спец. отрегулированный6. уст. ограниченный, неабсолютный, конституционный ( о власти) -
33 abstainer
[əb'steɪnə]Общая лексика: воздержавшийся (при голосовании), непьющий, трезвенник -
34 abstinent
['æbstɪnənt]1) Общая лексика: аскетический, воздержанный, непьющий, постящийся, трезвый, умеренный2) Медицина: абстинентный3) Религия: умеренный в питье, умеренный в пище4) Макаров: воздержанный (в пище, питье), умеренный (в пище, питье) -
35 flincher
['flɪntʃə]Разговорное выражение: непьющий -
36 nondrinker
[ˌnɒn'drɪŋkə]Общая лексика: непьющий, трезвенник -
37 nondrinking
1) Общая лексика: непьющий2) Макаров: непитьевой -
38 teetotal
[ˌtiː'təʊtl]1) Общая лексика: абсолютный, воздержанный в употреблении спиртных напитков, непьющий, полный, трезвый, трезвенник2) Разговорное выражение: совершенный -
39 teetotaler
Общая лексика: непьющий, абстинент, трезвенник -
40 teetotalist
См. также в других словарях:
непьющий — непьющий … Орфографический словарь-справочник
непьющий — в рот спиртного не берет, в рот хмельного не берет, трезвенник, в рот водки не берет, в рот вина не берет, в рот не берет, в рот не берет вина, в рот не берет водки, капли в рот не берет, в рот не берет хмельного, абстинент Словарь русских… … Словарь синонимов
НЕПЬЮЩИЙ — НЕПЬЮЩИЙ, непьющая, непьющее. Не злоупотребляющий спиртными напитками, не пьянствующий. «У нас была хорошая, непьющая семья.» Некрасов. «Служил он у нас и был человек честный и непьющий.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПЬЮЩИЙ — НЕПЬЮЩИЙ, человек трезвой жизни. Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
непьющий — НЕПЬЮЩИЙ, книжн. абстинент, разг. трезвенник, разг. сниж. трезвяк НЕПЬЮЩАЯ, разг. трезвенница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕПЬЮЩИЙ — НЕПЬЮЩИЙ, ая, ее. Не употребляющий спиртных напитков. Человек он н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непьющий — I м. разг. Тот, кто не употребляет спиртных напитков. II прил. Не употребляющий спиртных напитков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непьющий — I м. разг. Тот, кто не употребляет спиртных напитков. II прил. Не употребляющий спиртных напитков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непьющий — непьющий, непьющая, непьющее, непьющие, непьющего, непьющей, непьющего, непьющих, непьющему, непьющей, непьющему, непьющим, непьющий, непьющую, непьющее, непьющие, непьющего, непьющую, непьющее, непьющих, непьющим, непьющей, непьющею, непьющим,… … Формы слов
непьющий — пьющий … Словарь антонимов
непьющий — непь ющий … Русский орфографический словарь