Перевод: с английского на русский

с русского на английский

abstinence

  • 1 abstinence

    ˈæbstɪnəns сущ.
    1) воздержание (from) ;
    умеренность abstinence from meat ≈ вегетарианство The order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers. ≈ Этот приказ считался одним из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати и долгие часы молитв. The passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperance. ≈ Страстная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность. Syn : temperance
    2) трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя total abstinence ≈ полный отказ от употребления алкоголя Syn : temperance, total abstinence
    3) церк. пост day of abstinence ≈ постный день
    (from) воздержание;
    умеренность;
    воздержанность (в пище, питье и т. п.) ;
    - * from meat вегетарианство;
    - * from coffee неупотребление кофе трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя (церковное) пост;
    - day of * постный день
    abstinence воздержание (from) ;
    умеренность;
    total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитков
    abstinence воздержание (from) ;
    умеренность;
    total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитков

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 2 abstinence

    ['æbstɪnən(t)s]
    сущ.
    1) = abstention
    а) воздержание; умеренность

    abstinence from meat — вегетарианство

    The order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers. — Эти порядки считались одними из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати, полуночные службы и долгие часы молитв.

    The passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperance. — Страстная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность.

    б) трезвенность, отказ от потребления алкоголя

    total abstinence — полный отказ от употребления алкоголя

    2) рел. соблюдение поста, пост

    day of abstinence — постный день

    Англо-русский современный словарь

  • 3 abstinence

    [ʹæbstınəns] n
    1. (from) воздержание; умеренность; воздержанность (в пище, питье и т. п.)

    abstinence from meat - вегетарианство

    abstinence from coffee [from tobacco] - неупотребление кофе [табака]

    2. трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя (тж. total abstinence)
    3. церк. пост

    day of abstinence - постный день

    НБАРС

  • 4 abstinence

    воздержание имя существительное:
    воздержание (abstinence, abstention, abstaining, continence, abstinency, self-restraint)
    умеренность (moderation, temperance, sobriety, modesty, frugality, abstinence)
    пост (fasting, fast, post, office, appointment, abstinence)
    трезвенность (temperance, abstinence)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 5 abstinence

    [ˈæbstɪnəns]
    abstinence воздержание (from); умеренность; total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитков abstinence воздержание (from); умеренность; total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитков

    English-Russian short dictionary

  • 6 abstinence

    1. n воздержание; умеренность; воздержанность

    abstinence from meat — вегетарианство

    2. n трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя

    total abstinence — трезвенность

    3. n церк. пост

    day of abstinence — постный день

    Синонимический ряд:
    1. avoidance (noun) abstention; avoidance; forbearance; self-denial; self-restraint; withholding
    2. temperance (noun) abstemiousness; continence; moderation; soberness; sobriety; teetotalism; temperance
    Антонимический ряд:
    greed; indulgence; intemperance

    English-Russian base dictionary

  • 7 abstinence

    abstinence [ˊæbstɪnəns] n
    воздержа́ние (from); уме́ренность;

    total abstinence по́лный отка́з от употребле́ния спиртны́х напи́тков

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 8 abstinence

    n
    1. воздержание; умеренность;

    abstinence from meat - вегетарианство;

    2. трезвость; полный отказ от алкоголя;
    3. пост.
    * * *
    сущ.
    1) воздержание; умеренность;
    2) трезвость; полный отказ от алкоголя;
    3) пост.

    Англо-русский словарь по социологии

  • 9 abstinence

    abstinence from alcohol, abstinence
    воздержание от употребления алкогольный напитков, абстиненция

    English-Russian dictionary of medicine

  • 10 abstinence

    воздержание (от потребления) ; ? abstinence theory ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов

  • 11 abstinence

    n
    воздержание; трезвость

    to practice total abstinence — соблюдать трезвость

    Politics english-russian dictionary

  • 12 abstinence

    noun
    воздержание (from); умеренность; total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитков
    Syn:
    temperance
    * * *
    (n) воздержание
    * * *
    воздержание; умеренность
    * * *
    [ab·sti·nence || 'æbstɪnəns] n. воздержание, трезвенность, умеренность
    * * *
    воздержание
    сдержанность
    трезвенность
    умеренность
    * * *
    1) воздержание (from) 2) трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя 3) церк. пост

    Новый англо-русский словарь

  • 13 abstinence

    abstinence умеренность

    Персональный Сократ

  • 14 abstinence

    воздержание

    abstinence from food — воздержание от пищи

    English-Russian big medical dictionary

  • 15 abstinence

    воздержность

    Англо-русский технический словарь

  • 16 abstinence

    ['æbstɪnəns]
    1) Общая лексика: воздержание, воздержанность (в пище, питье), полный отказ от потребления алкоголя, полный отказ от употребления алкоголя, трезвенность, трезвость, умеренность
    2) Медицина: абстинентный синдром, абстиненция
    3) Религия: полный отказ от алкоголя, пост
    4) Экономика: воздержание (напр. от потребления дохода)
    5) Психология: невмешательство
    6) Христианство: невкушение

    Универсальный англо-русский словарь

  • 17 abstinence

    [`æbstɪnəns]
    воздержание; умеренность
    трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя
    пост

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь

  • 18 abstinence

    мед.сущ. воздержание
    * * *
    абстиненция, воздержание

    Англо-русский медицинский словарь

  • 19 abstinence

    воздержание (напр. от потребления дохода)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам

  • 20 abstinence

    воздержание
    полный отказ от алкоголя
    пост

    Англо-русский религиозный словарь

См. также в других словарях:

  • Abstinence — • Includes information about old and new testament fasting as well as church laws Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abstinence     Abstinence      …   Catholic encyclopedia

  • abstinence — [ apstinɑ̃s ] n. f. • austinance 1050; lat. abstinentia 1 ♦ Privation volontaire de certains aliments (par ex., viande) ou boissons (alcool), pour une raison religieuse ou médicale. Faire abstinence le vendredi. ⇒ 1. maigre. 2 ♦ Littér. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Abstinence — is a voluntary restraint from indulging a desire or appetite for certain bodily activities that are widely experienced as giving pleasure. Most frequently, the term refers to abstention from sexual intercourse, alcohol or food. The practice can… …   Wikipedia

  • abstinence — Abstinence. s. f. Vertu par laquelle on se prive des plaisirs de la bouche. L abstinence n est guere moins utile au corps qu à l ame. une louable abstinence. Il se dit aussi de La simple moderation dans l usage des aliments. On luy a ordonné une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Abstinence — Ab sti*nence, n. [F. abstinence, L. abstinentia, fr. abstinere. See {Abstain}.] 1. The act or practice of abstaining; voluntary forbearance of any action, especially the refraining from an indulgence of appetite, or from customary gratifications… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abstinence — Abstinence, f. penacut. Abstinentia. Abstinence de vin, Vini abstinentia. Abstinence de soupper, Coenae abstinentia. Abstinence de guerre, Feriae bellicae, B. Induciae temporariae …   Thresor de la langue françoyse

  • abstinence — (n.) mid 14c., forbearance in indulgence of the appetites, from O.Fr. abstinence (earlier astenance), from L. abstinentia, noun of quality from abstinentem (nom. abstinens), prp. of abstinere (see ABSTAIN (Cf. abstain)). Specifically of sexual… …   Etymology dictionary

  • abstinence — index abstention, continence, disuse, moderation, nonuse, temperance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abstinence — *temperance, continence, abstemiousness, sobriety Analogous words: forbearance, refrainment (see corresponding verbs at REFRAIN): forgoing, eschewal, abnegation (see corresponding verbs at FORGO): *renunciation, self denial, self abnegation… …   New Dictionary of Synonyms

  • abstinence — [n] restraint from desires, especially physical desires abnegation, abstaining, abstemiousness, asceticism, avoidance, chastity, continence, fasting, forbearance, frugality, moderation, refraining, renunciation, self control, self denial, self… …   New thesaurus

  • abstinence — ► NOUN ▪ the practice of abstaining, especially from drinking alcohol. DERIVATIVES abstinent adjective. ORIGIN Latin abstinentia, from abstinere, hold from …   English terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «abstinence» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.