-
1 soberness
-
2 soberness
-
3 soberness
-
4 soberness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soberness
-
5 soberness
Общая лексика: трезвость -
6 soberness
трезвостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soberness
-
7 soberness
* * *трезвость -
8 soberness
-
9 soberness
Синонимический ряд:1. earthiness (noun) earthiness; hardheadedness; hardness; practicalness2. moderateness (noun) moderateness; temperateness3. seriousness (noun) earnestness; graveness; sedateness; seriousness; solemnness; somberness; weightiness4. softness (noun) softness5. temperance (noun) abstemiousness; abstinence; moderation; sobriety; teetotalism; temperance -
10 drunkenness reveals what soberness conceals
посл.(drunkenness reveals what soberness conceals (тж. what soberness conceals, drunkenness reveals))≈ что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеLarge English-Russian phrasebook > drunkenness reveals what soberness conceals
-
11 What soberness conceals, drunkenness reveals
Поговорка: что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеУниверсальный англо-русский словарь > What soberness conceals, drunkenness reveals
-
12 drunkenness reveals what soberness conceals
Универсальный англо-русский словарь > drunkenness reveals what soberness conceals
-
13 what soberness conceals, drunkenness reveals
Поговорка: что у трезвого на уме, то у пьяного на языкеУниверсальный англо-русский словарь > what soberness conceals, drunkenness reveals
-
14 Drunkenness reveals what soberness conceals.
<03> Ср. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Трезвого дума, да пьяного речь. Пьяный – что малый: что на уме, то и на языке.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Drunkenness reveals what soberness conceals.
-
15 drunkenness reveals what soberness conceals
посл.ср. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Трезвого дума, да пьяного речь. Пьяный — что малый: что на уме, то и на языке.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > drunkenness reveals what soberness conceals
-
16 трезвость ума
soberness of mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трезвость ума
-
17 трезвость
жен. soberness;
(воздержанность) temperance;
(состояние трезвости) sobriety трезвость уматрезв|ость - ж.
1. sobriety, sober state, soberness;
2. (воздержание) abstinence;
3. (взглядов и т. п.) balance, clarity, soberness;
~ ума cool-headedness;
~ый
4. (не пьяный) sober;
быть в ~ом состоянии be* sober;
5. разг. (непьющий) abstinent;
6. (здравый, рассудительный) sober, sober-minded, sane;
~ое отношение к чему-л. matter-of-fact attitude to smth. ;
человек ~ого ума sober-minded individual;
~ый взгляд на вещи sober/sensible view of things.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трезвость
-
18 softness
1. n мягкость2. n нежность; деликатность3. n плавность; пластичность4. n с. -х. мучнистостьСинонимический ряд:1. coherence (noun) coherence; consistency; density; firmness; flexibility; hardness; texture; thickness; viscosity2. coziness (noun) coziness; easiness; snugness3. gentleness (noun) balminess; blandness; faintness; gentleness; mildness; smoothness4. mushiness (noun) mushiness; squashiness5. silkiness (noun) silkiness6. simpleness (noun) brainlessness; fatuousness; foolishness; insensateness; mindlessness; senselessness; silliness; simpleness; witlessness7. soberness (noun) soberness -
19 sobriety
səuˈbraɪətɪ сущ.
1) трезвость Syn: soberness
2) а) умеренность б) воздержанность( особ. в употреблении спиртного)
3) рассудительность;
степенность, уравновешенность Syn: temperance, gravity трезвость воздержанность, умеренность сдержанность;
спокойствие серьезность;
рассудительность sobriety рассудительность;
уравновешенность ~ трезвость ~ умеренностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sobriety
-
20 sobriety
[sə'braɪɪtɪ]сущ.1) трезвостьSyn:2)а) умеренность3) рассудительность; степенность; уравновешенностьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soberness — So ber*ness, n. The quality or state of being sober. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soberness — index solemnity, temperance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
soberness — blaivybė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svaigiųjų gėrimų nevartojimas ir blaivaus gyvenimo propagavimas. Pirmosios blaivybės draugijos įsteigtos JAV 1808 m., Lietuvoje – 1846 m. atitikmenys: angl. soberness; sobriety vok.… … Sporto terminų žodynas
soberness — noun see sober I … New Collegiate Dictionary
soberness — See soberly. * * * … Universalium
soberness — noun The state or quality of being sober … Wiktionary
soberness — (Roget s Thesaurus II) noun The practice of refraining from use of alcoholic liquors: abstinence, dryness, sobriety, teetotal ism, temperance. See DRUGS, RESTRAINT, USED … English dictionary for students
soberness — n. seriousness, calmness; state of being free from the influence of alcohol … English contemporary dictionary
soberness — n. See sobriety … New dictionary of synonyms
soberness — so·ber·ness … English syllables
soberness — noun 1. the state of being sober and not intoxicated by alcohol • Syn: ↑sobriety • Ant: ↑drunkenness • Derivationally related forms: ↑sober • Hypernyms: ↑temporary state … Useful english dictionary