-
1 unbezahlt
a неоплачиваемый, неоплаченныйúnbezahlter Úrlaub — неоплачиваемый отпуск, отпуск за свой счёт
-
2 freiwillig
1. adjfreiwillige Gerichtsbarkeit — юр. (добровольная) подсудность участковому суду ( ФРГ)2. advдобровольно, по доброй воле -
3 Auszeit
сущ.1) общ. перерыв в трудовой деятельности, неоплачиваемый отпуск2) спорт. минутный перерыв, тайм-аут (минутный перерыв, напр., в баскетболе), тайм-аут -
4 der freiwillige Arbeitseinsatz
арт.общ. воскресник, добровольный (неоплачиваемый) труд, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > der freiwillige Arbeitseinsatz
-
5 ehrenamtlich
прил.1) общ. безвозмездно, общественный, добровольный (об участии в общественной работе), на общественных началах, почётный2) разг. за бесплатно, за просто так, за так3) воен. внештатный4) юр. в порядке общественной работы, на общественных началах, нештатный5) экон. бесплатный, благотворительный, в порядке (почётной) общественной работы, неоплачиваемый6) бизн. без оплаты (на общественных началах) -
6 familienbedingt
прил.общ. по семейным обстоятельствам (familienbedingte auszeit неоплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам) -
7 ohne Bezahlung
1. союз1) общ. безвозмездно, неоплачиваемый2) разг. за просто так2. предл.1) юр. даром2) внеш.торг. без оплаты -
8 ohne Entgelt
1. союз1) общ. неоплачиваемый2) разг. за просто так3) бизн. бесплатно2. предл.1) устар. безвозмездно2) бизн. без вознаграждения, без оплаты, без платы -
9 unbezahlt
прил.1) общ. безвозмездно, неоплачиваемый, неоплаченный2) разг. за просто так3) юр. непокрытый, неуплаченный4) страх. не оплачено (отметка) -
10 unbezahlter Urlaub
-
11 unentgeltlich
прил.1) общ. безвозмездный, неоплачиваемый, бесплатный2) разг. за просто так3) экон. безвозмездно, гратис, даровой, даром, бесплатно4) бизн. без оплаты -
12 Anschlusskarenzurlaub
mдвухгодичный неоплачиваемый отпуск, который может взять женщина, находящаяся на государственной службе, сразу после окончания отпуска по беременности и родамАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Anschlusskarenzurlaub
-
13 Freigepäck
-
14 Freigepäck
сущ.1) авиа. багаж, провозимый бесплатно2) тех. неоплачиваемый багаж3) ж.д. багаж, перевозимый бесплатно4) экон. бесплатный багаж -
15 ehrenhalber
-
16 ohne Geld
-
17 Beilast
f <-, -en> мор балласт (неоплачиваемый багаж) -
18 Karenzurlaub
m <-(e)s, -e>2) послеродовой отпуск (по уходу за ребёнком, в течение которого за женщиной сохраняется рабочее место) -
19 unentgeltlich
(тж [-ˈɡɛlt-])1.a безвозмездный, неоплачиваемый, бесплатный2.adv безвозмездно, даром, без оплаты, бесплатно -
20 Urlaub
m <-(e)s, -e> отпускÚrlaub beántragen — подавать заявление о предоставлении отпуска
den [seinen] Úrlaub ántreten* (s, h) — уходить в отпуск
ein únbezahlter Úrlaub — неоплачиваемый отпуск
Úrlaub néhmen* — взять отпуск
auf [in, im] Úrlaub sein* (s) — быть в отпуске
in Úrlaub géhen* (s) [fáhren* (s)] — уходить [уезжать] в отпуск
aus dem [vom] Úrlaub zurück sein* (s) — возвращаться из отпуска
Úrlaub von der Famílie перен — отпуск от семьи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неоплачиваемый — неоплачиваемый … Орфографический словарь-справочник
неоплачиваемый — См. бесплатный … Словарь синонимов
Неоплачиваемый отпуск — (также отпуск без содержания) один из видов отпуска, предусмотренных трудовыми отношениями между работником и работодателем. Может быть как добровольным (по желанию работника), так и принудительным (по желанию работодателя). Добровольный не … Википедия
Неоплачиваемый труд женщин — женский труд, который производит товары или услуги, но не вознаграждается. Он включает домашний труд, натуральное производство для нужд семьи, а также неоплачиваемое производство товаров для сбыта. Его продукт экономикой не оплачивается, хотя… … Термины гендерных исследований
Неоплачиваемый женский труд — см. Неоплачиваемый труд женщин … Термины гендерных исследований
неоплачиваемый — возмещаемый … Словарь антонимов
неоплачиваемый — Syn: невозмещаемый Ant: оплачиваемый, возмещаемый … Тезаурус русской деловой лексики
ОТПУСК БЕЗ СОХРАНЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Энциклопедия трудового права
unpaid women's labour — неоплачиваемый труд женщин … Термины гендерных исследований
Отпуск Без Сохранения Заработной Платы — неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работникам по уважительным причинам (ст.76 КЗоТ). Отпуска без сохранения заработной платы часто называют дополнительными, поскольку они предоставляются помимо ежегодного оплачиваемого отпуска. Такие отпуска… … Словарь бизнес-терминов
безвозмездный — Безмездный, бесплатный, даровой, бескорыстный, невознаградимый, неоплачиваемый, свободный. Свободный вход. .. Ср. бесплатный … Словарь синонимов