-
1 недоделанный
-
2 imbranato
aggнеуклюжий, неловкий, недоделанный разг. -
3 sfatto
1) перезрелый; увядший2) недоделанный, незаконченныйil letto era sfatto — постель была не застелена / разобрана•Syn:Ant: -
4 sfatto
sfatto agg fam 1) перезрелый; увядший pesche sfatte -- перезрелые персики una vecchia sfatta -- дряхлая старуха 2) недоделанный, незаконченный il letto era sfatto -- постель была не застелена <разобрана> -
5 sfatto
sfatto agg fam 1) перезрелый; увядший pesche sfatte — перезрелые персики una vecchia sfatta — дряхлая старуха 2) недоделанный, незаконченный il letto era sfatto — постель была не застелена <разобрана> -
6 arretrato
1. agg.1) неоконченный, недоделанный, невыполненный2) (rimasto indietro) отсталый3) (retrivo) отсталый, консервативный2. m.1) (pl.) задолженность (f.)2) (di rivista) старые номера журнала3.•◆
è in arretrato con gli esami — (colloq.) у него много хвостов -
7 incompiuto
agg.незаконченный, незавершённый; недоделанный -
8 -N22a
tornare a nascere: deve tornare a nascere
± лучше б ему заново родиться:Sua moglie... gli ricorda tutte le sere che è un fesso, che deve tornare a nascere, e mentre gli altri si beccano i posti migliori, lui resta a Roma a marcire.... (N. Salvalaggio, «L'acrobata»)
Его жена... каждый вечер напоминает ему, что он дурак недоделанный и что, в то время как другие расхватывают лучшие места, он гниет тут в Риме...
См. также в других словарях:
недоделанный — недоделанный … Орфографический словарь-справочник
недоделанный — тупой, глупый, недоконченный, сырой, незавершенный, незаконченный, необразованный, недовыработанный, недовершенный, недоработанный, неготовый, неконченый Словарь русских синонимов. недоделанный см. неготовый Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
недоделанный — НЕДОДЕЛАННЫЙ, ая, ое. Глупый, тупой, необразованный … Словарь русского арго
недоделанный — (иноск.) недоконченный (в ком или в чем чего не достает) Ср. Весело мне редко бывает... ни со старыми, ни с молодыми. Не знаю, что такое в них, но... точно недоделанные все они... Маркевич. Чад жизни. 2, 5. См. недосиженный. См. недоносок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Недоделанный — Недодѣланный (иноск.) недоконченный (въ комъ или въ чемъ чего не достаетъ). Ср. Весело мнѣ рѣдко бываетъ ... ни со старыми, ни съ молодыми. Не знаю, что̀ такое въ нихъ, но... точно недодѣланные всѣ они... Маркевичъ. Чадъ жизни. 2, 5. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Недоделанный — прил. из прич. по гл. недоделывать, недоделать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоделанный — готовый … Словарь антонимов
недоделанный — недод еланный; кратк. форма ан, ана (от недод елать) … Русский орфографический словарь
недоделанный — прич.; кр.ф. недоде/лан, недоде/лана, лано, ланы … Орфографический словарь русского языка
недоделанный — недоде/ланный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоделанный — Syn: см. неготовый … Тезаурус русской деловой лексики