-
1 корова
ж.1) vaccaдойная корова — mucca / vacca lattifera2) груб. ( о толстой женщине) balena3)••как корове седло — all'asino non sta bene la sella; è come mettere l'asino a cavallo -
2 дойная корова
1) mucca / vacca da latte2) перен. chi si fa spillar quattrini -
3 vacca
f1) короваvacca da latte / lattifera — молочная корова2) говядина3) пренебр. шлюха6) обл. см. sciarrano•Syn:Ant:••vacca marina: — см. trichecoperiodo delle vacche grasse / magre — период процветания / упадкаfar la vacca — 1) разг. лентяйничать 2) вульг. заниматься проституциейmandare in vacca разг. — 1) послать к чертям собачьим 2) затягиваться облаками ( о небе)a cattiva vacca Dio dà corte corna prov разг. — бодливой корове Бог рог не даёт -
4 vacca
vacca f 1) корова vacca asciutta -- сухостойная корова vacca da latte-- молочная корова vacca in mungitura -- дойная корова 2) говядина 3) spreg шлюха 4) pl pop tosc синеватые пятна на ногах (у женщин) 5) pl больные шелковичные черви 6) reg v. sciarrano vacca marina v. tricheco periodo delle vacche grasse -- период процветания fare la vacca а) fam лентяйничать б) volg заниматься проституцией andare in vacca fam а) портиться( о погоде) б) пойти прахом, полететь ко всем чертям mandare in vacca fam а) послать к чертям собачьим б) затягиваться облаками (о небе) a cattiva vacca Dio dà corte corna prov -- бодливой корове Бог рог не дает -
5 vacca
vacca f́ 1) корова vacca asciutta — сухостойная корова vacca da latte¤ vacca marina v. tricheco periodo delle vacche grasse [magre] — период процветания [упадка] fare la vacca а) fam лентяйничать б) volg заниматься проституцией andare in vacca fam а) портиться ( о погоде) б) пойти прахом, полететь ко всем чертям mandare in vacca fam а) послать к чертям собачьим б) затягиваться облаками ( о небе) a cattiva vacca Dio dà corte corna prov — бодливой корове Бог рог не даёт -
6 mucca
-
7 vacca
ж.1) короваvacca da latte — молочная [дойная] корова
2) коровье мясо3) шлюха, потаскуха* * *сущ.1) общ. больные шелковичные черви, говядина, корова2) вульг. женщина лёгкого поведения, шлюха3) тоск. красные пятна на ногах -
8 mucca
-
9 mucca
-
10 vacca
f.1.di (della, da) vacca — коровий (agg.)
2.•◆
periodo di vacche magre — период экономического спадаperiodo di vacche grasse — период изобилия (благоденствия, процветания, подъёма экономики)
mercato delle vacche — (fig.) торг (торговля) за выгодные места (ажиотаж вокруг мест в правительстве)
-
11 bovina
-
12 cavallone
-
13 fattrice
-
14 lattaio
-
15 pulpito
m1) церк. амвонmontare / salire in pulpito перен. — разглагольствовать; читать моральda che pulpito viene la predica! перен. — не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала... грубо2) тех. пультpulpito del direttore d'orchestra — дирижёрский пульт•Syn: -
16 vaccina
-
17 vaccino
-
18 бодливый
-
19 дойный
прил. -
20 мычать
См. также в других словарях:
КОРОВА — жен. боденушка, птрусеня и пр. ласк. самка крупного рогатого скота: самец бык, а легченый вол; до году теленок, теля: телок или бычек. теля мужского пола; телка, тёлочка, телушка, теля женского пола. Яловка, молодая корова, еще не телившаяся;… … Толковый словарь Даля
КОРОВА — КОРОВА, коровы, жен. 1. Самка крупного домашнего рогатого скота, домашнее молочное животное, самка быка. Дойная корова. Молочная корова. Коровы мычат. Бодливая корова. Комолая корова. || Самка некоторых др. рогатых животных, напр. лося. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
корова — как корове седло, пристать, как корове седло, сливки от бешеной коровы, стельная корова.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корова яловка, тумба, санта гертруда, телка,… … Словарь синонимов
КОРОВА — во многих древних и архаических религиях символ плодородия, изобилия, благоденствия. В одной из версий египетского мифа солнечный бог Ра поднимается из океана на небесной К. (иногда отождествляется с Нут), которая встала из воды (где её двойником … Энциклопедия мифологии
корова — КОРОВА, ы, ж. 1. Крупная, неловкая, глупая женщина. 2. Лишний, не вписывающийся в коллектив человек; обуза. 3. Вертолёт (чаще о МИ 26); отсек в вертолёте, предназначенный для груза. 2. ср. уг. «корова» заключенный, которого берут с собой при… … Словарь русского арго
КОРОВА — КОРОВА, ы, жен. 1. Самка крупных жвачных парнокопытных животных сем. полорогих (быков), а также нек рых других парнокопытных (напр., лося, оленя). 2. Домашнее молочное животное, самка домашнего быка. Породистая к. Стадо коров. У коровы молоко на… … Толковый словарь Ожегова
корова — КОРОВА, разг., ласк. буренка, разг. кормилица, разг. телка, разг. сниж. пеструха уменьш. ласк. КОРОВКА, уменьш. ласк. буренушка, уменьш. ласк. телочка, уменьш. ласк. телушка, трад. поэт., ласк. коровушка ТЕЛЕНОК, книжн. телец, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
корова — Телившаяся самка крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] корова Самка крупного рогатого скота после отела [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный рогатый скот EN cow DE Kuh FR vache … Справочник технического переводчика
Корова — см. Крупный скот … Библейская энциклопедия Брокгауза
КОРОВА — «КОРОВА», СССР, ВИДЕОФИЛЬМ/ПИЛОТ/Свердловская киностудия, 1989, цв., 10 мин. По одноименному рассказу Андрея Платонова. Режиссер: Александр Петров (см. ПЕТРОВ Александр). Автор сценария: Александр Петров (см. ПЕТРОВ Александр). Художник… … Энциклопедия кино
корова — – бензозаправщик. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь