-
1 chronique
%=1 f ле́топись f; хро́ника (aussi genre littér. ou journ);les chroniques de Froissart — хро́ники Фруасса́ра ║ chronique littéraire (musicale) — литерату́рная (музыка́льная) хро́ника; défrayer la chronique — привлека́ть/привле́чь внима́ние печа́тиles chroniques de l'ancienne Russie — древнеру́сские ле́тописи;
CHRONIQUE %=2 adj. хрони́ческий;c'est chronique — э́то постоя́нное явле́ниеune maladie (le chômage) chronique — хрони́ческая боле́знь (безрабо́тица);
-
2 chronique
I f2) молва, толкиdéfrayer la chronique — быть предметом толков, разговоров3) хроника ( рубрика в газете); обозрение4) мат. временной рядII adj -
3 chronique
-
4 chronique
бюллетень-хроника
Ндп. информационный бюллетень
Бюллетень, содержащий сообщения, отражающие деятельность издающей его организации.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chronique
-
5 chronique
f; мат. -
6 chronique
-
7 chronique
1. прил.общ. хронический2. сущ.1) общ. толки, временник, обозрение, хроника, молва, хроника (рубрика в газете), летопись2) матем. временной ряд3) журн. газетная колонка (постоянная колонка в газете, а также в журнале, других новостных изданиях) -
8 chronique scandaleuse
сущ.общ. скандальные слухиФранцузско-русский универсальный словарь > chronique scandaleuse
-
9 chronique théâtrale
сущ.общ. театральная хроникаФранцузско-русский универсальный словарь > chronique théâtrale
-
10 défrayer la chronique
(défrayer la chronique [или les colonnes des journaux])быть в центре внимания, привлекать всеобщее вниманиеL'acte insensé de Paul Bernardini a défrayé la chronique. Au lendemain du drame, le journal local lui consacrait plusieurs colonnes. (S. Prou, La terrasse des Bernardini.) — О безумном поступке Поля Бернардини сразу же заговорили. На следующий же день после драмы местная газета посвятила ему несколько колонок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > défrayer la chronique
-
11 leucémie lymphocytaire chronique
см. leucémie lymphatique chronique; = leucémie lymphoïde chroniqueDictionnaire médical français-russe > leucémie lymphocytaire chronique
-
12 leucémie lymphoïde chronique
Dictionnaire médical français-russe > leucémie lymphoïde chronique
-
13 granulocytopénie chronique bénigne
= granulocytopénie essentielle chronique хроническая доброкачественная гранулоцитопения, эссенциальная хроническая гранулоцитопения, синдром Вальквиста - ГассераDictionnaire médical français-russe > granulocytopénie chronique bénigne
-
14 granulocytopénie essentielle chronique
Dictionnaire médical français-russe > granulocytopénie essentielle chronique
-
15 ictère chronique familial
Dictionnaire médical français-russe > ictère chronique familial
-
16 insuffisance rénale chronique dépassée
= insuffisance rénale chronique "dépassée" non guérissable "запредельная" ( неизлечимая) хроническая почечная недостаточностьDictionnaire médical français-russe > insuffisance rénale chronique dépassée
-
17 insuffisance rénale chronique dépassée non guérissable
Dictionnaire médical français-russe > insuffisance rénale chronique dépassée non guérissable
-
18 leucose myélogène chronique
= leucose myéloïde chronique ( хронический)миелолейкоз, хронический миелоидный лейкоз, миелозDictionnaire médical français-russe > leucose myélogène chronique
-
19 leucose myéloïde chronique
Dictionnaire médical français-russe > leucose myéloïde chronique
-
20 lichen simplex chronique
= lichen simplex chronique de Vidal ограниченный нейродермитDictionnaire médical français-russe > lichen simplex chronique
См. также в других словарях:
chronique — 1. (kro ni k ) s. f. 1° Annales selon l ordre des temps, par opposition à histoire où les faits sont étudiés dans leurs causes et leurs suites. • Je veux que la valeur de ses aïeux antiques Ait fourni de matière aux plus vieilles chroniques,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chronique — CHRONIQUE. s. f. Histoire dressée suivant l ordre des temps. Vieille Chronique. Anciennes Chroniques. Chroniques de Saint Denis. [b]f♛/b] Il y a des mémoires de la vie de Louis XI qu on appelle Chroniquescandaleuse. Et on appelle figurément… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chronique — CHRONIQUE. Histoire. On le dit ordinairement des anciennes histoires dressées suivant l ordre des temps. Vieille chronique. anciennes chroniques. chronique de Charlemagne. chronique scandaleuse. Au sens figuré, on appelle Chronique scandaleuse,… … Dictionnaire de l'Académie française
-chronique — chronique, chronisme ♦ Groupes suffixaux, du gr. khrônos « temps » : anachronique, synchronisme. ⇒ chron(o) . chronique, chronisme ❖ ♦ Éléments, du grec khronos « temps », qui entrent dans la composition de nombreux mots, le plus souvent… … Encyclopédie Universelle
Chronique — Chro nique , n. [F. See {Chronicle}.] A chronicle. L. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chronique — 1. chronique [ krɔnik ] n. f. • déb. XIIe; lat. chronica, du gr. khrônos « temps » 1 ♦ (Généralt plur.) Recueil de faits historiques, rapportés dans l ordre de leur succession. ⇒ annales, histoire, 2. mémoires; chroniqueur (1o). Les chroniques de … Encyclopédie Universelle
Chronique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chronique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot chronique peut être employé… … Wikipédia en Français
CHRONIQUE — s. f. Histoire rédigée suivant l ordre des temps. Il ne se dit guère que de Certaines histoires écrites anciennement. Vieille chronique. Anciennes chroniques. Chroniques de Saint Denis. Les chroniques du moyen âge. Fig. et fam., La chronique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHRONIQUE — adj. des deux genres T. de Médec. Il se dit Des maladies qui durent longtemps, et dont les symptômes ne se développent qu avec lenteur ; à la différence Des maladies aiguës, qui se terminent en peu de temps par la mort ou par la guérison. Ce n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHRONIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui dure longtemps et dont les symptômes ne se développent qu’avec lenteur, en parlant de certaines maladies. Ce n’est pas une maladie aiguë, c’est une maladie chronique. Affection chronique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chronique — f Article de journal ou de revue, émission de télévision ou de radio qui traite régulièrement d un thème particulier. Une chronique musicale, judiciaire, politique. La chronique du langage … Le langage de la presse