-
1 недолговечный
недолговечный kurzlebig (о живых существах, растениях; тж. перен.); nicht dauerhaft( о явлениях, о вещах) -
2 недолговечный
-
3 kurzlebig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kurzlebig
-
4 ephemere Insel
недолговечный островэфемерный островDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ephemere Insel
-
5 Dauer
f =1) продолжительность, длительность; (длительный) срокkurze Dauer — быстротечность (чего-л.)Dauer in der Vergangenheit — грам. прошедшее несовершенного вида, имперфект, длительность в прошедшемauf die Dauer — на длительный срок, надолго; прочноfür kurze ( lunge) Dauer — на короткий ( долгий) срок(nicht) von Dauer — (не) продолжительный, (недолговечный; 2) (не)прочный2) фон. количество ( длительность звука) -
6 kurz
1. ( comp kürzer, superl kürzest) adj1) короткийetw. kürzer machen — укоротить что-л.2) короткий, краткий, непродолжительныйein kurzer Blick — беглый взглядein kurzer Laut — краткий звук••etw. kurz und klein schlagen( hauen) — разбить вдребезги, перебить что-л.den kürz(e)ren ziehen — остаться в проигрышеkurze Haare sind bald gekämmt — погов. короткие волосы недолго причесать ( здесь дела немного)2. adv1) короткоzu kurz schießen — промахнуться (тж. перен.)mit etw. (D) zu kurz kommen — разг. терпеть недостаток в чём-л.2) кратко, вкратцеsich kurz fassen — говорить кратко ( сжато), изложить в немногих словахfasse dich kurz! — будь краток!, короче! ( в разговоре)es kurz mit etw. (D) machen — быстро разделаться с чем-л.mach's kurz!, mach die Sache kurz! — не тяни!, не теряй времени!3) быстро, резкоj-n kurz abfertigen( abtun) — быстро разделаться с кем-л.; быстро отделаться от кого-л.; отшить кого-л.; оборвать кого-л.etw. kurz abschneiden — категорически опровергнуть что-л.kurz angerannt — с маху, не раздумываяkurz entschlossen — быстро, решительно, не долго думая4) скоро, недолгоkurz nach etw. (D) — вскоре после чего-л.kurz vor etw. (D) — незадолго до чего-л.binnen kurzem, in kurzem — в скором времени3. mod advkurz (und gut) — короче говоря, (одним) словом••kurz und schmerzlos! — разг. быстрее!, без церемоний!über kurz oder lang — рано или поздно; долго ли, коротко лиkurzangebunden sein — разг. сухо( резко) говорить с кем-л. -
7 kurzköpfiglebig
-
8 verwelklich
adj -
9 ephemere Insel
прил.геол. недолговечный остров, эфемерный остров -
10 kurzlebig
прил.1) общ. кратковременный, недолговечный2) геол. быстро исчезающий, эфемерный3) физ. короткоживущий (об изотопе, элементе)4) внеш.торг. быстроизнашивающийся -
11 raschlebig
прил.общ. недолговечный, суматошный, скоротёчный, торопливый -
12 von kurzer Dauer
предл.общ. недолговечный, непродолжительный -
13 kurzlebig
См. также в других словарях:
недолговечный — недолговечный … Орфографический словарь-справочник
недолговечный — 1. смертный; эфемерный, тленный, бренный, преходящий (книжн.) см. также непродолжительный 2. см. непрочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ — НЕДОЛГОВЕЧНЫЙ, недолговечная, недолговечное; недолговечен, недолговечна, недолговечно. Продолжающийся, существующий недолго, короткий. Недолговечное счастье. || перен. Пригодный для употребления в течение короткого времени, непрочный. Плетеная… … Толковый словарь Ушакова
Недолговечный — прил. 1. Неспособный существовать длительное время; кратковременный, непродолжительный, недолговременный. 2. разг. Такой, который проживет недолго; слабый, хилый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недолговечный — недолговечный, недолговечная, недолговечное, недолговечные, недолговечного, недолговечной, недолговечного, недолговечных, недолговечному, недолговечной, недолговечному, недолговечным, недолговечный, недолговечную, недолговечное, недолговечные,… … Формы слов
недолговечный — недолгов ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
недолговечный — кр.ф. недолгове/чен, недолгове/чна, чно, чны; недолгове/чнее … Орфографический словарь русского языка
недолговечный — *недолгове/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недолговечный — Syn: скоропреходящий (редк.), скоротечный (уст.), быстротечный (поэт.), летучий (поэт.), мгновенный (редк., поэт.), минутный (усил., поэт.) Ant: долговечный, непреходящий, долгий … Тезаурус русской деловой лексики
недолговечный — ая, ое; чен, чна, чно. Книжн. Неспособный жить, существовать в течение продолжительного, долгого времени. Н ое сооружение. Н ая память. Н ое цветение. Человек недолговечен. ◁ Недолговечно, нареч. Жить в памяти н. Недолговечность, и; ж … Энциклопедический словарь
недолговечный — Долго/коротко … Словарь синонимов русского языка