-
1 непродолжительный
непродолжительный kurz; von kurzer Dauer -
2 непродолжительный
kurz; von kurzer Dauer -
3 короткий краткий непродолжительный
-
4 Dauer
f =1) продолжительность, длительность; (длительный) срокkurze Dauer — быстротечность (чего-л.)Dauer in der Vergangenheit — грам. прошедшее несовершенного вида, имперфект, длительность в прошедшемauf die Dauer — на длительный срок, надолго; прочноfür kurze ( lunge) Dauer — на короткий ( долгий) срок(nicht) von Dauer — (не) продолжительный, (недолговечный; 2) (не)прочный2) фон. количество ( длительность звука) -
5 kurz
1. ( comp kürzer, superl kürzest) adj1) короткийetw. kürzer machen — укоротить что-л.2) короткий, краткий, непродолжительныйein kurzer Blick — беглый взглядein kurzer Laut — краткий звук••etw. kurz und klein schlagen( hauen) — разбить вдребезги, перебить что-л.den kürz(e)ren ziehen — остаться в проигрышеkurze Haare sind bald gekämmt — погов. короткие волосы недолго причесать ( здесь дела немного)2. adv1) короткоzu kurz schießen — промахнуться (тж. перен.)mit etw. (D) zu kurz kommen — разг. терпеть недостаток в чём-л.2) кратко, вкратцеsich kurz fassen — говорить кратко ( сжато), изложить в немногих словахfasse dich kurz! — будь краток!, короче! ( в разговоре)es kurz mit etw. (D) machen — быстро разделаться с чем-л.mach's kurz!, mach die Sache kurz! — не тяни!, не теряй времени!3) быстро, резкоj-n kurz abfertigen( abtun) — быстро разделаться с кем-л.; быстро отделаться от кого-л.; отшить кого-л.; оборвать кого-л.etw. kurz abschneiden — категорически опровергнуть что-л.kurz angerannt — с маху, не раздумываяkurz entschlossen — быстро, решительно, не долго думая4) скоро, недолгоkurz nach etw. (D) — вскоре после чего-л.kurz vor etw. (D) — незадолго до чего-л.binnen kurzem, in kurzem — в скором времени3. mod advkurz (und gut) — короче говоря, (одним) словом••kurz und schmerzlos! — разг. быстрее!, без церемоний!über kurz oder lang — рано или поздно; долго ли, коротко лиkurzangebunden sein — разг. сухо( резко) говорить с кем-л. -
6 kurzdauernd
adjнепродолжительный, кратковременный -
7 Kurzexperiment
сущ.психол. непродолжительный эксперимент -
8 kurz
прил.1) общ. в двух словах, в сжатом виде, краткий, лаконичный, непродолжительный, кургузый, короткий2) разг. с порога (сразу)3) артил. недолёт -
9 kurzdauernd
прил.общ. кратковременный, непродолжительный -
10 von kurzer Dauer
предл.общ. недолговечный, непродолжительный -
11 Mini-
в сложн. словах обозначает малый размер, короткую протяжённость чего-л., уменьшенную степень, невзрослость: Mini-Abitur шутл. приёмные экзамены в школуMinidampfer моторная лодкаMini-Demonstration незначительная по своей роли демонстрацияMini-Fasching малый карнавалMini-Flitzer миниатюрный автомобиль или мотоциклMini-Hai шутл. селёдкаMini-Hirn дурачокMini-Kapitalist шутл. беднякMini-Flirt непродолжительный флиртMini-Lösung полумераMini-Mann метр с кепкой"недомерок"Mini-Radio крошечный транзисторMini-Sänger малолетний шансоньеMini-Schupo ребёнок — помощник регулировщика движения (син. Schülerlotse).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mini-
-
12 Jugendherberge
fтурбаза, гостиница, в которой, как правило, останавливаются подростки и молодые люди на непродолжительный срок. Номера в такой гостинице многоместные с очень скромной обстановкой. Еда предоставляется только постояльцам → Jugendherbergsbewegung, Ferienwohnung, Kurheim, Winzerhof, Reiterhof -
13 klein
a1) маленький, небольшой (по размеру)éíne klein e Stadt — маленький городок
éíne kleine Stráße — узкая улица
der kleine Fínger — мизинец
ein Wort klein schréíben* — писать слово со строчной [с маленькой] буквы
Das Kleid macht dich klein. — Платье тебя стройнит.
2) маленький, непродолжительныйéíne kleine Páúse máchen — сделать небольшой перерыв [небольшую паузу]
3) маленький, малолетний, младший (о брате, сестре и т. п.)éíne kleine Kátze — котёнок
4) маленький, незначительныйéíne kleine Erkältung — лёгкая простуда
ein kleiner Féhler — незначительная ошибка
éíne kleine Stéllung háben — занимать скромную должность
groß und klein — стар и млад, от мала до велика, все без исключения
klein aber fein, klein áber ohó! разг — мал, да удал
-
14 kurz
1. (comp kürzer, superl kürzest) a1) короткийetw. (A) kürzer máchen — укоротить что-либо
Sie trägt das Haar kurz. — У неё короткая стрижка.
2) короткий, краткий, непродолжительныйein kurzer Úrlaub — короткий отпуск
éíne kurze Zeit — короткое [непродолжительное] время
kurzer Laut фон — краткий звук
3) краткий, немногословный, лаконичныйéíne kurze Ántwort — краткий ответ
etw. (A) in kurzen Wórten ságen — сказать что-либо коротко [в двух словах]
es kurz máchen разг — быстро разделаться с чем-л, не тянуть (с чем-л)
zu kurz kómmen* разг — оказаться обделенным (в чём-л)
kurz tréten* разг — не тратить попусту деньги; быть экономным
zu kurz gréífen* — быть слишком поверхностным
kurz und schmérzlos разг — без церемоний
2.adv:kurz nach (D) — вскоре после (чего-л)
kurz vor (D) — незадолго до (чего-л)
-
15 Kurzurlaub
m <- (e)s> непродолжительный отпуск -
16 Stippvisite
[-v-]f <-, -n> разг непродолжительный визит -
17 kurz
1. adjкороткий; краткий; непродолжительный2. adv1) кратко, вкратце2)kurznach etw. D — вскоре после чего-л.
kurz vor etw. D — незадолго до чего-л.
kurz und gut — короче говоря, одним словом
См. также в других словарях:
непродолжительный — непродолжительный … Орфографический словарь-справочник
непродолжительный — в непродолжительном времени.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непродолжительный короткий, краткий, недолгий, кратковременный, недолговременный, краткосрочный, минутный,… … Словарь синонимов
НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, непродолжительная, непродолжительное; непродолжителен, непродолжительна, непродолжительно (книжн.). Продолжающийся очень короткое время, кратковременный, короткий. Непродолжительный отпуск. В самом непродолжительном времени.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ, тельность; непрозрачный, ность; непроизвольный, ность и пр. ·противоп. продолжительный, ность; прозрачный, ность и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
непродолжительный — ▲ имеющий ↑ малый, продолжительность < > продолжительный непродолжительный с малой продолжительностью. кратковременный. недолговременный. секундный (# разговор). минутный (# дело). короткий век. короткий (# время). короче воробьин … Идеографический словарь русского языка
непродолжительный по времени — прил., кол во синонимов: 4 • короткий (74) • короткий по времени (3) • недлинный … Словарь синонимов
непродолжительный мешающий шум — Кратковременный сигнал импульсных помех продолжительностью менее 500 мс (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN short duration noise disturbance … Справочник технического переводчика
Непродолжительный — прил. Продолжающийся недолго; кратковременный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непродолжительный — непродолжительный, непродолжительная, непродолжительное, непродолжительные, непродолжительного, непродолжительной, непродолжительного, непродолжительных, непродолжительному, непродолжительной, непродолжительному, непродолжительным,… … Формы слов
непродолжительный — долговременный долгосрочный продолжительный … Словарь антонимов
непродолжительный — непродолж ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
