-
1 причесать
-
2 причесать
kämmen vt ( гребнем); frisieren vt ( сделать прическу) -
3 kurz
1. ( comp kürzer, superl kürzest) adj1) короткийetw. kürzer machen — укоротить что-л.2) короткий, краткий, непродолжительныйein kurzer Blick — беглый взглядein kurzer Laut — краткий звук••etw. kurz und klein schlagen( hauen) — разбить вдребезги, перебить что-л.den kürz(e)ren ziehen — остаться в проигрышеkurze Haare sind bald gekämmt — погов. короткие волосы недолго причесать ( здесь дела немного)2. adv1) короткоzu kurz schießen — промахнуться (тж. перен.)mit etw. (D) zu kurz kommen — разг. терпеть недостаток в чём-л.2) кратко, вкратцеsich kurz fassen — говорить кратко ( сжато), изложить в немногих словахfasse dich kurz! — будь краток!, короче! ( в разговоре)es kurz mit etw. (D) machen — быстро разделаться с чем-л.mach's kurz!, mach die Sache kurz! — не тяни!, не теряй времени!3) быстро, резкоj-n kurz abfertigen( abtun) — быстро разделаться с кем-л.; быстро отделаться от кого-л.; отшить кого-л.; оборвать кого-л.etw. kurz abschneiden — категорически опровергнуть что-л.kurz angerannt — с маху, не раздумываяkurz entschlossen — быстро, решительно, не долго думая4) скоро, недолгоkurz nach etw. (D) — вскоре после чего-л.kurz vor etw. (D) — незадолго до чего-л.binnen kurzem, in kurzem — в скором времени3. mod advkurz (und gut) — короче говоря, (одним) словом••kurz und schmerzlos! — разг. быстрее!, без церемоний!über kurz oder lang — рано или поздно; долго ли, коротко лиkurzangebunden sein — разг. сухо( резко) говорить с кем-л. -
4 причесывать
см. причесать -
5 причёсывать
причёсывать(ся) см. причесать(ся) -
6 die Bilanz zurechtfrisieren
арт.перен. причесать балансУниверсальный немецко-русский словарь > die Bilanz zurechtfrisieren
-
7 kürze Haare sind bald gekämmt
гл.1) общ. погов. короткие волосы недолго причесать (здесь дела немного)2) посл. здесь дела всего ничегоУниверсальный немецко-русский словарь > kürze Haare sind bald gekämmt
-
8 Bilanz
/: die Bilanz machen проверить, что имеется (на сегодняшний день). Um Klarheit zu bekommen, was wir in der vergangenen Woche geschafft haben, müssen wir Bilanz machen.Meine Schreibtischschublade krieg ich nicht mehr zu, muß endlich Bilanz machen und alle Papiere, die ich nicht mehr brauche, wegwerfen, mit jmdm. Bilanz machen свести счёты, поквитаться с кем-л. Ich muß mit diesem Schurken abrechnen, mit ihm endlich mal Bilanz machen, die Bilanz frisieren [verschleiern] "причесать" баланс (чтобы представить его в более выгодном свете).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bilanz
См. также в других словарях:
ПРИЧЕСАТЬ — ПРИЧЕСАТЬ, причешу, причешешь, совер. (к причесывать). 1. что. Гребенкой пригладить. Причесать волосы. || кого что. Гребенкой пригладить кому нибудь волосы. Причесать ребенка. 2. кого. Сделать кому нибудь ту или иную прическу. «По моде причешу.»… … Толковый словарь Ушакова
причесать — сгладить, надуть, упорядочить, пригладить, расчесать, подчесать, победить, обмануть, сделать прическу, зализать, одержать верх Словарь русских синонимов. причесать сделать прическу кому Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИЧЕСАТЬ — ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; совер. 1. кого (что). Пригладить (волосы), придать волосам форму стрижкой, завивкой, укладкой. П. голову. П. ребёнка. П. по моде. 2. перен., что. Сгладить, упорядочить (изложение, стиль) (разг.). Причёсанная фраза … Толковый словарь Ожегова
причесать — ПРИЧЁСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЧЕСАТЬ, ешу, ешешь), кого. Обманывать, надувать; побеждать, одерживать верх … Словарь русского арго
Причесать под одну гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Причесать под гребёнку — ПРИЧЁСЫВАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. ПРИЧЕСАТЬ ПОД <ОДНУ> ГРЕБЁНКУ. Прост. Неодобр. Подходить ко всем с одной меркой, не делать ни для кого исключения. При Борзове у нас все колхозы под одну гребёнку причёсывали. Где и двадцать центнеров… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Причесать — сов. перех. см. причёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
причесать — причесать, причешу, причешем, причешешь, причешете, причешет, причешут, причеша, причесал, причесала, причесало, причесали, причеши, причешите, причесавший, причесавшая, причесавшее, причесавшие, причесавшего, причесавшей, причесавшего,… … Формы слов
причесать — причес ать, еш у, ешет … Русский орфографический словарь
причесать — (I), причешу/(сь), че/шешь(ся), шут(ся) … Орфографический словарь русского языка
причесать — чешу, чешешь; причёсанный; сан, а, о; св. 1. (нсв. также чесать). кого что. Расчесать, привести в порядок волосы. П. кудри, косы. П. сынишку. П. по моде. Тщательно п. голову. Красиво п. 2. что. Разг. Устранить ошибки (в тексте). П. речь, рукопись … Энциклопедический словарь