-
1 langweilig
langweilig a ску́чный; надое́дливый, доку́чный -
2 langweilig
ску́чный. ein bißchen < wenig> langweilig скучнова́тый. das ist mir zu langweilig э́то мне сли́шком ску́чно. jdm. wird etw. langweilig кому́-н. что-н. надоеда́ет. hier ist es zum Sterben langweilig здесь мо́жно умере́ть со ску́ки -
3 langweilig:
1. ein langweiliger Kerl [Mensch, Peter]а) зануда. Deine Freunde sind alle langweilige Menschen. Sie haben keine Lust, was mitzumachen.б) копуха. Du bist ein richtiger langweiliger Peter. Sitzt doch schon bald drei Stunden an den paar Handgriffen und bist noch nicht fertig.2.: zum Sterben langweilig до смерти скучный. Hier ist es ja zum Sterben langweilig. Es ist auch überhaupt niemand da, der etwas Stimmung macht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > langweilig:
-
4 langweilig
langweilig nudny (-no, -nie);mir ist es langweilig nudno mi (jest) -
5 langweilig
adjскучный; надоедливый, докучный -
6 langweilig
прил.общ. докучный, надоедливый, скучный -
7 langweilig
ску́чныйer ist ein lángweiliger Mensch — он ску́чный челове́к
éine lángweilige Geschíchte — ску́чная исто́рия
der Film war sehr lángweilig — фильм был о́чень ску́чным
sie fíndet díeses Buch lángweilig — она́ нахо́дит э́ту кни́гу ску́чной
ein lángweiliger Vórtrag — ску́чный докла́д
im Theáter war es sehr lángweilig — в теа́тре бы́ло о́чень ску́чно
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > langweilig
-
8 langweilig
a1) скучный, нудный, неинтересный, монотонныйein lángweiliger Tag — нудный [монотонный] день
2) разг отнимающий [требующий] много времени; медлительный (о человеке) -
9 langweilig
lángweilig aску́чный -
10 langweilig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > langweilig
-
11 langweilig warten
прил.общ. томиться в ожидании -
12 das ist mir, mit Verlaub , zu langweilig
прил.общ. (gesagt, zu sagen) это для меня, если позволите сказать, слишком скучноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist mir, mit Verlaub , zu langweilig
-
13 es war zum Sterben langweilig
мест.разг. было смертельно скучноУниверсальный немецко-русский словарь > es war zum Sterben langweilig
-
14 zum Sterben langweilig
предл.общ. до смерти скучный, до смерти скучноУниверсальный немецко-русский словарь > zum Sterben langweilig
-
15 скучный
langweilig, fade; mißgestimmt, niedergeschlagen -
16 langatmig
langweilig ску́чный -
17 скучно
-
18 скучно
-
19 Sterben
vi (s): daran [davon] stirbt man [stirbst du] nicht gleich от этого ещё никто не умирал. Es macht nichts, wenn du auch einmal etwas hart arbeiten mußt. Daran stirbt man nicht. vor Scham [Angst, Langeweile, Neugier] sterben умирать [помирать] со стыда [от страха, от скуки, любопытства и т.п.]. Hoffentlich gibt's bald was zu essen, ich sterbe noch vor Hunger. zum Sterben langweilig [müde, einsam] sein быть смертельно скучным [усталым, одиноким и т.п.]. Er hat heute so viel gearbeitet, daß er zum Sterben müde ist.Ich finde, Cocktailpartys sind zum Sterben langweilig. Man trifft ja doch immer nur dieselben Leute mit denselben Geschichten, wie die Fliegen sterben см. Fliege. gestorben seinа) "не существовать" для кого-л. большес кем-л. покончено. "Wie geht es deinem Kollegen Keller?" — "Der ist für uns gestorben, hat uns mächtig enttäuscht."б) не состояться, не реализоваться. Der Theaterbau steht nicht mehr zur Diskussion. Das Geld dazu hat nicht gereicht. Er ist "gestorben".Viele geplante Tras-sen sind gestorben,в) жарг. кино, телев. покончить с чем-л. "Und wie steht es mit der Dreharbeit für Szene?" — "Sie ist gestorben."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sterben
-
20 Dauer
f =1) продолжительность, длительность; (длительный) срокkurze Dauer — быстротечность (чего-л.)Dauer in der Vergangenheit — грам. прошедшее несовершенного вида, имперфект, длительность в прошедшемauf die Dauer — на длительный срок, надолго; прочноfür kurze ( lunge) Dauer — на короткий ( долгий) срок(nicht) von Dauer — (не) продолжительный, (недолговечный; 2) (не)прочный2) фон. количество ( длительность звука)
См. также в других словарях:
langweilig — Adj. (Grundstufe) keine Abwechslung bietend, Gegenteil zu unterhaltsam Beispiele: Mir ist langweilig. Er erzählte sehr langweilig. Kollokation: eine langweilige Vorlesung langweilig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht beeilend, langsam Synonyme:… … Extremes Deutsch
langweilig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • uninteressant Bsp.: • Er erzählte uns langweilige Geschichten. • Sein Vortrag über die Griechen war ziemlich langweilig. • Es ist langweilig. • Was für ein langweiliger Mann! … Deutsch Wörterbuch
langweilig — Der Film war sehr langweilig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Langweilig — Langweilig, er, ste, adj. et adv. von dem Ausdrucke lange Weile. 1) Auf eine unangenehme, verdrießliche Art lange während; zum Unterschiede von langwierig. Ein langweiliger Prozeß. 2) Lange Weile verursachend, wobey uns die Zeit lang wird, wobey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langweilig — ↑ennuyant, ↑steril, ↑trist … Das große Fremdwörterbuch
langweilig — fad; trist; trostlos; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig; lasch; wen … Universal-Lexikon
langweilig — lạng·wei·lig Adj; so uninteressant, dass man dabei Langeweile hat ↔ kurzweilig, abwechslungsreich, spannend: ein langweiliger Roman; ein langweiliger Gesprächspartner; Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist! || NB: um langweilig zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Langweilig — 1. Langwîlig schött de Bûr e Achtehalver. (Ostpreuss.) – Frischbier2, 2295. *2. Es ist langweilig wie eine Wache. [Zusätze und Ergänzungen] *3. So langweilig wie in Aachen. So hat es auch H. Heine gefunden, denn er klagt in den Wintermärchen: »Zu … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Langweilig — Langeweile (früher lange Weile) ist in der Grundbedeutung das Gefühl, dass die Zeit ungewöhnlich langsam vergeht, hervorgerufen durch völlige Untätigkeit und fehlende Ablenkung. Diese subjektive Wahrnehmung führt häufig zu Empfindungen der Unlust … Deutsch Wikipedia
langweilig — 1. abwechslungslos, ausdruckslos, bieder, blass, blässlich, brav, einerlei, einfallslos, einförmig, einschläfernd, eintönig, ereignislos, ermüdend, fantasielos, farblos, geistlos, geisttötend, gleichförmig, grau, harmlos, hausbacken, monoton,… … Das Wörterbuch der Synonyme
langweilig — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch